[法律專欄] 自由軟體授權條款標章化之意涵

林懿萱/文 2010/04/19

※ 編按：原「法律源地」專欄，自本期開始更名為「法律專欄」。名稱改變、堅持不變！透過法律專欄，自由軟體鑄造場將會持續提供給您一個與眾不同的角度，來認識自由軟體。


自由軟體授權條款種類眾多，不論在理解或選擇上，都帶給使用者不少的困擾，於是，如何能簡化理解或選擇的步驟，便成為值得研究的議題。

在台灣，自由軟體鑄造場 (Open Source Software Foundry, OSSF) 幾年前就陸續開發了授權指引 (license wizard) 及製作授權條款比較表，幫助專案發開者選擇合適的授權條款（註一）；在國外， Creative Commons （簡稱 CC ）也曾推出 GNU General Public License （簡稱 GPL ）、 GNU Lesser General Public License （簡稱 LGPL ）及 BSD 這三種自由軟體授權條款的授權標章 (Commons Deed) 及數位標籤 (metadata)，這些都是為了減少使用者理解與選擇授權條款的困擾。而去年（2009 年）底負責歐洲自由軟體基金會 (Free Software Foundation Europe) 法律事務的 Adriaan de Groot ，從創用 CC 授權條款 (Creative Commons licenses) 的授權標章得到靈感，也利用了不同的圖像 (icon) 來代表自由軟體授權條款的重要元素，並選擇較廣為使用的十來種授權條款，以表格方式呈現，讓人一目了然這些授權條款的異同（註二）。
 

本文以下將介紹前述圖像，及依據這些圖像製作的授權條款比較表（以下簡稱比較表，請參圖一）所代表的意涵，同時也將介紹與此類似，前述由 CC 推出的三種適用於軟體的標章。

 
）

上述比較表由 8 個圖像組成，且每一圖像都有彩色及灰色兩種呈現方式，在表格中若呈現彩色，則表示該授權條款包含這項特色；反之，若呈現灰色，則表示該種授權條款不具有這項特色。 8 種圖像及其以彩色呈現的涵義如下（註三）：

：表示一授權條款是符合四大自由的自由軟體授權條款 (Free Software license)，保證使用者可使用、研究、修改授權的軟體，及（再）散布修改後軟體。

 ：表示不論授權軟體是以何種形式散布，例如以二元碼 (binary code) 散布，該種授權條款保證接受者 (recipient) 都得近用 (access) 原始碼。

：拘束力較弱的 copyleft ，指的是若修改授權軟體，則所有修改後軟體須採用和原授權軟體相同的授權條款；

 ：則代表拘束力相對較強的 copyleft ，即新撰寫的軟體，即使不是直接對授權軟體進行修改，只要使用到原授權軟體的功能 (functionality)，都需採用和原授權軟體相同的授權條款。

：表示如果可藉由網路近用一授權軟體，則該授權軟體的原始碼也必須置於網路上提供使用。

：反 tivoization 圖像代表的是，若一裝置 (device) 使用到授權軟體，例如在消費者產品上使用到授權條款，卻僅以目的碼型式呈現，將觸發該授權條款的責任義務。

：指一授權條款包含軟體專利相關條款，為避免侵權需特別留意授權條款內專利相關規定。

 ：表示一授權條款包含一些不常見的條款內容，使用者需特別細閱授權條款全文。

Groot 以這 8 種圖像為基礎，以字母排序及授權家族 (family) 的方式，對十來種較廣為使用的自由軟體授權條款進行分析。本文以授權家族的授權條款比較表（如圖一）為例，舉例說明如何解讀比較表：在附圖比較表中 MIT 、 BSD (2- clause) 及 zlib 只有標示為彩色，其餘 7 種圖像皆為灰色，表示這 3 種授權條款皆為自由軟體授權條款，允許使用者得使用、研究、修改授權的軟體，及（再）散布修改後軟體，此外，對使用者無其他限制。

