【勵馨倡議】結構邪惡何時了？我的選票不投給支持性產業的總統、立委

　　勵馨基金會發表了兩支影片，模擬演出真實個案的生命故事。勵馨表示，這只是一個案例，更多的她們之所以賺皮肉錢、在色情行業中打滾，就是結構暴力下『匱乏』的選擇，也是結構邪惡下的受害者。政府不應支持性產業，反倒應仿照瑞典、荷蘭等國家，往縮減性產業的方向，並提出更具體解決結構性暴力的政策。

▲反性剝削短片-官員篇。	▲反性剝削短片-獨白篇。

（點選圖片進入影片連結）

　　日前，內政部長江宜樺表示，性交易專區的設置將於《社會秩序維護法》修法通過後，再慢慢規劃。勵馨等婦團對內政部長期以來毫無策略的修法，漠視性產業結構性邪惡，忽視五都反對設置性交易專區的聲音，十分震怒！嚴正呼籲政府應看清楚性產業結構性邪惡，不能以為色情專區可以解決問題。她們將發動選民，以選票抵制支持性產業的總統、立委！

▲勵馨基金會執行長紀惠容(中)表示，性產業就是一種結構性邪惡，政府不應支持性產業，反倒應仿照瑞典、荷蘭等國家，往縮減性產業的方向，並提出更具體解決結構性暴力的政策。

　　勵馨累積23年關懷兒少性剝削被害者之服務經驗，進行少女進入色情行業生命歷程研究，發現性產業就是一種結構性邪惡。報告指出，這些個案的生命歷程，充滿了坎坷，從小到大，不斷地歷經各種結構性的暴力與不公平。

　　她們可能歷經原生家庭的身心虐待、亂倫、貧窮，或複雜又矛盾的家人關係；歷經正規教育的排除困境，如中輟、不被學校歡迎、不良人際關係、學業缺乏興趣與成就感；歷經各種健康傷害與危機，如性病、非預期懷孕、吸毒、酗酒、自我否定及貶抑、自虐、自殺等；還有，在經濟上她們也歷經大困境與陷阱，如扛下貧困家庭之經濟壓力、離家獨立生活、陷入高利貸或財務危機等；至於情感、婚姻的渴望也是奢求的，她們因為性交易，商業化的親密夥伴關係難以進入婚姻、也常引發婚姻崩裂、陷入單親之困境。

　　最後呈現在在勞動市場上的面貌，她們並不會因為從事性交易的豐富經驗而助於找工作，或賺更多的錢，而是慢慢與勞動市場脫節，也因低學歷、無技能、無條件、無自信，愈形困難進入勞動市場，甚至她的優勢條件只會隨著歲月流失，最後能做的，可能是當媽媽桑，繼續剝削別人。此種惡性循環，是誰的責任？

　　勵馨基金會分析，女人之所以從事性交易工作，主要還是因為國家的各種體系失能，如社會福利體系、職業訓練就業輔導體系、教育體系的失能，交錯家庭支持系統的不健全，與全球化消費主義的橫行，讓她們不得不成為結構之惡的受害者。勵馨認為，政府不解決結構性的暴力，反倒以色情專區解決婦女困境，這就是無能。

　　玄奘大學社會福利學系助理教授李明玉回應，性產業不是兒童、婦女的最佳利益！從長期輔導兒童、婦女個案來看，台灣社會福利是以家庭為中心，預設家庭功能是完整的，然而實際上，許多家庭失功能，孩子被迫承擔家計，幫忙賺錢養家，所以只好去作性交易。因此政府應儘速對失功能的家庭提供完善的補救或支持措施。

　　台灣女人連線秘書長蔡宛芬表示，女人因貧窮而從事性交易，突顯政府的無能與失職。現在中央政府企圖用性交易專區掩蓋自己的無能。自大法官宣佈「罰娼不罰嫖」條款失效後，有兩年的修法準備期，然而卻在「罰娼不罰嫖」條款失效前一個月，立法院最後一會期才蒼促把《社會秩序維護法》行政院版送到立法院審議，顯示行政院對此修法的失職，從國內外驗都已證實，紅燈區無法解決人口販運、治安敗壞的問題，唯有「罰嫖不罰娼」，才能有效縮減性產業。因此我們呼籲，立法院應儘速展開協商修法機制，儘速通過「罰嫖不罰娼」條款，以給台灣婦女與孩子一個友善及安全的環境。

　　台北市女性權益促進會秘書長高珮瑾指出，在立法院等待審議「設置性交易專區」行政院版，是迴避責任，製造更大的問題，還把設置性交易專區的瀑燙手山芋丟給地方政府，顯示政府的無能！對於《社會秩序維護法》的修法，內政部閉門造車，沒有進行跨部門的討論及研究，最後只由法規會提出「性交易專區」，沒有顧及這個問題會影響的各個層面。

