打開時光膠囊的小鎮─台灣光華電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · July 31,2025

打開時光膠囊的小鎮

文‧　圖‧

台灣光華電子報

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

時間封存在鹿港

古風猶存的閩南藝術瑰寶

名列「一府二鹿三艋舺」的鹿港，在清代曾是繁華一時的古城，仍堅持著頑強抵抗的姿態，面對歲月的沖洗。遙想往昔先民運用河運的便捷，以其勤懇與商業頭腦撐起一地的繁華，這裡，就如江南水鄉、威尼斯，直到現今，風韻猶存。.......

藏身山林的世外桃源

車埕的流金歲月

被集集大山山脈環抱的車埕，位居台灣唯一不臨海的南投縣，它也是台鐵集集支路的終點，而有「最後的火車站」之稱；但車埕「並不」天高皇帝遠，因周邊糖業、電廠、木業發展之故，成為交通的中繼樞紐；近年，小鎮從觀光再出發，述說地方的故事，要車埕再輝煌一次。.....

踏尋竹東時代記憶

老市場與科技搖籃的交錯歲月

提到新竹竹東，許多人會想到竹東市場裡味美的客家米食與濃厚的人情味。然而，這座小鎮還蘊藏著少為人知的產業脈絡，竹東不只是個淳樸的農業聚落，更是台灣科技產業的起點。90多年前，一場因開採石油而意外引燃的大火，燒出了竹東的知名度，也點燃了這座城鎮的工業發展之路。.....

留住回憶

花蓮新城

你知道花蓮的九份是指何地嗎？曾經是洗金之地、黃金之城，因為礦業沒落與交通改道，這座被遺忘的鄉鎮，再度以檸檬汁、全球罕見結合日本神社與天主堂的諾亞方舟建築等亮點，吸引遊人目光。這不是新來乍到，而是重現歷史的光亮，讓回憶成為感動人們的「新城」。.....

從古地圖上躍起的城市

氣定神閒的嘉義新港

嘉義新港，400年前就出現在台灣古地圖上，歷經水患、地震與大遷徙，從商港走向農業鄉鎮。1980年代大家樂盛行，激出由下而上的小鎮創生能量。來新港鄉作客，可以欣賞廟宇建築的巧奪天工，或一遊雲門舞集創辦人林懷民祖厝「培桂堂」、品一杯古厝裡的咖啡，或探索鄉村社造亮點，感受居民合力打造的魅力小鎮。.....

那個火焰燒了七層樓高，100公尺以內人根本無法靠近，連續燒了30幾天才熄滅。
The flames reached seven stories high and it was impossible to approach to within 100 meters of the conflagration, which burned for more than 30 days before exhausting itself.

conflagration 大火，大火災
The massive conflagration destroyed several buildings and forced hundreds of residents to evacuate the area.

周圍的日本杉、相思樹，仍讓這處神社遺跡呈現靜謐氛圍，腦中不禁浮現當年人們參拜的想像畫面。
Surrounded by Japanese cedars and acacia trees, the remains evoke a tranquil atmosphere, and we can’t help but imagine scenes of people worshiping here back in the day.

evoke vt.喚起（記憶等）；引起
The old photograph managed to evoke memories of her childhood summers by the sea.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。