文‧李湘婷

說到6、70年代的廣播，總能勾起許多人的美好回憶。當年電視、電影不像今日這般普及，聽廣播成為許多人的主要消遣。

從棒球比賽實況、小說選播、快樂兒童、廣播劇、相聲、猜謎晚會乃至於中國小姐的選拔實況報導，都是當時廣播中頗受歡迎的節目。

《光華》在1983年採訪了有「電台情人」封號的廣播主持人李季準，他低沉磁性的嗓音，陪伴台灣觀眾度過了40個年頭。

41年前李季準主持午夜時段的《感性時間》，節目風靡大街小巷，中廣為他破例在晚間7時加開了《知性時間》，最高紀錄他一天主持過5個節目，並取得中廣發出的第一張製作人聘書。

「華貴牌絲襪……腰部以下全部透明」，這是李季準最讓人難忘的廣告配音台詞。

李季準之所以會為廣告配音，其實是因為1973年他擔任節目製作人開始，自己月薪2,470元，卻必須付給5位製作助理每人3,000元的薪資。為此他必須找客戶提供廣告，也因此留下了讓人想起來仍回味無窮的廣告台詞。

陪伴不少聽眾度過年少的青澀時光，72歲的李季準在2015年榮獲廣播金鐘獎的「特別貢獻獎」；過去他曾經5度獲得金鐘獎，如今6度抱回獎座，讓人再度懷念起他彷彿猶在耳邊低聲呢喃的感性聲音。

（本文節錄自台灣光華雜誌2015年12月號）

 

1. 說到6、70年代的廣播，總能勾起許多人的美好回憶。
   

   Mention of Taiwan’s broadcasting industry in the 1960s and 70s always evokes wonderful reminiscences.
   

   ◎ Evoke 勾起
   

   The President’s speech evoked protests from the shocked audience.
   
   
   

2. 他低沉磁性的嗓音，陪伴台灣觀眾度過了40個年頭。
   

   His deep resonant voice was an accompaniment to the lives of his Taiwan audiences for over four decades.
   

   ◎ Accompaniment 陪伴
   

   A good wine will be a good accompaniment for any meals.