［花草趣趣］喜洋洋一抹紅橘 仙丹花與端紅蝶的美好關係

　　雖然有句話說，路邊的野花不要採，可是，花朵的蜜蜜香甜可無法讓饞嘴的舌頭STOP不出手。

　　蘋子姐姐最近發現第九屆的兒童藝工預備生總愛在美術館內「拈花惹草」，「紅顏薄命」不只在於花朵的美麗可人，更來自花朵的美妙滋味。

　　在科學園區與愛橋附近，有著一叢叢豔麗橘紅的仙丹花，相傳盛產在潮州的仙丹山，因為一簇花叢之中又包含著許多的長筒狀的小紅花，又有紅繡球的美稱。

　　雖然仙丹花的香味本身並沒有像園區內的雞蛋花或梔子花來得濃郁，幾乎是沒有味道的，不過，預備生最愛的花蜜就藏在小紅花的花蕊裡。

（還沒開花的花苞像不像染色的棉花棒？連螞蟻都來採蜜呢！）

　　除了甘美的花蕊，仙丹花的葉子也相當有特色。不似我們常見可以扁平的葉子，而是像波浪般兩兩對生的光滑捲捲葉。

　　橘紅一家親，附近也常瞧見端紅蝶的芳跡，翅膀前端的橘紅色的斑紋就是它的正字標記。蘋子姐姐每回走過仙丹花必定望見如橘色閃電般的端紅蝶，一開始只把它當作匆匆過客船過水無痕，還是第九屆的兒童藝工預備生不斷地提醒蘋子姐姐，我才曉得這麼一隻小傢伙。

　　端紅蝶是粉蝶中最大型的一種，展翅的寬度可達7至9公分，因此飛行的能力堪稱數一數二。蝶舞翩翩，蘋子姐姐追了好久只能遠遠地拍下些殘影。

　　端紅蝶喜愛尋花探蜜，特別是紅色的花朵，鳳仙花、九重葛、朱槿也都是她的造訪清單。大家可以去找找看這些花種在園區哪個角落唷！

　　玫瑰花就算不喚玫瑰也一樣芬芳，只不過，有那麼一種香甜會讓你希望將這名兒牢牢記在心底。下一次，吸食花蜜前不妨多看看花的模樣、葉的模樣，再瞧瞧四周，說不定能多認識幾位新朋友呢！感謝第九屆兒童藝工預備生的分享～

［報主說說］懶懶的身體也可以有咻咻的腦部運動唷

　　大暑剛過，不曉得大家如何熬過夏日的酷熱呢？是往都東走宜蘭童玩節，還向南去新竹冰雪節呢？或者，就近在海水域場踢踢水堆堆沙堡。蘋子姐姐我呀，只要喝杯西瓜汁、吃碗珍珠豆花就心滿意足透心涼了。各位親愛的大小藝工你／妳的消暑策略什麼呢？ 

　　從搬家以來，電子報的文章都是由蘋子姐姐更新發送。這一次，請到顧守兒藝中心好久不見的薄荷姐姐，以及特別從淡水來到美術館實習的企鵝姐姐兩位來跟大家分享。

　　文章報導就像是翻譯機，同樣一件事情，每個人看的聽的說的到最後寫出來的一定是很～不一樣。因為翻譯除了忠於原著，不只是使用的語言，還包含了一個人獨有的氣質、內涵與腦袋裝的東西呢。因為有這些差異，這些不同的觀點與角度，我們才有可能一步步把世界的認識縫補起來，發現另一種可愛與驚奇，另一面思考與反省。

　　Come on! 任何人、事、時、地、物的夏日記趣徵稿，好想知道你／妳們現在在做什麼喔～

    投稿請寄：shihping.cheng@jumingmuseum.org.tw（蘋子姐姐）

［JM側拍］第九屆兒童藝工超愛演導覽驗收與導覽實習

文◎企鵝姐姐  

　　夏天的朱銘美術館好熱鬧！平時在外地求學的藝工學長姐紛紛回館服勤，培訓中的種子軍團更挪出許多時間上山練習。但奇怪的是……平時活蹦亂跳的兒童藝工預備生，今天怎麼格外安靜？有些甚至手腳冰冷、表情凝重……原來今天要導覽驗收！


