看伊這樣倒下去，你會不會感到心痛？

　　（山城發聲電子報記者關亦然報導）蘇拉昨日帶來強烈風雨，東勢亦然。人可在房子裡遮風蔽雨，但農作物卻得直接面對大自然無情的摧殘，尤其東勢地區以水果居多，最怕的就是強風。

　　阿杏姊今日凌晨四點起，就頂著風雨，去看顧她的果園，可謂慘不忍睹。但那時風強雨大，天還沒亮，阿杏姊只得回家，直到中午風雨停歇，她拖著老邁的身軀，帶著筆者去看她的果園。

　　果園慘不忍睹，其中幾株果樹被硬生生折斷。阿杏姊看著她的果樹，嘆道：「這欉我已經種了五六年，就大欉唉，就這樣沒有了……」

　　望著這樣的慘狀，阿杏姊只好自我安慰：「唉，這樣損失不算什麼，人活著健康就好。」

　　除了茂谷柑的果樹以外，阿杏姊的芭樂樹、芭蕉樹均被折斷。阿杏姊望著倒在地上的芭蕉，對筆者說：「這個芭蕉已經熟了，你拿去。」說著，就拿起工具，以俐落的手腳，擷取一段芭蕉，背在肩膀上。由於筆者當時拿著攝影器材，無法幫忙阿杏姊。

　　回到阿杏姊家中，阿杏姊問筆者說：「這一欉一欉，親像我囝仔，我是看伊細漢到大，看伊這樣倒落去，會不會感到心痛？你不是做田的人，你不會理解。」

蘇拉過後，阿杏姊的果園滿是積水與吹倒的樹枝（攝影/關亦然）

被吹倒的茂谷柑樹，就好像被硬生生折斷一樣。（攝影/關亦然）

由於雨太大，茂谷柑一下吸收太多水分，以致產生裂果（攝影/關亦然）

蘇拉颱風走後

（山城發聲電子報施朝祥報導）蘇拉颱風走了!卻留下滿目瘡痍，今（3）日到卓蘭時，台三線到處是散落的枝條，還有多處的土石流（圖：關亦然攝）。

 

經過石排巷不久，就遇到了情人谷的老闆娘柯秀美，正在探望她那被土石流沖刷後的園子，滿心的不忍，又無可奈何，只能說：「這是天意！」

（圖：關亦然攝）

之後又到阿杏姐家，阿杏姐正在床上躺著，聽到我和亦然來了，勉強的爬起身來招呼我們！

起床後，阿杏姐先拿起膏藥貼在手臂上，不用說就知道，她今天又過度勞動了！

阿杏一早就去園子，看到颱風強吻後的園子，整顆心都碎了！小顆的茂谷柑樹被颱風吹倒了很多顆，滿地都是茂谷柑──照顧得比阿公還好的茂谷柑。

心疼！心碎！還是得努力工作，阿杏今年已經向農會借款投資在這塊園子了，雖然手上拿到了爛牌，總得把這張牌打到最好，損失弄到最小才行！不然還能怎麼辦呢？就這樣子阿杏姐把手都給弄殘了！