書名｜如果我是你……
原文書名｜もしも、私があなただったら
作者｜白石一文
譯者｜王蘊潔
出版｜皇冠文化
ISBN 978-957-33-2623-6（平裝）



書裡提到關於白石一文創作小說時，最重視「人必須不斷地捫心自問『我是誰？』這個問題，必須嚴格排除了這個經典問題以外的所有想法，於是，存在於內心的深遠事物就會浮上心頭。」

你曾這樣問過自己？並且有了答案？

《如果我是你……》若是以這個切面來看，那麼主角藤川啟吾是因為再無法確認自己是誰而選擇辭職回老家經營酒吧？

這一年，他四十三歲。曾經是管理階級的上班族，最後卻被發落邊疆且顯見的永無翻身的機會，他困惑職場處境的轉變，卻沒有解答，只能失望地離開公司。

美奈是啟吾同事之妻，兩人最後一次見面，是啟吾的餞別會，事隔多年，卻提出希望可以和他生孩子，獨自撫養？為了什麼？儘管這不是美奈第一次表態，但為何是他？因為在丈夫不斷出軌的婚姻關係失去自己？因為丈夫無法讓她成為母親所招致的迷惘？



關於自我的覺醒，作者透過一個前中年的失意男子，因為同事妻子的介入而重新省思生命的何去何從、未來該如何繼續。鮮少小說以這等歲數的人物作為軸心人物，透過啟吾的際遇，我們看到日本職場腐敗的面向、在私我（或公司）利益和友情之間的取捨，篇幅不大，卻鏗鏘有力。

關於情愛，作者透過美奈；一個因為丈夫不孕、持續出軌的不幸福女子，勇敢追求所愛而突顯。主述「如果我是你……絕對不會對這樣的我放手！」同時也反映在書名上。對於深愛自己的人，絕對不能放手讓她（他）走？即便你從不曾愛過她（他）、即便她已是人妻（夫）？當情感遭受背叛，是否也以等同方式報復才能獲得救贖？而這段愛情的追尋是否也可能是勇敢走向獨立女性的附屬？最終無論啟吾是否接受她，她都決心開始一段新生活？

啟吾對美奈的深情始終遲疑，透過美奈遙想起與前妻生活的吉光片羽，了悟兩人之所以仳離的真正原因，那麼已然年近半百的他和美奈之間，可以走往何處？

 

我無法將這本書定位為一本愛情小說，因為我看見更多的是中年男子在工作、愛情與生活中的迷惘，並且找到了某個階段的解答，通篇一氣呵成，情感轉折無比溫柔，沒有長篇大論，卻深刻道盡每一個思考點，教人掩卷之際，情難自禁的深歎：C'est La Vie。

「四十而不惑」是否隨著生命的長度而該往後延？一直以來，女人總是比同齡男人老成，不只外貌還有心態以及對生命、自己的認知。也許就是因為太洞悉世情、太懂得自己，用腦、用心過度，因此較顯老態。「如果我是你」這個經常被提起的字句，不單單適用於愛情也適用於任何情況，只是，我永遠也不可能是你，因此遺憾始終存在、對自我探索也將無休止。

摘錄書中許多觀點，教我深思許久：

1）一想到我和我老公的事，或是將來的事，就會感到窒息。我想自己治療，我必須靠自己的力量恢復正常的呼吸，否則，總有一天，我一定會窒息而死。即使身體不死，心也會死去。我只是希望想要呼吸的時候可以自由呼吸。

日常生活中，你難道沒有過這樣的感覺？只是如何可以擁有自由呼吸的自主權？


2）女人是靠身體和心生存；男人只靠眼睛和腦袋存在。

這單指情愛關係，多數女人的確會因為深陷而忘了用腦或者忽視腦袋拚命的警惕。至於眼睛，女人如果瞎眼，絕對是心甘情願，換言之，她耳清目明，因為愛，願意裝瞎。


3）女人需具備的五大特質──自信、行動力、笑容、談吐優美以及勇敢。

你擁有幾項？


4）自己不擅長的事就要交給別人打理，每個人只要專注於自己做得到的事就好。

你還凡事親力親為？付出百分百的努力卻只換得勉強及格的分數，只為證明你百面玲瓏？


5）選擇公司而不是幫助朋友是身為上班族不已的選擇，卻不是一個人應有的行為。

是嗎？一個人應有的行為是否有所謂的標準規章可以依循？無論作什麽選擇、被動還是主動，我們都必須承受後果、付出代價，一如下一句所言。


6）人們必須承受自己的所作所為造成的後果，無論當事人是否察覺自己正在付出代價都一樣。正因為人類必須為自己犯下的錯誤付出代價，所以人類才有權利和資格在這個世界上不斷做出愚蠢的行為。


7）這個世上不存在沒有背叛的愛，應該也不存在沒有愛的背叛。和戀人、家人之間的關係，是人類最大的生命意義，也同時是最大的痛苦來源。人類的不幸幾乎都來自於所愛的人和所愛的家人之間。

為愛背叛，也是一種愛？也許。當愛已經不復存在。只是難道不能明白告訴對方？一如下一句。家人如果只是痛苦的泉源，那麼何苦成為一家人？如果愛一個人只換來痛苦，那麼為何讓愛萌芽？


8）在漫長的人生中，有時候需要有勇氣和自己所愛的人分手。 9）世界上必須有所謂的「惡」，正義才能夠成立。世界上所發生的事都是相對論。所謂「世事無常」，沒有任何一件事是永恆不變的。

所以我們應該接受無常？那麼可否不要那麼痛？也許只要撐過，然而如果沒有盡頭，苦撐又有何意意？


10）人類在做壞事時，往往可以換得比自己想得更加徹底；想要作善事時，無論再怎麼努力，都很難做到真正的善──人類是如此悲哀的動物。

因此當看見惡事也無須大驚小怪？我的確無法相信全然純淨無私的善，只是也無法相信人性本惡，因此與人相處永遠無法虛假以對，鮮少不真誠。


【圖片出處】
http://www.flickr.com/photos/opal-in-the-rough/4232082042/
www.bunshun.co.jp/jicho/dorekurai/dorekurai01.htm
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001116991918611