文‧張夢瑞　圖‧滾石唱片公司提供

 

在段鍾沂的字典裡，似乎沒有「挫折」這兩字。即使一年內出版上百張唱片，只有少數幾張賺錢，他也沒有皺一下眉：「做生意本來就有風險，有賺有賠，事情發生了就去處理，想辦法解決，總不能坐在那裡等死吧！」

就是這種不怕挫折的心理，讓段鍾沂從不把滾石從極盛到衰退放在心上，「情況再怎麼不好，也要不了你的命，再做唄！我就是喜歡做音樂。」

說到衰落，曾經有大陸媒體稱滾石是「沒落的貴族」，段鍾沂一點也不介意。

他能理解大家對滾石愛之深責之切的心理：「但我真的從來不覺得我們是貴族，有多了不起，我也不覺得我們沒落了。」段鍾沂表示，滾石不是天生的巨頭，也擔不起這個頭銜：「一開始只不過是一家只有6個人的小公司，30年，經歷了從無到有。」至於沒落，他不想拿環境當藉口：「現在滾石遇到的問題，也是整個音樂產業的問題。」

有人認為，滾石衰落的部分原因，在於過度的擴張導致失控，對此，段鍾沂並不同意。他說，當時台灣的市場打開了，國際唱片公司大量湧進，連鬥了10年的老對手「飛碟」也被華納收購，此時真是「退一步即無死所，如果不迅速擴張，可能會遇到更多更大更棘手的問題。」

滾石的最高紀錄是在全亞洲設立12家分公司。段鍾沂認為，擴張本身沒有問題，但在執行時的確有些失控：「因為人才培養的速度沒有跟上輸出的速度。」

滾石的挫折一直不斷，段鍾沂仍是老神在在，在滾石30年演唱會前後，國內外媒體爭相訪問的邀約不斷，有媒體問他，回首滾石30年，是否有一種「那美好的一仗，我已經打過」的欣慰。

段鍾沂想都沒想，立刻接口道：「從來沒有覺得這個仗已經打完，我還在戰場上呢！」他不沉醉過往的成績，演唱會結束，立刻又回辦公室照常上班：「因為戰爭仍然持續著，我要一直打下去。」

「我在滾石，我很重要」，到過滾石的人，都會被辦公室裡這句隨處可見的標語所吸引。這是當年音樂人李宗盛擔任滾石總監時，為了鼓勵員工而創造的。這也是段鍾沂的心聲，這個口號讓段鍾沂有了自尊自重的立足點，為流行音樂努力不懈，任何挫折也都扳不倒他。

（本文節錄自台灣光華雜誌2011年02月號）

1. 此時真是退一步即無死所。
   Those changes in the local terrain left Rock with no position to fall back to.
   ◎ fall back　後退；撤退
   She stuck to her argument, refusing to fall back.
   
   
    
2. 有媒體問他，回首滾石30年，是否有一種「那美好的一仗，我已經打過」的欣慰。
   A journalist asked him whether he was comforted by the thought that he'd had a good run.
   ◎ have a good run　歷經成功
   Our company is probably going to have a good run for the next few years.