（暑假來的實習生企鵝姐姐與第九屆的兒童藝工預備生導覽練習中）

　　不同於一般的制式導覽，朱銘美術館的兒童藝工必須自己撰寫導覽稿，因此除了專業知識，更多了許多想像和創意，可以帶領觀眾從不同角度欣賞作品。例如館內唯一可觸摸的「排隊」作品，有兒童藝工預備生這樣介紹：「這些人是美術館的忠實粉絲，看他們身上結的蜘蛛網，就知道他們排多久了！這個作品最重要的功能是可以插隊！」另外在太極廣場，兒童藝工預備生紛紛邀請觀眾參與體驗，有些請觀眾表演單招、對招；有些則模擬太極拱門的推手。有時扮演觀眾的兒童藝工太「愛演」，還會在動作中融入劇情，即席上演正宮娘娘教訓小三的芭樂劇碼。藉由引導互動，不僅使觀眾印象深刻，無形間也拉近了彼此的距離。

　　除此之外，兒童藝工導覽還有一大特色，就是一旦報名，立即有一群熱情又活潑的藝工團隊為您服務。由於是團隊導覽，team work便非常重要。在驗收過程中，曾有兒童藝工預備生因為緊張，完全說不出話來。臺下隊友立刻不著痕跡地舉手提問，慢慢引導隊友發言。縱使面對壓力及恐懼，每一位兒童藝工預備生仍然表現出最專業的笑容、勇氣及團隊默契，最後都擁有傑出表現！

　　通過導覽驗收的兒童藝工預備生，即將到現場實習導覽，面對現場觀眾。如果各位藝工學長姐有時間，也歡迎來聆聽學弟妹的導覽，給予鼓勵並分享經驗喔！

★第九屆兒童藝工預備生導覽實習時間

日期：7/30(二)、8/2(五)、8/3(六)、8/6(二)、8/9(五)

時間：11：00～12：00

［展覽報報］女人 小鳥 星星 米羅特展

文◎薄荷姐姐

　　如果，你可以生活在你想像的世界，你會讓他成為什麼樣子？是充滿你最心愛的玩具？或是你最愛的食物？還是那是一個風和日麗、永遠掛著彩虹的天堂呢？

　　這次，就要帶大家看看西班牙藝術家胡安．米羅（Joan Miro）的內心世界，在歷史博物館展出的「女人 小鳥 星星 米羅特展」，一探米羅那充滿色彩、粗曠線條，又使畫面產生絕佳平衡果的藝術創作吧！

　　胡安．米羅（Joan Miro，1893-1983）是西班牙人，從小父親就期望他能從商，但是米羅內心卻渴望藝術，雖然曾經循規蹈矩的做過實習會計，卻過得非常不快樂，最後還是義無反顧地投身於藝術中。

（圖片來源：維基共享資源媒體檔案資料庫）

　　在米羅的創作中，有幾個一直出現的的圖案，像是黑點、眼睛、音符、月亮、星星、女人、梯子和小鳥。這些圖案都代表著不同的意義喔！

　　米羅的藝術創作並不是把外在世界具體的呈現出來，而是將他對世界的領悟，以他自成一格的符號，和不斷對材質的實驗表現出來。米羅的藝術創作映照出來的是他的內心世界，而不斷出現的符號則是了解他創作的密碼。

　　我們可以從米羅的藝術創作中發現那些看似童稚的圖案和線條、濃烈飽和的顏色，其實蘊藏著構圖的嚴謹與配色的平衡。

　　先來看看這次展出的精彩創作吧！

鳥群（1956）

人物，小鳥，星星（1978）

逃離的女孩（1967）

　　炎炎夏日，暑假的時候可以來歷史博物館看米羅的特展，一起感受米羅的內心小宇宙吧！

展覽名稱：女人．小鳥．星星  米羅特展

展覽日期：2013/06/08~2013/09/25

展覽地點：國立歷史博物館