與前述比較表不同的是， CC 不是透過同時將不同條款擺放於一張表格中，比較其間的差異，而是挑選 3 種自由軟體代表性授權條款， GPL 、 LGPL 、 BSD ，以同於創用 CC 授權條款的三種形式，即在授權條款之外，另外提供了一般人簡易閱讀的授權標章，及給電腦程式讀的數位標籤，藉由這樣的方式，讓人較容易理解複雜的授權條款。

值得注意的是， Groot 比較表中使用的圖像有部分和 CC 為 GPL 、 LGPL設計的標章相同或類似，但涵義卻不盡相同。例如， CC 設計的 src 標章代表的是，若使用者重製或散布程式碼，必須同時附上完整、相一致的機器可讀的原始碼，或提供有效期限至少 3 年將提供完整、相一致的機器可讀的原始碼的書面文件 (written offer) 。又如， CC 設計的聲明標章代表的是，必須在散布的每一份重製物上附上適當的著作權聲明、免責聲明 (disclaimer of warranty) ，伴隨著程式的提供同時給接受者一份 GPL/LGPL 授權條款，且若提供的是授權條款翻譯版，亦須提供英文原文。而相同方式分享標章套用在 LGPL 上，涵義是若使用者修改函式庫 (library) 副本，唯有修改後函式庫也使用和原函式庫相同的 LGPL ，才可散布該修改後函式庫，但只要函式庫本身是可被修改的，則不要求連結到該函式庫的程式也必須使用 LGPL （註四）。

雖然 Groot 表示，其設計的比較表靈感來自 CC 設計的標章，但圖像相似甚至相同但意義卻不同，未來採用上想必多少會造成使用者的困惑，這是美中不足之處。但可稍作彌補的是，如 Groot 一再強調的，即使上述圖像及依據該等圖像作成的比較表有利快速了解眾多自由軟體授權條款，但這些圖像只是代表廣用的自由軟體授權條款間的公約數，並無法取代授權條款內文，如同創用 CC 授權條款即便有一般人簡易閱讀的授權標章，但要了解被授權人/使用者細部的權利義務，仍需回過頭仔細閱讀授權條款內容，畢竟哪些權利可以主張，又哪些義務是使用授權軟體時需留意的，若在使用之初就了解清楚，相信能減少許多日後不必要的紛爭。筆者以為授權條款圖像化，雖可能過於簡化，致使人省略主要的條文內容，而只看圖像的簡單說明的缺點，但仍肯定其存在的必要，即提供了提綱挈領的方式，讓大眾得以從眾多的授權條款中，找到可以瞭解的起始點，只是在使用上務必搭配授權條款內文，才不會產生客代主位的情形。

註一：自由軟體鑄造場為中央研究院資訊科技創新研究中心底下的研究計畫，其開發的授權指引第 2.3 版請見， 3.3 版請見；「自由軟體授權條款比較表」請見。
註二： http://www.bionicmutton.org/ade/licenses/ （最後瀏覽日期西元 2010 年 4 月　6 日）。
註三： 本文關於圖像涵義的說明參考自：http://www.bionicmutton.org/ade/licenses/（最後瀏覽日期西元 2010 年 4 月 6 日）；http://blogs.fsfe.org/adridg/?p=542（最後瀏覽日期西元 2010 年 4 月6 日）。
註四：本段所提到三種授權條款的授權標章，分別可在下面頁面瀏覽詳細內容： GPL ；LGPL； BSD（最後瀏覽日期西元 2010 年 4 月 6 日）。
 

[源碼專案] WiMAX 無線通訊系統軟體與工具開發

李貞臻/文 2010/04/10

※ 什麼是  WiMAX

WiMAX 的英文全名為W orldwide Interoperability for Microwave Access，中文翻譯為「全球互通微波存取」，是以 IEEE 802.16 系列標準為基礎的一種點對多點寬頻無線存取技術， 2001 年 6 月由 WiMAX Forum 提出並開始推動。 WiMAX 傳輸速度最高可達 70Mbps，是一般 ADSL 用戶頻寬的十多倍，而傳輸範圍最遠可達 50 公里，相較於 Wi-Fi，它的訊號涵蓋範圍更廣、傳遞速度更快，而且提供服務品質保障 (QoS) 與多重安全機制，讓網路傳輸的品質更加穩定安全，也被稱為第四世代 (4G) 無線行動寬頻技術。
 

