被竊的童年， 他有權力找回......─木馬生活藝文報─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · February 23,2011主筆文章：被竊的童年， 他有權力找回......
被竊的童年， 他有權力找回...... 陳希林
你在田間收割莊稼，若忘下一捆，不可回去再取，要留給寄居的與孤兒寡婦…
你打橄欖樹，枝上剩下的不可再打，要留給寄居的與孤兒寡婦…
你摘葡萄園的葡萄，所剩下的不可再摘，要留給寄居的與孤兒寡婦…
聖經，申命記，24章
記憶是個強大有力的魔法師，它能以一種讓人無法理解的方式，騙誘人上當；不管人多麼努力想要搞清楚，依舊無法勝過記憶。
《獨自一人，在大海上》是一個記憶的故事，也是一個存在的故事。孤兒亞瑟從小就在修女、政府的安排下，離開了自己在英國的家，前往他所不知道的澳洲。他本來以為新地方會帶來新希望，沒想到卻被送到幾乎是勞工營的農場裡，小小年紀就開始做苦工。
長大後，他和另一個孤兒一起逃離農場，幸運被好心的「梅格阿姨」收養，學會了造船的一技之長。但環境無情，造船廠生意一落千丈，好友、梅格阿姨相繼去世，在消沈中他開始懷疑自己的記憶：自己的存在，是否只是個偶發事件呢？
他努力想要知道：我是誰？我掛在脖子上的鑰匙，真的是我姊姊給我的嗎？我真的曾經有過一個姊姊嗎？這把鑰匙可以打開什麼呢？脖子上的那串鑰匙，就是他通往自己過去的唯一管道。而他既然是個舉目無親的孤兒，當他死後，又有誰知道、記得他曾經存在於這個世界上？
他生命的最低潮，後來證明其實是最重要的轉捩點。他酗酒後吞藥自殺，被關進了醫院。醫院裡的人當他是瘋子，只有一個護士，憑著他雕刻出來的帆船模型，相信他曾經有過一技之長，也讓他恢復了自信。
但他已經來不及找到自己生命的答案，便離開了人世。這把鑰匙的來源，最後是由他的女兒愛莉駕著他打造的帆船駛回英國，前去尋找答案。最後，當讀者驚喜地發現這把鑰匙可以轉動一個最悅耳的音樂盒，閱讀的滿足感也達到了最高峰。
這個故事之美麗，並不單單在於謎團揭曉，更在於謎團揭曉的過程，也就是孤兒亞瑟艱苦多變的生命歷程，以及他女兒愛莉克服萬難，獨自駕駛著爸爸建造的帆船橫渡大洋、朝爸爸的出生地前進的這段旅程。到頭來，書裡的每個角色都會和讀者一樣，寬慰地放了心：孤兒亞瑟不是棄兒，他是有人愛、有人疼、有人想念的寶貝。
孤兒亞瑟的故事雖然是個小說，但他的命運卻是個歷史的事實：從十六世紀開始，英國就有系統地將孤兒、破碎家庭的孩子送往北美洲殖民地。十九世紀初期，南非廢止了奴隸制度，於是英國輸送了四百餘位孤兒前往當地充當勞工。
一八九九年之後的七十年間，約有十萬名兒童在未獲徵詢意見的情況下，從英國送往加拿大，多半定居在鄉間的寄養家庭擔任農場幫手或家庭幫傭。廿世紀中葉，從澳洲到紐西蘭到非洲的羅德西亞（今辛巴威），都可見到英國孤兒的蹤跡。
之中發生了無數的悲劇，正如《獨自一人，在大海上》所敘述的強迫勞工一樣，這件事也成為當代兒童福利史上最受人關注、研究的主題之一。到了今年的十一月，澳洲總理陸克文終於對當年的悲劇，向這些孤兒及其後嗣致歉。
《獨自一人，在大海上》是以悅耳的音樂聲做為故事的終結。這個故事不但流暢易讀，也提醒了每位讀者，照顧兒童是極大的責任，也是極為重要的工作，無論是父母、收養機構或家庭，必須明白這份責任的嚴肅意義與重要性，全心投入兒童的保護、教育及全面的福利工作。
活動快訊：《全家人的養生寶典》12/5金石堂網路66折
《終結貧窮》12/4(五)金石堂網路66折
《全家人的養生寶典》12/5(六)金石堂網路66折
木馬新書：獨自一人，在大海上
曾兒時記憶中的一首老歌謠，
姐姐親手交付的一把幸運鑰匙，
童年印象中家園的三個紅煙囪，
這些就是流浪兒亞瑟尋找自己被偷走童年的微薄線索！
不過現在必須由他的女兒來完成這趟尋親的旅程，
從父親亞瑟的人生終點澳洲開始回溯到老家英國，
幸運鑰匙是否可以畫出完整圓滿的人生圖畫？
獨自一人，在大海上
Alone on a Wide Wide Sea
