關於本報

台灣光華電子報
報主:台灣光華雜誌
創刊日期:2005-05-26
發報頻率:週刊
訂閱人數:1,020
官網:
https://www.taiwan-panorama.com/

近期電子報


訂閱便利貼


將貼紙語法置入您的網站或部落格當中, 訪客可以輸入mail取得認證信,並按下確認連結後, 快速訂閱您的報紙。
預覽圖
訂閱台灣光華電子報報
台灣光華電子報
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

台灣光華電子報
發報時間: 2013-04-24 05:00:00 / 報主:台灣光華雜誌
[公益聯播]台灣生態旅遊網
本期目錄
以食會友,愛料理飄香網路
以食會友,愛料理飄香網路

文.劉嫈楓 圖.林格立

 

沒有明星名廚加持,不用總鋪師指導,台灣本土的食譜分享網站「iCook愛料理」,靠著網路匯集一萬六千多道料理食譜,凝聚了15萬名樂愛烹飪的人氣粉絲團,更吸引了跨國公司前來合作。這股發自廚房的幸福熱力,正是台灣最新一波的網路創業立基!

料理達人Lina將醃製雞肉、鮮菇放至鍋中煎炒,一待上色即呈盤預備。不一會兒,她拿起干貝丁、油蔥末下鍋爆香,緩緩放進長米,倒入紹興酒、雞湯一同攪拌。她將鍋料倒入預熱的砂鍋中,一待滾沸,隨即關火蓋鍋。不到半小時,這道香味四溢的「干貝鮮菇雞粒煲飯」完成上桌。仔細擺盤後,Lina拿著相機拍攝照片,記下每個步驟,打開電腦上傳網路,立即將最火燙的食譜分享給網友。

雖然聞不到香味,這套虛擬版的「以食會友」,卻引爆網路創業商機,也將一家日本網路公司推向上市之路。

虛擬版的「以食會友」

1997年於日本創辦的Cookpad是食譜分享網站的始祖,創業幾年就面臨網路泡沫危機,經歷低潮後,如今該網站的單月流量已達5億人,2009年更於東京交易所創業板成功掛牌。靠著廣告營收、會員付費與網路購物,2012年上半年Cookpad的營收約達20億日圓。

台灣也有3位年輕人嗅到食譜商機,複製日本的成功經驗。

2011年夏天,1976年次的蕭上農與兩位不到30歲的林宜儒、李致緯,成立「iCook愛料理食譜網」,讓網友一起分享熱門菜色食譜,交流食材採買資訊。短短一年多,每天都有二十多道新菜色上網,十多萬名會員熱情分享烹調的樂趣。

台北大學合作經濟系畢業的蕭上農說,台灣以吃聞名世界,但雅虎、蕃薯藤等入口網站的美食介紹,或是部落客的心得分享,多半集中於外食經驗,忽略在家料理的客群。以電視節目來說,很早就有鎖定中高齡婦女的《冰冰好料理》,或是主打吃喝玩樂主題的《食尚玩家》,收視率常年居高不下;誠品書店更特別闢有一處食譜書專區,超商書報架上的食譜,也擁有一定銷量。

「這些現象證明食譜的客群很大,食譜分享網站能補上台灣所缺少的網站類型,」他說。

網路業的資深戰將

創辦愛料理之前,蕭上農曾任職遊戲公司和蕃薯藤,也曾在熱門手機通訊軟體LINE的母公司NHN工作,負責產品企劃。

另一位畢業自政大資管所的創業夥伴林宜儒,曾架設超過千萬人次瀏覽量的網站「成分分析器」,並擔任過手機大廠宏達電的工程師。3位不懂煮菜、看似稚嫩的廚房新兵,其實都是網路產業的沙場戰將。

創辦愛料理時,蕭上農一改先有產品後行銷的傳統觀念,網站尚未上線前,即搶先成立臉書粉絲團,並同步轉載部落客食譜、美食文章,塑造品牌形象。

經過2個月的醞釀,待2011年11月正式上線的當天,愛料理已累積一萬名粉絲。靠著持續加溫的人氣,第一天就有網友主動分享食譜。原本擔心網站空空如也,而預先由部落客撰寫的60篇文章,最後只刊載了2則,其餘內容全由熱愛料理的網友提供。

雖然短時間內就匯集超強人氣,但愛料理創辦初期也曾面臨全無收益的窘境,靠著網路行銷,增加曝光度,直到成立第4個月,才有第一筆營收進帳。

透過臉書、部落格與網站的交互拉抬,去年7月,愛料理的瀏覽量快速竄升,單月點擊數突破700萬,成長速度幾乎翻倍,單是一道簡單的炒飯,愛料理就有1,100種不同版本的食譜。

食譜風氣盛,人妻、粉領都愛下廚

在愛料理成立初期即加入會員的Lina觀察,這幾年網路食譜分享的風氣非常盛行,以往對於食譜需求的族群僅限於天天下廚的婆婆媽媽,現在連年輕族群也有下廚的慾望,愛料理充滿家常風格的食譜因此大受歡迎。