▲勵馨基金會執行長紀惠容(右二)、副執行長王玥好(左一)、台灣女人連線秘書長蔡宛芬(右一)、玄奘大學社會福利學系助理教授李明玉(左三)及台北市女性權益促進會秘書長高珮瑾(左二)呼籲選民以選票抵制支持性產業的總統與立委。

　　記者會最後，勵馨基金會與婦團們宣布將動員選民，以選票抵制支持性產業的總統與立委，她們表示，凡是支持縮減性產業的選民都可以具體行動，不投票給支持性產業的總統、立委！

【國際志工實習心得part1】克服語言限制，Nothing is impossible！

　　炎炎暑假是全球學生流動於世界的日子，今年勵馨從世界各地接受5位不同國籍的國際實習生及志工至總會台灣新台北實習，同時勵馨基金會也與青輔會合作海外實習生計畫，共送5位台灣學生分別至紐約勵馨及柬埔寨勵馨實習，還外加2位自行向紐約勵馨申請的實習生，實在熱鬧滾滾，因此於9月19日邀請她們回到勵馨，分享她們在海外實習一個半月的新鮮事。

▲左起勵馨實習生翁宇津、許毓芳、陳宏婷、黃品翊、張雯馨及勵馨國際事務專員王月君。

【紐約勵馨】
許毓芳，台灣大學社工所二年級，第一次出國既緊張又興奮，在與新移民的目睹暴力兒諮商的過程中，發現原來自己就是那暫時的新移民客，在找到與孩子的共通性時，語言的限制不再是溝通的障礙，並從挫折中重新調整步調及工作的方法，藉由先與孩子的相處建立關係後，才開始進行諮商。透過此次實戰的學習，許毓芳說沒有甚麼事是不可能，這裡是紐約，這就是社會工作，有無限的可能性。
Nothing is impossible!－ This is New York! This is Social Work!

　　陳宏婷，國立台北大學社會工作學系四年級，在封閉的華人社區中，推廣預防家暴議題，當她跟著紐約勵馨訓練出來的高中志工，學習要在5分鐘內向陌生人清楚的表達紐約勵馨所要宣導的家暴議題後，她發現原來社工不是只能與個案綁在一起，也可以是與社區工作流動串連再一起，她喜歡這樣互動的感覺，也領悟到社會工作者角色的多元性，原來社會工作不只是一種專業助人的工作，而是生活的一部份。

▲紐約勵馨迎接5位來自台灣的實習生，前左二李冠穎為文化大學心理輔導系四年級。

　　黃品翊，國立交通大學人文社會學系四年級，唯一一位非相關科系背景但卻是在評選時唯一一致通過的入選者，她以其獨特的人文社會學背景，觀察出一個目睹暴力兒除了需社工及心理諮商等專業的幫助外，更重要的事要改變整體社會結構的暴力。她並以聖經中約拿單誓死保護大衛的故事，帶領這群心靈受創的孩子向上帝禱告，告訴她們世上也有一個這樣的人保護著她們-就是耶穌。營隊結束後，一個小女孩跑過來告訴品翊，她每天都有跟耶穌說話，非常開心。品翊說專業或許有界限，但耶穌的愛是沒有界限與任何隔閡的。

▲翁宇津與她繪製的黃金磚故事。

　　翁宇津，國立台北教育大學心理與諮商學系碩二，將其在紐約實習短短2個月的歷程，編撰及繪製成屬於自己的黃金磚故事。一個不小心掉落大蘋果冒險記，眼前走過的是百老匯及五大道的奢華但比鄰又是乞丐、街友與來自各地的移民。一陣颶風中看到更多暴力、無奈、眼淚及嘆息，隨之伴隨的是小朋友哼唱的「天父的花園」，最後孩子們在希望花園裡停歇。就像在夏令營裏接觸到目睹暴力兒一樣，看到他們從憤怒、無助到園丁細心的照顧後，宇津帶著孩子找到屬於他們自己的路。

▲左上及右上為成立家暴庇護所之音樂會募款，左下圖為至社區電台宣導家暴預防工作，由右下圖為夏令營活動。

▲左為李冠穎與孩子一同表演兒童自己創作的皮影戲偶，右為與紐約勵馨伙伴一起參加機構的退修會。

【柬埔寨勵馨-豐榮女兒之家】

▲左為熊星怡與女孩們一起共同創作，右為豐榮女兒之家女孩們的及集體創作。

　　張雯馨，國立台北教育大學心理與諮商學系碩二，去到柬埔寨就像回到父母口中所說50年前的窮台灣一樣，讓她深刻感受到是經過多少先人的努力與付出才有現在豐衣足食的台灣。由於柬埔寨當地的物資教育水準與台灣有極大的差異，因此給了雯馨一個從無到有很好發揮的機會，她開始以她在藝術治療上的專業，用各種不同表達性藝術治療的形式，例如繪畫、戲劇、肢體、音樂等方式與因人口販運而來到豐榮女兒之家住的女孩們及工作人員，進行一系列的藝術治療遊戲。而在看到鄉間的竹屋時，也明瞭為何柬埔寨女孩被性侵的問題如此嚴重了，因為他們完全在沒有空間的環境中生存著，但孩子一天天的的改變，也讓雯馨立志要再回到他們當中。