WiMAX 被視為是可以將目前的最後一哩有線網路（例如 ADSL）無線化的接取技術，其應用領域非常廣泛，包括：最後一哩網路建置、偏遠地區寬頻上網、住宅與企業網路的網路行動化及多媒體通訊等運用。 

※ 研究緣起

WiMAX 技術暨應用是目前政府加速實現「行動台灣計畫」 (M-Taiwan)的重點工作項目，目標是讓台取得在 WiMAX 產業發展上的全球領先優勢，帶動兆元通訊產業的發展，預估台灣 WiMAX 產業將可突破 1 億美元產值，因此，其未來發展，從政府到業界皆有高度的期待。

有鑒於業界對於 WiMAX 技術殷切的需求，2006 年臺北科技大學成立軟體發展研究中心，並由中心主任陳偉凱教授帶領國科會嵌入式系統暨自由軟體專案下的 「WiMAX 無線通訊系統軟體與工具開發」整合型計畫(以下簡稱此計畫)，此計畫以自由軟體的方式，依據 WiMAX 的規格，實作出一套模擬 WiMAX 網路環境所需的軟體，範圍涵蓋應用層、媒體層、實體層及通道層，以便完整的模擬應用軟體於 WiMAX 無線網路環境的實際運作情形，作為業界開發 WiMAX 相關軟硬體的參考模型。

※ 系統架構

此計畫所選擇的系統架構是分散式代理人 (Distributed Agent) 架構。圖一是系統架構圖，由圖中可以看出，各行動台 (Mobile Station)、基地台 (Base Station)、閘道器 (Gateway)、主控台 (Console) 分別各自使用一部電腦負責模擬或執行，透過實體網路（圖中藍色部分）連結成一套完整的 WiMAX 模擬系統，因此模擬時，運算是分散到不同的電腦上執行的。另外，為提高模擬的便利性，除了主控台，我們在每一部電腦上都部署一支代理人 (Agent) 程式（圖中綠色標示 Agent 的部份）與 WiMAX 虛擬網路卡驅動程式，由主控台指揮代理人，依模擬的需求扮演行動台、基地台、閘道器等角色，以便進行模擬。 
 
 
圖一 WiMAX Simulator System Architecture

當使用者想要模擬 WiMAX 網路時，首先透過主控台的使用者介面（圖二），設定欲模擬的網路環境，包含地形（都市、市郊、山區等）、基地台的特性 (Properties)、數量與距離、行動用戶端的特性、數量、移動速度及與基地台的距離等，然後啟動模擬。啟動時，主控台會先進行初始化的工作，依使用者指定的模擬環境，透過控制埠 (Control Socket) 送出命令，設定代理人應該扮演的角色（行動台、基地台或單層模擬），待初始化完成後，行動台的應用程式便可以使用（虛擬）WiMAX 網路環境。

例如，當某甲行動台的應用程式（例如FTP）與某乙行動台的應用程式（例如FTP server）互通時，某甲的應用程式即透過 Linux 的 Socket API（圖中的Socket over virtual IP）建立連線，使應用程式的封包 (packet) 透過 WiMAX Virtual Driver 送給代理人，此時代理人模擬 WiMAX 行動台，因此，代理人將封包依 WiMAX 的規格，經 MAC、SECU、PHY 等通訊層處理，產生實體的 WiMAX 電波訊號，然後，經過通道效應 (CHN) 模擬訊號於空氣中傳遞所造成的失真，然後透過實體網路 (Data Socket) 傳至基地台，由基地台轉傳送至某乙行動台。換句話說，WiMAX 的各通訊層模擬由代理人負責，而多個代理人同時進行模擬時，則構成分散式的 WiMAX 模擬系統。

