書名｜不聽話的女兒A disobedient girl
作者｜茹˙富里曼 Ru Freeman
譯者｜郭寶蓮
出版｜馬可孛羅
ISBN 978-986-6319-08-2（平裝）



成長過程中，誰影響你最深？老師還是父母或是兄姊抑或是鄰人、親友？

自小我們都聽過「言教不如身教」，因此也許在我們年幼、懵懂無知的小小心靈，父母或是其中一方是生命的啟蒙師，透過他們的教導、言行、生活價值觀，根深蒂固了屬於我們面對人生的態度，直到進了學校受教育、入了職場受磨練、經過愛情的洗禮、歲月的摧折，漸漸調整、架構屬於自己的生活哲學。

你是這樣長大的嗎？至少我是。

《不聽話的女兒》分別描述萊颯和碧娑兩位女子的一生的生命歷程，國度是遙遠的斯里蘭卡，以佛教為信仰大宗。

那一年萊颯十二歲，是莎拉的女僕，然而兩人年齡相近，又自小一起成長，因此更像姊妹般的玩伴，深厚的情誼直到年紀漸長才開始產生微妙的改變。

當時萊颯想領取被雇主代存的薪資，購買一雙屬於自己的鞋，因為她厭倦了一而再地修補二手鞋。莎拉母親不但不給，還喃喃控訴，讓僕人讀十年書就已經是莫大恩惠，要她別淨想些虛無的東西，要當個稱職的僕人。



萊颯滿心的不平衡，想著自己功課無須額外請家教就比莎拉強，字也寫得比她好，唯一比不上莎拉的只有衣服和鞋子以及同樣出自名門貴族卻對萊颯懷有覬覦之心的男友，卻獨獨忘了，即便她再怎麼優秀，終究無法跳脫僕人身分。

因此當莎拉的母親竟要求她當個「稱職的僕人」這句話便成為萊颯生命的轉折點，報復成為她唯一能想到的反擊！她決心順勢色誘莎拉男友，將之佔為己有，而她果然成功了，只是也讓自己走上未婚媽媽之路……

碧娑是三個孩子的母親，出嫁是父親的主意，因為母親驟世，他哀慟不已，將原該屬於母親主導的女兒婚事，彷彿燙手山芋般草率了事。

丈夫以財富策動了兩人婚事，教父親忽略了兩人出身、階級的差異，這也造成日後丈夫自卑感作祟，頻頻以暴力彰顯力量，而她卻意外遇見一雙追隨的眼眸，無論她走到哪裡，就跟到哪裡，進而察覺他有理想、抱負……終於教她深陷，趁著丈夫出海捕魚，與情人熱戀繾蜷，不顧旁人眼光耳語、不懼丈夫早已瞭然於心……終於，被逮個正著，悲劇於焉開展……



作者透過兩個女子的人生故事，闡述每一個人的家庭教育如何與命運輾轉糾結，父母的際遇、人生態度和價值觀又如何以直接或間接的方式左右了孩子的一生。

萊颯和碧娑之間有什麽關係？作者巧妙地在各自的敘述中埋下眾多伏筆，未曾言說，卻一步步揭露，教我們瞭然於心，讓人得以體悟，兩位女子對人生的眾多決定所作的矛盾甚至自傷的抉擇背後的成因以及當時時勢所趨不得不從的悲劇，更重要的是，不管在我眼中這些決定看來多麼癡傻甚至愚昧，但都是她們忠於自我，勇於追求自己所渴望、夢想、奮不顧身的真實體現。

然而讀完小說之後，我也忍不住暗忖，忠於自我的人生即便是飛蛾撲火也值得跟進？

【作者網站】http://rufreeman.com/
【圖片出處】http://www.flickr.com/photos/philcilcain/2095360400/