▲與柬埔寨勵馨伙伴一起遊首都金邊。

【國際志工實習心得part2】遇見柬埔寨女孩

▲柬埔寨勵馨-豐榮女兒之家Pleroma Home for Girls, Garden of Hope in Cambodia。

　　藉由青輔會與NPO合作的海外實習計畫，我來到了勵馨，勵馨社會福利事業基金會一直致力於社會改造，創造對婦女與兒童青少年的友善環境。在今年三月時在柬埔寨創立了一機構，名為Pleroma Home for Girls, Garden of Hope in Cambodia，致力於解決柬埔寨當地的人口販運問題，希望透過輔導、轉介、諮詢、團體活動等方式以輔導當地少女。這次的實習內容主要包含了：人口販運相關業務、執行行政業務、社區外展活動。

　　Debbie，也就是這裡帶我們的宣教士，跟美國的豐榮女兒之家(Pleroma Home for Girls)與台灣勵馨(The Garden of Hope Foundation)，共同建立了這個機構。來這裡實習的工作主要是帶女孩們的活動，也包括一些協助行政的相關事宜。

　　女孩們的活動主要有二類，第一部份是團體活動，第二部份是藝術治療。

　　團體活動的部分，因為女孩們成長的背景、遭遇的事情，讓他們不同於一般這年紀的女孩們，害羞、不太喜歡笑、動作比較拘泥。而帶這一些比較活潑、瘋狂一點的團體活動，就是希望他們可以更勇於的表達自己，也希望這些朝夕相處的女孩們，可以更懂得團體合作，彼此幫助。

▲與這些可愛的女孩們作活動。

　　我好喜歡這裡的女孩!!雖然他們一開始很害羞，可是他們真的很聰明，教什麼馬上就會什麼！

　　女孩活動的另一個部份就是藝術治療了。 藝術治療(Art therapy)利用了一些藝術材料，像是畫畫、粉筆、物件等等的表達性治療。

　　因為這些女孩年紀小，也因為背景、文化的關係，他們不太會表達自己的情緒，他們的情緒只有normal, happy, sad, angry這些，其他的都不會表達了。這一連串的藝術治療，希望他們可以打破框架、可以多一些表達，可以發揮自己的想像力，也可以更瞭解自己。這些女孩們來自複雜的家庭，成長環境不好，他們需要更多的照顧。

　　這一趟，一個多月的實習，希望我們可以帶給這裡的機構、這裡的女孩一些什麼東西。抱著這樣想法的我，在柬埔寨這地方，得到了比我想像中更多的經歷！

【愛馨企業】ASML全球卓越創新中心點石成金，幫助弱勢婦女數位學習

　　感謝ASML全球卓越創新中心的張柏駿先生，將20台久未使用的筆電一一整理後，捐給勵馨基金會，讓婦女們有電腦可以學習。左起為ASML全球卓越創新中心張柏駿先生、勵馨基金會企劃長陳建州。

報報馨活動23則

1. 台中「365國際反性暴力海報展」邀請您與我們一同感受反暴浪潮
2. 高雄「365 國際反性暴力海報展」邀你一起來成為反暴大使
3. 2011年台灣沙遊治療學會冬季工作坊報名簡章
4. 募集沙遊小物件 ~ 歡迎大家一起來!!
5. 夢想向前衝，協助弱勢青少年自立生活
6. 「男」能可貴-男性反暴行動工作坊，開始報名！
7. 亞洲區兒少安置及充權策略國際研討會報名資訊
8. 外交大學堂-我有想法大聲說比賽辦法
9. 愛無限 ~ 愛馨企業DLC分享物資分享愛，愛馨物資募集
10. 勵馨公告--服務滿意度調查
11. 東區逆風少年就業服務 歡迎報名
12. 性創傷成年婦女 -- 戲劇治療團體
13. 愛馨人服務中心公告-定期扣款日改於每月10日
14. 重要他人陪伴手冊 免費贈閱
15. 捐款資助「蒲公英飛揚計畫」，守護孩子遠離性侵害的威脅
16. 歡迎索取「兒童性侵害之重要他人陪伴手冊」及「性侵害倖存者自我陪伴手冊」
17. 『愛馨零錢箱』一塊做公益 幫助婦女兒童
18. 召集千位助養人，齊來守護小腳ㄚ
19. 歡迎免費索取《大野狼看招！》兒保手冊
20. 幫助勵馨手機捐款直撥518008
21. 搶救受性侵孩子 555個部落格同聲疾呼「缺我不行」串連行動
22. 蒐集愛心撲滿鞋 幫助受暴婦女走出一片天!
23. 勵馨少女圓夢工程『把咪咪帶回家‧給少女一個家』《咪咪和六個鐘》紀念郵票傳愛行動