美食部落客Amy指出,台灣人喜歡透過烹調異國菜餚,體驗他國文化;旅居海外的留學生,則靠著料理台灣小吃、家鄉菜,一解鄉愁。食譜,不只是廚房烹調的SOP(標準操作手冊),更能從中體驗文化與得到成就感。

同時身兼網路論壇Inside創辦人的蕭上農,曾想過創辦理財網站,也思考過新聞網站的可能性。但多年經驗告訴他,炫麗高超的程式技術並不能保證網站存活,符合用戶需求才能生存。

他的直覺來自於對專業的深入判斷,他認為,台灣雖然存在食譜分享風氣,卻缺乏整合管道,愛料理提供的食譜分享、搜尋功能絕對能切中市場需求。

定位明確,企業、創投找上門

由於定位明確,愛料理陸續吸引了桂冠、龜甲萬等食品廠商洽談合作,舉辦活動,邀集網友共同下廚。電視名廚詹姆士主持的料理節目《食在好健康》也主動找上愛料理,教導網友按照食譜,學習做菜。

愛料理更一舉跨出台灣,與美日韓等全球品牌展開跨界合作。年初,愛料理與日本最大電子商務網站樂天合作,提供網購服務;今年3月,韓國科技大廠三星也找上門,和愛料理合作推出獨家App。

同時,雲端筆記本軟體公司Evernote推出的新產品Evernote food,也看中愛料理豐富的食譜內容,尋求合作。該公司亞太區市場行銷總監Linda Kozlowski表示,飲食是台灣文化的重要精髓,他們在年初推出Evernote food繁體中文版後,就積極找尋在地合作夥伴,台灣最大食譜分享網站愛料理因而雀屏中選。

愛料理仿自CookPad的概念,也吸引日本創投公司Cyberagent的關注,並於去年10月底挹注資金。不過,Cyberagent台灣代表處投資經理張雅欣雖然看好愛料理的後勢,但也認為,拓展用戶數量與增加智慧平台的多元應用,是網站營運的現階段目標。

開創美食分享新經驗

上線一年多後,以廣告為營收來源的愛料理,2012年營業額已達新台幣500萬元。雖然還在燒錢,但蕭上農有信心在一至二年內達成損益兩平。

去年年中,愛料理積極開發App程式;去年9月推出的iOS系統App,單月下載量已達40萬次;今年3月又推出Android系統程式,下載次數也達到3~4萬次,都是為了更方便用戶隨時隨地下載。

蕭上農更努力把烹調的美味添入經營團隊。在愛料理的辦公室,員工的職銜不是經理、專員等制式名稱,而是仿照廚房管理,按照每個人的工作,安上大廚、點心師傅等可愛頭銜。

負責營運的蕭上農,變身為公司裡的行政主廚,負責程式開發的林宜儒,則是大廚。公司的定期員工旅遊,也不是出國吃吃喝喝,反而是進到廚房教室裡,拿著鍋碗瓢盆,學習下廚。

點開網站,橘色頁面上寫著「心」字的微笑鍋子,正顯示著愛料理的品牌理念──用心做料理。仔細拆解愛料理的經營理念,最關鍵的元素應是,web2.0的分享概念和風格化的閱讀介面。雖然概念並不新穎,但這群不善下廚的新世代團隊卻因懂得冷菜熱炒,挖掘出舊概念裡的新商機,得以在競爭激烈的網路產業中,端出一道全新的創意料理。

(本文節錄自台灣光華雜誌2013年04月號)

三十多歲的蕭上農(右)與林宜儒(右二),看準食譜分享風氣,創辦iCook愛料理,成為網路創業的最新模式。
愛料理集結1萬6,000道中、西式料理食譜,成為台灣最大的食譜分享網站。(愛料理提供)
為讓料理文化融入經營,愛料理員工皆會定期到坊間的廚房教室,學習當廚娘;而網站豐富的食譜內容,也吸引了美國雲端筆記軟體公司Evernote上門合作。
料理達人Lina每每完成佳餚後,便將烹調步驟上傳網站,與同好者一同交流下廚資訊。
  1. 雖然短時間內就匯集超強人氣,但愛料理創辦初期也曾面臨全無收益的窘境。
    In short order the site began attracting large numbers of visitors, but iCook wasn't making any money.
    ◎ in short order 很快
    She cleaned up her place in short order.


     
  2. 愛料理提供的食譜分享、搜尋功能絕對能切中市場需求。
    The recipe sharing and search functions provided by iCook seem to have hit the spot in terms of market response.
    ◎ hit the spot 切中、正好
    Thanks for a wonderful meal. The steak really hit the spot.
     
推薦訂閱
多元戒菸服務 助您成功戒菸@【0800-636363電子報】
素食聰明吃電子報八十三期--【西瓜珍珠圓】@【素食聰明吃】
轉寄『台灣光華電子報-以食會友,愛料理飄香網路(2013/04/24)』這期電子報

寄信人暱稱  寄信人email
收信人暱稱  收信人email

  • 社群留言
  • 留言報主