殘障聯盟電子報第81期-從美國夏威夷的自立生活運動參與者的經驗，探討考量不同文化與制度中自立生活實踐的可能性─殘障聯盟電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · July 16,2020

夏威夷自立生活運動研究：Mark Obatake訪談稿(Part1)

本文作者：台北大學社會系張恆豪副教授

障礙者自立生活的理念這幾年被引進台灣，並受到一定程度的重視。然而，自立生活的精神、實踐與政策設計到底如何因地制宜並考慮各國的文化差異仍然是備受爭議的議題。如社會模式的先驅Oliver在前段引言所述，即便是英美，自立生活的實踐也差異甚大。英國可以在現有的福利體制基礎下，做自立生活的設計與規劃。而美國，基本上還在試圖建立和控制美國自己的支持服務。台灣的自立生活運動，不論是新活力自立生活協會或是家長團體支持智青們的自我倡導引入的「以人為先運動」（people first movement），基本上以日本的實踐為框架。而台灣的福利體制其實傾向資本主義模式與家庭主義模式的混合，要直接引用日本的體制必然有許多制度上的差異。因此，筆者希望透過美國夏威夷的自立生活運動參與者的經驗，特別是亞裔的夏威夷美國人經驗進一步探討考量不同文化（亞洲文化）與制度（美國福利體制）中自立生活實踐的可能性。筆者前前後後做了數個訪問，進一步的研究還在進行中。由於這個訪談觸及了許多亞洲文化差異的議題，特別整理出來分享。台灣不可能完全複製日本或是北歐的經驗，當然也不可能完全複製美國的作法。這個訪談的目的只是要提供不同面向的自立生活實踐工台灣自立生活運動的進一步發展做參考。

訪談於去年（2011）年1月26號進行。受訪者Mark Obatake是第三代的日裔美人。曾任夏威夷的自立生活中心（Center for independent living）的主任，之後也長期擔任該中心的資深顧問。本身是肌肉萎縮的患者，已婚，有兩個小孩。住在自己家中。由於身體功能退化，所以提早退休。難得的是，原本訪談約在1/23。結果Obatake先生，因為身體退化，必須去醫院裝餵食管。而他也特地在身體不是很好的狀況下，把約訪改在1/26。訪談時間約一小時半，訪談逐字稿經翻譯後，重新刪減整理編排。

以下是整理出來的訪談稿：Q為筆者，A為受訪者。由招承榆編排整理。

Q: 我的主要研究問題是亞洲文化與自力生活運動的實踐，我希望透過夏威夷的亞裔美國人的經驗探討文化因素對自立生活實踐的影響。可不可以請您分享你從事自立生活運動的經驗中對亞洲文化的體會。

A：在教導亞洲人學習自立生活的過程中，我發現有兩個因素會造成影響：文化背景和家庭因素。文化背景的影響可以從不同世代身上看到：一個人或家庭接觸西方文化越久，這些個人或家庭就越能接受自立生活。在夏威夷，要教導老一輩的人們接受「權利」或「自立生活」的觀念很困難；不過教導年輕一輩就比較容易，特別是那些接受過學校教育的年輕一輩。另外一個影響因素是家庭，我去過一些比較鄉下的地方，比如說賽班或仰光。在那裡，人們根本不認為「自立生活」是一個議題，在那裡大家庭裡的力量比較重要，因為那裡的人們總是可以得到家庭的協助。我認為「自立生活」對於那些沒有辦法得到協助的人們，會更具有影響力。如果我們真的有一個「非自然關係中產生的協助體系」，而且這個體系希望提供協助給個人，那麼就會產生一種「緊張關係(point of contention)」。在這種情況下，一個人可能希望或不希望接受這種「非自然關係中產生的協助體系」。因此，自立生活的議題[在這裡]變得更為顯著。