麥克‧莫波格 著/ 余沁薇 譯
木馬文化 出版/定價：280元/2009/12/05出版
得獎/推薦
n 2003-2005英國桂冠作家/
n 2005英國書商協會年度作家
n 英國卡內基文學獎
作著簡介
麥克‧莫波格（Michael Morpurgo），生於1943年，倫敦大學畢業，主修英語及法語，曾在肯特郡擔任小學教師，目前已創作超過百餘本作品，得獎無數，被改編成電影、電視、舞台劇等，為英國最暢銷的兒童文學作家之一，也是英國三位榮獲「桂冠作家」榮譽的其中一位，並於2005年被英國書商協會選為年度最佳作者。
他被譽為「天生的說書人」，創作充滿想像力，取材自真實人生，訴求人間的真摯情感，並以流暢淺顯的文句打動讀者，對讀者具有極大吸引力。代表作包括《柑橘與檸檬啊》、《蝴蝶獅》、《島王》等。
他長期擔任倫敦閱讀節基金會、威爾斯親王藝術與兒童基金會、英國筆會、漢斯‧安徒生2005親善大使基金會等公益團體的贊助人，並先後獲得大英國協獎章（OBE與MBE）、法國文化騎士獎章等榮銜。
內容簡介
亞瑟即將要跟同在孤兒院的姊姊凱蒂分開，被送世界的另一邊去了。登船前，亞瑟的姊姊交給他一把「幸運鑰匙」，告訴他這把鑰匙會打開日後兩人再度相會的大門。
歲月很快就把姊姊的面容模糊了，亞瑟不但失去了唯一的親人，也失去了自己的家園，失去了所有他曾經知道的所有事物。更慘的是，他在澳洲一開始過著如地獄般的日子，只能憑藉著姊姊那把「幸運鑰匙」咬牙撐下去，後來幸運地被好心的梅格阿姨收養，並發現自己對航海及設計船的天分，長大後到造船廠當學徒，自力更生。
但命運安排一場大火，讓他再度失去一切，失去摯友。人生的種種問題接踵而至：健康、前途、事業，亞瑟依舊想要追尋自己的出身，回到出生地，並且再見到姊姊。
這個願望，要由他的下一代來完成。在亞瑟離開家鄉的六十年之後，他十八歲的獨生女艾莉決定獨自一人駕著父親親自設計的船，帶著那把幸運鑰匙，到英國尋找父親失散多年的姊姊。
從父親的人生終點開始往回溯，這把幸運鑰匙是否能讓父親的一生的心願得以實現？
作者創作緣由
據統計，在1947到1967年間，七千到一萬一千名不等的英國小孩被送到澳洲。
在某個時期，人們認為把麻煩人物，不論是罪犯，或是沒人要的小孩與孤兒，經由船隻送往當時的殖民地——大多是加拿大、紐西蘭跟澳洲，是很方便的事情。
在1788年時，最早的一批白人澳洲人是被迫在澳洲定居的罪犯。那是放逐的一種。放逐小孩維持了幾個世紀之久，在二次大戰之後的幾年間達到了高峰，在很多方面來說，這本來是很殘酷的，但有時會是出於好意。一無所有的小孩可以預期擁有新土地、新家庭、過快樂生活，還可以從英國城市中的繁雜貧民窟中脫身。很多人很幸運，到了對的地方，有真正好心的人看顧照料他們。但是，有很多不是這樣。一個在童年就移民的人說道：「我們大多數人都只剩下破碎的心跟人生。」很悲慘的是，殘酷、虐待跟剝削太常見了。
另一個人寫了以下的話：
「對大多數的童年移民者來說，最常會問的問題就是『我是誰？』我們大多都是出生在英國的小孩，父母是英國人。我們的文化、繼承跟傳統都是英式的。我們的國籍、我們的權利跟我們的特權都是我們繼承而來的。我們無法思考過再做決定，便被送到兩萬公里外，到了世界的另一端。我們最主要的罪惡就是我們是破裂關係下的小孩。我們平均的年齡是八歲又九個月。因為這個做法，我們被迫與我們的父母跟兄弟姊妹分開，也與祖父母跟延伸家庭分開。我們不但沒有了國籍、文化和與生俱來的權利，大多數人還沒了原來的姓，甚至是生日。我們沒有了個人特質、人權與自尊。只被稱呼為移民男孩某某號，或移民女孩某某號。我們以陌生人的方式抵達了一片失落的土地，失去方向，也沒有地方可歸。」
就是因為這種令人痛苦的故事，使得我寫下了這個故事。
延伸閱讀新聞
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091117/78/1v3mb.html
歷史悲劇！「被遺忘的澳洲人」澳洲總理正式致歉
65萬小移民曾受虐
