夏威夷自立生活運動研究：Mark Obatake訪談稿(Part2)

台北大學社會系張恆豪副教授於去年（2011）年1月26號進行訪談。受訪者Mark Obatake是第三代的日裔美人。曾任夏威夷的自立生活中心（Center for independent living）的主任，之後也長期擔任該中心的資深顧問。本身是肌肉萎縮的患者，已婚，有兩個小孩。住在自己家中。由於身體功能退化，所以提早退休。難得 的是，原本訪談約在1/23。結果Obatake先生，因為身體退化，必須去醫院裝餵食管。而他也特地在身體不是很好的狀況下，把約訪改在1/26。訪談 時間約一小時半，訪談逐字稿經翻譯後，重新刪減整理編排。

以下是整理出來的訪談稿：Q為筆者，A為受訪者。由招承榆編排整理。

本篇承接上一篇....
Part1請進...夏威夷自立生活運動研究：Mark Obatake訪談稿(Part1)訪談內容

Q：有些我的訪談者提到，他們家裡面的人會傾向不讓障礙者或有障礙的孩子做某些事情。你也有碰過類似的狀況嗎？

A： 我家裡面比較沒有這種情況。我覺得我的家人希望我能盡可能去做，他們認為我能夠做到的事情。因為這樣，他們真的非常支持我。我的父母跟一般的刻板印象中的 父母不一樣。因為他們知道在我的[亞洲]文化中，[對障礙者感到]羞恥(shame)是一個主要的問題。有許多跟我談過的家庭 – 例如有些日本家庭 – 他們會把自己的孩子藏起來，因為他們不希望其他人知道他們家中有人是障礙者。

我的父母總是帶著我出去，幾乎跑遍所有地方，例如購物中心 等。他們帶著我到處去，一點也不覺得有什麼不妥。我的叔叔和阿姨也是這樣，他們非常支持我的父母。我的叔叔和阿姨從來不會讓我父母覺得，他們生了一個障礙 者的孩子。在這個意義底下，我的家庭跟別的家庭不太一樣。我覺得，很多時候父母不讓他們的孩子去做一些事情，是因為這些父母自己有某些「什麼才是可能的」 的觀念。因此，許多時候，我們看到某些障礙，然後我們就把這些障礙普遍化到其他方面，或其他功能上去，然後我們認為這個障礙者不可能做到這些事情。

因此，很多時候，「自立生活」是希望教導一些「可能性」，是要讓父母、讓其他家人知道，很多事情是「可能的」。很多時候，要讓障礙者自己知道：「你必須用和其他人不一樣的方法來做事情，但是你可以做得到」。

其 實人們在某些地方，會用某些特定的方式來達成某些任務。舉例來說，我曾經在某個漁村裡，看到人們在補漁網。在那個村裡，有一個小男孩，他只有一隻手。一開 始的時候，人們不讓他碰漁網，因為他們覺得那個小男孩不可能補漁網，因為他沒有第二隻手能幫忙，而大家都是用兩隻手來補漁網的。但是那個小男孩，就是能夠 用一隻手來抓住漁網並且開始縫補。之後，大家就瞭解到，其實他是做得到的。因此，一旦我們讓人們開始嘗試，我們就有可能會發現，也許他們是可以做得到的。 或許他們真的做不到，但是或許他們做得到，並且讓你發現原來事情可以有另外一種作法。

101年相偕來七桃(苗栗篇)－Style苗栗任我行

苗栗客家大院

參觀客家大院時，感覺好新鮮，不過地處於山坡，有很長很長的道路且坡度蠻陡的，我幫詩淳推亞庭（輪椅使用者）上去時都感覺好累好吃力，不是指亞庭很重，而是 路太陡了。這裡處處是綠林，對眼睛很有益處，但相對地也容易擋住了路標，每次經過得換個角度、方向才能看到，在這麼大的樹林中，要是一個沒注意到的話，搞 不好會容易走錯路呢。至於客家大院中的有些圖片介紹，都會標上說明，讓我能夠直接看到便能快速了解客家文化，對我是蠻方便的。         

丹楓餐廳

點菜時，我都可清楚看到菜名是什麼，儘管我吃過客家菜很多次，大概知道是長的怎麼樣子，但也很好奇其他沒吃過的菜會是怎麼樣子，希望能加上圖片，不過呷飽才是最重要啦，當下沒時間可以去問。

