【鳳雄小故事】路不遠，返鄉的時間遙遙

 林惠萍（勵馨南區服務中心企劃專員）

每一位鳳雄營區的災民都有各自的故事，但思鄉的心卻是一致！

 　　小女孩一看到人就笑，大大的眼、小麥的膚色，笑起來眼睛成了半月形。

　　協助「鳳雄營區」的國軍哥哥們，搬來了一座溜滑梯，簡單的清理後，開始為溜滑梯上色，紅的、藍的、綠的、黃的，她看得眼睛都發亮了！

　　營區裡也有樹，但她想念山上森林裡不時穿梭、大大小小的鳥群們；爸爸媽媽都在身邊，但總覺得他們的笑容不再燦爛；營區的餐廳準時開飯，她拿著自己的便當盒和碗筷，到餐廳打飯，但為什麼感覺山上的飯菜硬是比較香甜？

　　小女孩知道這裡只是暫時居住的地方，因為目前回不去原本的家。她知道大家都在等，等路通、等整理、等重建…..回家的路並沒有千萬里，但等待卻這麼的漫長…..。

　　還好，她看著眼前的溜滑梯，國軍哥哥們很快地刷完繽紛的顏色，她飛快的爬了上去，從高高的地方張開雙臂滑了下來，屁股上沾滿了還沒乾的紅色油漆…..。

　　莫拉克颱風重創南台灣，勵馨認養的「鳳雄營區」，收容千名待歸的受災戶；勵馨同工朝夕陪伴災民，感觸尤深。他們的一顰一笑、哀嘆與愁苦，都在我們的服事中、在我們的記憶裡。 

鳳雄營區裝上了溜滑梯，媽媽陪著小女孩迫不及待想過去玩。

【勵馨觀點】脆弱與堅忍

 無數脆弱的生命，因著愛馨人的資助被扶持起來； 

無數堅忍的意志，因著愛馨人的資助被實踐出來； 
勵馨衷心感謝所有愛馨人。

親愛的愛馨人，平安：

　　在中秋月圓人團圓的時節，勵馨基金會備感生命的脆弱與堅忍是可以並存的，正如月亮的圓滿與殘缺。

　　首先，惠容要告訴大家，天災沒有擊倒勵馨長年扶助弱勢婦幼的決心。我們在高雄的少女中途之家，歷經莫拉克八八水患重創，重建的步伐未曾停歇，原先疏散至教會暫居的孩子，九月皆重返中途之家，正常就學就業。儘管，家園的牆壁尚待補強、公務車泡水無法使用、網路電話中斷企待修復、日常家用電器品損壞尚缺經費補給，但家園孩子們的心情是安定的，回到家園的安全感，讓他們開心地和勵馨同工合力整建家園。在此，勵馨感謝所有愛馨人的協助，使孩子們能脫離過去兩個月以泡麵、礦泉水充飢的窘境。

　　另外，勵馨認養的鳳雄營區，收容約1000名八八水患受災民眾；我們除了動員社工、諮商師及資源到營區，也全力投入災民心靈重建的行列，讓災民有更多的精神支柱。勵馨同工眼看營區小女孩從驚嚇害怕中走出來，臉上露出些許笑容，內心都感安慰。八八水患重建工作仍是一條漫漫長路，需要長期人力與物力的資助，勵馨需要愛馨人再次支持，劃撥帳號：12174978，捐款專線：02-23679595，感謝您！

　　勵馨籌備多時的「甜心巧克力工坊」，10月公開向大眾推薦弱勢婦女製作的巧克力。勵馨希望藉由職業訓練及技術轉移，協助弱勢婦女經濟獨立，幫助她們脫離恐懼、暴力與貧困。五種口味的巧克力通過ＳＧＳ認證，完全符合食品衛生法規定，全程手工製作，幸福感十足。勵馨期待愛馨人協助「甜心巧克力工坊」的婦女跨出就業的第一步，支持義買甜心巧克力，等於幫助她們就業，幫助她們擁有獨立自主的甜蜜生活。甜心巧克力義賣專線：（02）2718-8821，相關訊息請上勵馨網站：www.goh.org.tw。

　　從八八水患勵馨家園待興的工程，到「甜心巧克力工坊」的成立，在在有脆弱的生命，因著愛馨人的資助被扶持起來；在在有勵馨同工堅忍的意志，因著愛馨人的資助被實踐出來。勵馨衷心感謝所有愛馨人的善款，並善加使用。再次謝謝大家。　

上帝的慈愛與您同在

勵馨基金會執行長

【社工馨語】孕育與蛻變

 許宏綺（勵馨基金會北區辦事處社工員）

在勵馨近半年的期中實習，刺激我不斷省思…… 
更一步一步燃起了我對婦保領域的興趣與熱情。

　　腦中不斷浮現我在勵馨的開始：回想升大四那一年，面臨期中實習，在領域與機構的抉擇過程中，我選擇了勵馨承接的「台北市龍山婦女服務中心」作為實習機構；這個決定，牽起我與勵馨及龍山的緣份，更開啟了我社工生涯的大門！

初入龍山婦女服務中心實習 
在龍山婦女中心實習，感受到勵馨全力投入婚暴婦女服務的用心，以及勵馨工作團隊氣氛充滿了活力與朝氣；雖然，每位同工的工作案量都非常龐大，但督導及中心的社工員總是熱情、用心的教導我，給予我許多社工專業上的學習機會。參與婦保社工在職訓練課程，建構了我對婦保社工的認識與了解，並在接觸個案及接受督導過程中，打開了自我的女性意識；加上勵馨對於性別意識的倡議，也打破了我對婚暴婦女的迷思，更進一步瞭解到父權體制下女性受到的壓迫。

