三月三日那天，我們聚集在監察院門口抗議，心中無比哀傷與憤怒！台東社工鳳珍過勞而逝，除了不捨，我們群起舉牌怒吼！當天所有人在寒風中握著小白菊，依序放置在悼念牌前，每個社工不論低頭禱告亦或深深的一鞠躬，讓朵朵小白菊包圍著「過勞社工」的牌示，我們靜靜在心中悼念默哀，也思考著還能為鳳珍、為保護性業務社工做什麼。

　　隔天三月四日，是鳳珍公祭出殯的日子，我代表基金會參加了公祭，手上也捧著昨日所有支持者掉念與祝福集結而成的小白菊，雖然重量不輕，但這是所有人對於鳳珍的祝福與心意。

　　在松山機場候機時，一對夫婦好奇看著我，看著這一大束小白菊，他們好奇地詢問：「這花…怎麼不到當地再買？」我告訴他們鳳珍的故事和這束小白菊的由來，說明這是所有社工哀悼鳳珍的祝福，而我也必須帶著它到台東去！這對夫婦聽到了直說：「真好！真好！台東有這位社工真好，而她有你們這些朋友很好！」

　　在公祭現場來了許多人，認識的、不認識的，感恩的、感念的，都來了！此時此刻，我心中充滿感動。

　　在靈前，我把這束小白菊獻給了鳳珍，告訴她，這是所有社工朋友對她的不捨與祝福；也轉身向她的爸爸、媽媽致意，老爸爸緊握著我的雙手，告訴著我：「我從來不知道她工作這麼認真幹嘛！但是今天我很感動，這麼多人來，大家都為了她來送行，謝謝你們為她做的一切！」看著鳳珍爸媽的眼淚，我不聽話的雙眼也直落下淚來，我想應該是我們要向鳳珍道謝，謝謝她為社工的專業如此堅持與努力！

　　公祭結束後，我搭上最後一班飛機回台北。在機場，有對住台北卻長年在台東布施的善行夫妻也是特地到台東送鳳珍一程，他們對我說：「台灣的社工真是辛苦，這麼多的案件要花多少時間和精神，我們捐些錢幫幫大家，但你們要捐出愛心安撫每個家庭，那真是不容易！」

　　是呀！真的是很不容易。現代婦女基金會這麼多年以來都在推動保護性業務，但是這些專業工作非常需要依賴網絡與社工共同努力完成。如果社工權益不被保障，那被害人的權益要如何被爭取呢？我們將會繼續努力爭取社工的權益，社工的愛心絕不會是廉價的，我們也該有安全和尊嚴的服務每一個家庭！

10年的光陰，足以養成一個懂事的小四孩子；
10年的光陰，可以一株樹苗長成樹木；
10年的光陰，對台灣家庭暴力防治而言，卻更深具意義，
因為它代表了台灣的社會工作者走進司法的每一步，
也帶來士林地院家暴服務處的十個社工創新服務：

　第一個與法官討論保護令格式並使用
　第一個辦理服務處、政府社會局家暴中心、法院三方聯繫會報
　第一個進行實務研究
　第一個獲得優等獎的家暴服務處
　第一個除了臨櫃提供諮詢服務並且主動追蹤短期個管的服務處
　第一個在家暴服務處設置與法庭連線的叫號燈
　第一個提供相對人出庭陪同
　第一個編寫保護令相關手冊
　第一個拍攝紀錄片
　第一個辦理同志親密暴力

　　民國100年3月4日，士林地院家庭暴力事件服務處提前歡慶了10歲生日。會中除眾多來賓與長官同來祝賀外，也公開放映家暴服務處十週年紀錄片，並在「讓愛飛昇」氣球向上飛昇、貴賓齊心切蛋糕慶賀後，活動劃下完美的句點。

　　現代婦女基金會多年以來持續致力於人身安全保護性業務工作，以終止暴力為最終目的。在10年前的3月7日，經過多方協商和籌備，士林地院和臺北市政府決定合作試辦實驗性的方案，成立「臺灣士林地方法院暨臺北市政府家庭暴力事件聯合服務處」，由臺北市政府委託現代婦女基金會辦理。

　　自此開始，除了現代婦女基金會陸續在新竹、花蓮及臺中地方法院成立家暴服務處之外，全國除離島地區，各縣市地院也開始有其他民間單位陸續設立家暴服務處。服務處中的元老－士林地院家暴服務處，總是許多地區服務處成立的扶植顧問角色，成為其他家暴服務處創立的協力工作者。

　　士林地院家暴服務處成立這十年來，因為有各界齊心建構，讓社會福利走入司法，讓民眾得以就近獲得更方便的福利資源。這十年來，我們致力於暴力止息、期待讓生命更美好的初衷，一路走來，堅持如一。感謝這一路所有戮力相伴的夥伴們，也期待在歡慶十週歲之後，繼續與我們攜手再創無數個十週年！

『剪去傷痛，讓愛飛升』與會長官、貴賓剪斷氣球線，
象徵家暴網絡攜手合作，齊心為終止暴力而努力

◎桃園工作站督導 張妙如

　　100年3月8日，是桃園工作站開站滿週年的日子，我們特別辦理了一場教育訓練課程，讓社工員們在經歷一年來辛苦的創站歷練後，能再回到自己內在的觀察、自我成長與照顧，藉此簡單慶祝滿週年的喜悅，也讓大家能透過這樣的洗滌，可以更有力量地持續為受暴婦女們服務！

　　開站日這天剛好和三八婦女節同天，實在是別具意義又另人難忘的日子。回顧這一年，開始受案服務的時候，首當其衝就是面臨龐大的案件量，與其說是雪片般飛來，倒不如說是大雷雨般地密集與震撼，而且每週至少下一兩場才足夠，著實驚人啊！！我們所負責的區域是桃園市與龜山鄉的家暴案件，一開站就有近兩百件舊案送到我們手上，而平均每月新通報案件也高達115件，居高不下的案量、加上案件逐步累積的效應，大家都成了超過百案的社工，如熱鍋上的螞蟻不斷跑跳與碰撞，此時，如何妥適運用桃園的福利資源、以及連結網絡來協助降溫，自然也就成了另一個需要碰撞和嘗試的議題。

　　雖然開站的過程是辛苦的，酸甜苦辣澀、五味雜陳也全在一鍋湯中，我們也從中發現仍需發展與倡議的工作實在太多，而我們是人也不是神，無法瞬間將全部問題解決，所以必定要逐年逐步擬定目標按部就班達成；再則，說到底，我們如果怕苦，也不會來當社工了！

　　99年過去了，是披荊斬棘、不斷調整與適應的過程，當然我們也辦到了！而在100年的案量終於能下降，我們更期許百年能「深耕桃仔園」，除了社工員個案服務專業能再提升外，也期待能進到社區進行家暴防治宣導，積極從穩定中求變求創新！！