「愛的米其林。無障礙餐廳APP」~~請大家踴閱下載

多用一份心，讓環境更友善《愛的米其林：夢想與理念。》

我們想打造台北成為一個「更友善的城市」，

想要服務每一位「處於障礙情境的公民」，更是身障朋友從「被服務者」變身「去除障礙的社會行動者」的創新夢想！

米其林是法國的輪胎生產商，也以它的美食與旅遊評鑑而著名，起初是為了提供駕駛者汽車維修以及駕駛休息的相關資料，後來漸漸地深入到餐廳評鑑，透過匿名評審及星級區分，米其林已成為最具權威性的飲食評分系統代表。

「愛的米其林」，是一套APP程式，也是餐廳指南，但是它多了一份用心。對於一般人而言似乎光找餐廳也不是件容易事，更遑論是更需要更多友善的身障朋友們，對於餐廳的硬軟體設備服務，其實需求性更高。

2012年夏天，殘盟、罕病基金會與交大數位創意與行銷策略實驗室共同合作了「我愛無障礙餐廳推廣計畫」，這個計畫不是神秘客品嚐美食後為餐廳打分數，而是招募身心障礙朋友擔任特派員，親自前往餐廳用餐，實地訪查與紀錄，並建置無障礙餐廳資料庫。

今年我們預計在大台北地區完成50家餐廳，同時開發出智慧行動APP。我們不是服務「身障的朋友」而是「處於障礙情境的公民」，因為每個人都可能受傷、負重、年老、懷孕和育兒而需要無障礙服務。

請大家踴躍下載APP，享用並造訪這些由辛苦的特派員所找出來的友善餐廳，讓這些肯在無障礙空間多用一份”心”的店家擁有更棒的獎章榮譽，因為它們的用心，所以我們也肯多放一份心，當每一次的造訪也就是一份肯定跟榮譽，讓它們可以對於自己所擁有的更用心。

我們期待更多「愛的米其林」餐廳可以在台灣被看見！！

請進~~~

「愛的米其林」APP下載

『無障礙餐廳。愛的米其林』臉書專區

捐發票請捐-5252殘盟愛心條碼

親愛的朋友您好：

殘盟也接受電子發票捐贈囉! 特別選組好記的代號【我愛無礙】愛心碼代號為5252，意味舉凡對身障者身心跟環境障礙都無阻礙，您可選擇以下方式捐贈：

1.上殘盟網站列印殘盟愛心碼5252 下載愛心條碼

2.來電索取愛心條碼小卡

消費時表達將電子發票捐贈，出示殘盟愛心條碼小卡片請店員刷條碼，就完成捐贈。

另外口述發票捐贈要等到102年1月起財政部電子發票才啟用，屆時告知店家捐贈殘盟愛心碼5252告知店員即可，中獎獎金則會直接匯入殘盟帳戶，非常便利喔！

更多款方式，請進....

是的！小偉，我們是朋友！

本文作者：GREEN

上週小偉來辦公室，將他擔任講師的錢捐給我們，這是他身為一個同儕支持者去幫同樣處境的朋友上課獲得的薪資。

他一個月固定的薪資是1萬多，未達基本薪資，他的目標是一個月可以賺兩萬，難不難？他曾經投過40多份履歷，只因為他誠實的告訴可能雇用他的人，他是領精神障礙手冊，他有沒有工作能力不是重點，因為幾乎沒有面試的機會。

這次上課，他花了很多心思，他將別人上課的影片，反覆重看，邀請他出來活動，他說要備課，就這樣他投入了自己的經驗分享給他的同儕，他很開心，有這樣的機會可以跟大家討論，分享權利議題，他願意這樣的付出，但他覺得給他的講師費太多了，他無法肯定自己的投入跟專業人員的上課是一樣的，雖然我們認為帶給大家收獲與價值是值得的，但是過去的經驗，讓他一直沒有辦法肯定自己，於是他捐了這筆講師費。這筆錢後面帶了許多社會價值所造成的他對自己的不肯定，這個環境障礙我們要努力去除!