點燃對婦女保護的興趣與熱情 
這些學習，對於深受傳統道德觀念束縛的我，無疑是一個很大的衝擊，刺激著我不斷地自我反思，帶著不一樣的眼光去看待周遭被認為是理所當然的事情。這一切的轉變及思維，都逐漸在醞釀、發酵著，帶領我一步一步往前走，更燃起了我對婦保領域的興趣與熱情。

　　將近半年的期中實習匆匆過去，大學畢業前夕，在偶然機會下正式加入勵馨這個大家庭，有幸再回到龍山婦女中心工作，這一次的身份已不是實習生而是社工員，開始了我的社工之路。大量的接觸個案，參與了許多方案活動執行，讓我更加深刻感受到勵馨對於服務個案的重視與用心，讓我更期許自己盡心盡力服務、撫慰每位受創的婦女，期待社工員溫暖、同理與耐心，能夠給予婦女力量與勇氣面對婚姻、面對生命，陪伴婦女走過身心的創痛。秉持這樣的理念，同工間彼此相互的支持、討論與分享，工作團隊相互合作，讓初為新手社工的我能夠很快的進入狀況。

新鮮人蛻變成專業社工員 
而在龍山這個團隊裡，一年多學習與澆灌下，我已逐漸成長。95年6月，離開了龍山到北縣深耕，但在龍山實習到工作所有點點滴滴，帶給我是無價的寶藏，豐富了我的專業，更豐富了我的生命。

　　我與勵馨的緣分從龍山婦女服務中心開始，然在97年勵馨決定結束承接龍山婦女服務中心後，心中雖有不捨，但龍山10年的歲月中，看到『她』陪伴了多少的婦女走過婚姻的傷痛與人生的抉擇，溫暖了每位受創婦女的心，讓她們生命有了不同的轉變。『她』也帶領著我投入了這個專業助人的工作，挖掘了我的熱情與潛力，讓我看到了自己的不同與轉變，更孕育了我的社工專業，讓我從剛畢業的新鮮人逐漸成長、蛻變。

　　未來，我仍會持續秉持著勵馨的使命，持續對遭受到性侵害、性剝削及家庭暴力對婦女與兒少提供服務與關懷；而勵馨給我的滋養及寶藏，也將帶領著我在社工專業上繼續前進與成長。

【報報馨活動】珍愛你．珍愛我--保護性個案社工處遇專業研習

 　　勵馨基金會在服務遭受性侵害或家庭暴力被害人的過程中，不斷地看見團隊工作的重要性，與專業發揮的必要性，為了使被害人獲得貼近的服務，專業團隊合作及專業知識的精進更為重要，也發現台南地區針對性侵害防治的專業人員訓練機會有限，故辦理本次研習。

　　 另外在服務的過程中，社工常做為家庭間溝通的橋樑，必須承擔案主、案家及大環境的壓力與期待，也在服務中直接或間接地接收案主及案家對於創傷事件的憤怒與擔憂，在社工員長時間無自我察覺與調適下，將消耗大量的能量，造成替代性創傷與耗竭。故也希望藉由本次研習，讓直接服務社工了解並察覺工作所帶來的耗竭與壓力，並學習如何自我照顧、調適及因應之道，以維持提供服務的品質。

指導單位：台南市政府社會處、台南縣政府社會處
主辦單位：勵馨基金會台南服務中心
活動時間：11月5日至11月6日(週四、五)
活動地點：臺灣臺南地方法院五樓少年輔導教室一
  （臺南市安平區健康三路308號5樓）
報名方式：填寫報名表後回傳
聯絡方式：電話 / 06-2981010趙小姐
傳真 / 06-2976228或
E-mail / goh493@goh.org.tw
參加對象：台南縣市政府家庭暴力及性侵害防治網絡人員，計40人
活動簡章：下載

捐款資助「蒲公英飛揚計畫」，守護孩子遠離性侵害的威脅！

歡迎索取「兒童性侵害之重要他人陪伴手冊」及「性侵害倖存者自我陪伴手冊」

 　　為了協助性侵害倖存者周圍的親友及專業人員等，對性侵害倖存者有更多及正確的了解，並提供倖存者所需之資源，勵馨基金會蒲公英諮商輔導中心特別針對性侵害倖存者及其重要他人編撰了《邁向療癒之路－性侵害倖存者自我陪伴手冊》及《復原路上你和ㄊㄚ－兒童性侵害之重要他人陪伴手冊》，希望重要他人在陪伴過程中，能帶領性侵害倖存者接受專業資源之協助，並期盼建構性侵害倖存者友善支持的環境。

索取方式：函寄10元回郵信封（18cm×24cm 以上），至106台北市大安區羅斯福路2段75號7樓，蒲公英諮商輔導中心，註明欲索取之手冊名稱。因數量有限，每人每手冊至多索取一本，若有資料填寫或是回郵信封不完整的狀況，我們將無法處理。學校、機構等團體索取請洽勵馨基金會聯絡專線。

聯絡單位：勵馨基金會北區辦事處台北市蒲公英諮商輔導中心 
聯絡專線：02-2362-6995轉601余小姐