圖二 模擬環境設定畫面

分散式代理人的架構將整個模擬系統拆解成幾個子系統。而在個別子系統中，為了解決其他問題，此計畫又搭配使用其他小型的系統架構。例如，為了讓 WiMAX 各層通訊模組能於執行期間動態地被載入、組合與卸除，在代理人程式內部使用「Pipe & Filter」架構，每一層網路模組均為一個 Filter，透過 Filter一致的標準化介面，代理人程式在收到主控台的命令後，就可以用組合積木的方式，選擇若干個 Filter，形成一個處理網路封包的 Pipe，而封包就像水一樣，流經 Pipe中的 Filter，由各個 Filter 對封包進行一連串的模擬工作。

在模擬的過程中，代理人每一層的 WiMAX 通訊模組 (MAC、SECU、PHY、CHN) 都會產生資料流與控制流，其中資料流由資料埠傳送到另一個代理人，而控制流則傳送到主控台。控制流的資料是為了讓使用者可以監控模擬過程而特別收集的，這些原始資料 (Raw Data) 有各種不同的呈現方式，為了讓主控台能彈性呈現各種監控資料，主控台使用 Plugable 的架構，監控的畫面由 SPMT 外掛 (Plug-in) 負責，如圖三。當主控台啟動時，會檢查系統路徑下可載入的外掛，並自動載入外掛。即使沒有 SPMT 外掛時，主控台還是能運行並控制代理人，若想增加新的資料呈現方式，只需提供新的外掛並加到系統路徑下即可。外掛與外掛之間則是透過服務 (Service) 溝通，所有外掛在被載入時，會登錄外掛提供的所有服務，任何外掛皆可以用「名稱」向主控台請求服務，例如：想取得監控資料的外掛，可向主控台請求「Register Monitor Data Listener」服務，該服務由核心外掛所提供，會將外掛註冊到清單中，當有新的監控資料抵達時，便會通知所有已註冊的外掛。

圖三  SPMT Plug-in提供監控圖表

除了上述的「分散式代理人」、「Pipe & Filter」及「Plugable」等架構外，此計畫也要求所有主控台的外掛採用MVC (Model-View-Controller) 架構。這些架構確實讓系統的模組與分工更加明確。

※ 技術成果

此計畫整合跨領域的知識，共同合作，建構出一套完整的WiMAX系統模擬軟體，完成移動式 WiMAX 網路 (802.16e)、雙向、多點對多點服務的模擬系統。並在執行過程中導入 CMMI ML2 所要求的軟體開發流程，減少不同領域間共同開發的困難，使用的輔助工具也大大減少系統開發階段及系統整合階段所花費的時間。整個開發成果及相關經驗，能提供業界作為開發 WiMAX 相關產品的參考模型。目前這個計畫產出的軟體已經釋出 3.0 版，主要功能均開發完畢並進入維護階段。

◎ 下載程式原始碼

※ 團隊介紹

計畫主持人陳偉凱老師，為國立台北科技大學資訊工程系副教授兼軟體發展研究中心主任，主要研究領域為軟體工程。其他參與開發的老師及成員如下：

軟體中心：

陳偉凱教授、楊士萱教授、林丁丙教授、林信標教授、劉玉蓀教授、李文達教授、鄭有進教授、柯開維教授、吳和庭教授、尤信程教授、劉傳銘教授、劉建宏教授

主要開發者：

杜秉穎、陳佑竹、陳柏霖、潘相輔、朱曉晏、辜毓球、倪旻暄、黃琮聖、李宗翰、蔡佳成、顏仁暉、簡伯松、張家毓、陳弘升、陳正憲、蘇大智、蘇英啟、楊啟鋒、曾致皓、陳思翰、孫易緯、嚴雷、葉昭松、陳燕仁、李安特、陳勇銘、蕭勝文、蔡燿宇、莊恆毅、吳崇熙、林彥龍、呂芳旭、童子倫、柯凱元、陳凱育、呂坤展、王繻賢、陳雋凱、謝鎮遠、賴建中、廖怡楨、林振暘、陳建村、吳家豪、佘翠瑱、歐伯浩、徐天送、陳奕仁、林蔚儒、張勝雄、王熙鈞、趙耘、李國清、張家豪、王詠瑞、廖光勳、林天佑、朱偉綸、黃騰毅、凃又禎、陳威諭

（本文謝謝陳偉凱老師、杜秉穎同學、江宜芳小姐提供非常詳盡的技術與背景資料）