來去金門!!航空站無障礙設施勘檢之行

本文作者：殘障聯盟專員劉俊緯

10月2日，金門航空站邀請多位身心障礙團體代表，現場勘檢機場的無障礙設施，並且針對各項設施需要改善的部份提供具體建議。

本次勘檢在從台北搭飛機出發之前，我們先簡單檢視了松山機場的無障礙設施，首先檢視了無障礙廁所

映入眼簾的是一塊照到頭皮的傾斜鏡

接著我們發現，馬桶旁貼心的設置了清潔劑，提供使用者可以擦拭馬桶蓋，但是卻排擠了求助鈴的設置位置，而且可能是因為害怕誤觸或惡作劇，求助鈴外加設了蓋子，但緊急需要使用時難免會造成使用上的不便，以及加裝了蓋子，但需要用腳踩才能使用的垃圾桶，除了鏡子、求助鈴位置與垃圾桶之外，其他大體上合用。

接著我們準備登機，首先進行輪椅的托運，機場服務人員表示我們先從電動輪椅上移位到一般輪椅，接著到登機口再換成機艙輪椅，可能是因為缺乏相關訓練，所以服務人員在協助移位時有些手忙腳亂，在研究如何將電動輪椅絕緣時也花了一點時間，但服務人員非常有耐心，也依照著我們的指示，成功將輪椅託運飛機起飛!!約莫一小時，我們抵達了金門機場....

本次金門航空站的勘檢，主要針對機場的無障礙設施如扶手、無障礙動線、無障礙廁所及停車位等地提供建議與改善方式。在實地勘檢的過程中，航空站李主任、業務相關同仁、承包商與設計廠商等人針對有疑問的部份都會主動提出，現場也承諾會進行相關的改善，並在未來設計時納入其中，充分展現出積極度。

我們也提醒相關設計於大樣圖、施工圖等詳細內容繪製出來後，應提供給委員先行檢視，避免因為規範內容的誤解導致再次的設置錯誤，屆時要再拆除或改善又是一筆可觀的公帑。也經過這次勘檢與面對面的雙向溝通，各單位人員清楚了解到機場相關無障礙設施的設置的重要性，除了充分保障身心障礙者的使用權利之外，也是在高齡化社會趨勢底下，於機場大門展現臺灣友善與進步的重要指標。

五結鄉-友善天使站評選 Go~Go~Go~

本文作者：殘障聯盟專員林恩淇

10/15與利澤簡文教促進會的志工，一起去拜訪商家，在我們要前往評選之前，也先打電話跟商家約拜訪時間，說明此次拜訪的用意，希望商家抽空與我們聊聊。

「友善天使站評選」是根據評選表的公共空間及人文關懷共20項指標，在我們拜訪商家時一邊聊一邊紀錄一邊拍照，與商家互動是宣傳的重點，是希望大家能有共同理念一起推廣友善鄉鎮，也希望以後商家在裝潢整修時也能考量無障礙空間的規劃。

「友善天使站」希望能讓在地居民或遊客，特別是行動不便的遊客，來到五結鄉觀光時在食衣住行各方面都可以找到友善商家。

第一站【太媽羊肉羹專賣店】http://food.lanyangnet.com.tw/taima/
創立於民國58年，祖傳的羊肉羹是外婆自行研究出來的好味道，並將祖傳秘方傳給母親一人，父親陳平村為了讓外婆的好手藝繼續流傳，便將店命名為「太媽」。第三代傳人陳平村與吳羽甄夫婦倆，也開始在想要如何回饋社區，店面出入口有一個很高的台階，我們建議可用木板製作一個活動斜坡，就不會因為占用公共用地而受罰，老闆娘吳羽甄和藹可親與我們交流，覺得這個建議很好，會考慮製作，這也是我們跟商家拜訪聊天的目的，不希望只是評選，而是希望有更多的溝通與互動。

第二站【眾一書城】
書店老闆很親切，老闆說在這裡是住家也是書店，所以跟鄰居都很熟，也會有一些行動不變的居民上門買東西，附近有一位騎著改裝機車，會停在門口喊說要買甚麼文具，老闆也會拿出去給他，也會照顧附近學校的學生，所以小朋友有問題就會來書店找老闆幫忙。老闆說: 鄉下地方，人與人的互動很好，彼此間本來就會互相照應。