「您的一票，決定愛的力量」~「愛的米其林。我愛無障礙餐廳」需要您的一票

各位親愛的朋友 您們好：

2012年夏天，殘盟、罕病基金會與交大共同合作了「我愛無障礙餐廳推廣計畫」，這個計畫不是神秘客品嚐美食後為餐廳打分數，而是招募身心障礙朋友擔任特派員，親自前往餐廳用餐，實地訪查與紀錄，並建置無障礙餐廳資料庫。今年下半年我們已在大台北地區完成50家餐廳，同時開發出智慧行動APP。

明(102)年我們為持續拓展餐廳訪查…因此申請台新「您的一票，決定愛的力量」--提出「愛的米其林。我愛無障礙餐廳」計畫，這計畫除了促進身障者的社會參與，也讓擔任特派員的身障朋友從「被服務者」變身為「去除障礙的社會行動者」，同時也讓行動不便的老人及身障者可以方便得到用餐的資訊。

本計畫需要透過各位投票，最高票數的前幾名方可獲得執行方案之公益基金，因此邀請您一同參與，讓我們期待更多「愛的米其林」餐廳可以在台灣被看見！！

專案名稱：「愛的米其林。我愛無障礙餐廳」

活動期間：11月1日至11月30日下午17:00止

提案連結：http://www.poweroflove.com.tw/tab_project.aspx?projectid=3C890&refsource=vote

投票方式：

擁有Facebook帳號的您，登入「您的一票，決定愛的力量」活動網站投票登入，取得活動所發送之手機驗證碼，再以該驗證碼登入活動網站，始取得投票資格。

每人最多可投10票，可於同一天或於投票期間內分散投票，但每個提案限投1票。別忘了在殘盟紅色投票區投下神聖的一票。

捐發票請捐-5252殘盟愛心條碼

親愛的朋友您好：

殘盟也接受電子發票捐贈囉! 特別選組好記的代號【我愛無礙】愛心碼代號為5252，意味舉凡對身障者身心跟環境障礙都無阻礙，您可選擇以下方式捐贈：

1.上殘盟網站列印殘盟愛心碼5252      下載愛心條碼

2.來電索取愛心條碼小卡

消費時表達將電子發票捐贈，出示殘盟愛心條碼小卡片請店員刷條碼，就完成捐贈。

另外口述發票捐贈要等到102年1月起財政部電子發票才啟用，屆時告知店家捐贈殘盟愛心碼5252告知店員即可，中獎獎金則會直接匯入殘盟帳戶，非常便利喔！

更多款方式，請進....

                   

1110教育平權邀請您一起來

女性身心障礙者的就業─身心障礙者就業權益與性別觀點的對話

女性身心障礙者的就業─身心障礙者就業權益與性別觀點的對話 (2012/10/8)

壹、身處在台灣社會女性身心障礙者客觀環境—深度被邊緣化

一、身心障礙者就業權益被社福團體、性別主流化運動邊緣化

台灣婦女運動、婦女團體是很強的，但是女性身心障礙者在婦女團體、婦運裡面，其實一直以來在台灣社會是被忽略的，甚至它的忽略大過於原住民女性跟新移民女 性。我非常支持也非常欣賞，性別主流化基本上是推得十分成功；可是很不幸的，也就是說在推動性別主流化，女性身障者還是被遺忘、被邊緣化了。
另外，台灣社運、身心障礙者團體與運動，也是很強的，然社福團體與社運缺乏對性別的關注與敏感度，也就是說基本上社福團體在爭取身心障礙者權益時，其實性別是不會被考量進去的。

二、被政府體系邊緣化

性別主流化倡議的成功有目共睹，如主計處性別統計資料容易查閱，亦算詳盡。 可是很不幸的，這裡面看不到跟（女性）身心障礙者相關的任何統計，也就是說在整個性別統計裡，女性身心障礙者是完全缺席的，其中當然包括就業相關統計資料。

另外，勞委會的「婦女勞動政策白皮書」、「婦女勞動權益新思維」裡頭，也沒有看到勞委會提出促進女性身心障礙者就業任何措施，相較於原住民的女性跟新移民 的女性的勞動權益，在白皮書裡是可以看的到的。（我個人在婦權會兩任委員時，多次建議勞委會女性身心障礙者勞動權益應該放入「婦女勞動權益白皮書」，可是 到目前為止，很遺憾的，女性身心障礙者勞動權益仍然被勞政體系排除在外，我個人不知道為什麼會是這樣呢？）

整體而言，從民間、NGO觀點，婦女團體、婦運，是有「障礙盲」，而身心障礙團體、社運，是有「性別盲」；當民間看不見時，理所當然一直處於被動的公部門體系，就「不為」為上策。被民間、公部門體系邊緣化，兩者加起來，就是現階段台灣女性身心障礙者的處境與圖像。