夏威夷自立生活運動研究：Mark Obatake訪談稿(Part4)

本文作者：台北大學社會系張恆豪副教授

台 北大學社會系張恆豪副教授於去年（2011）年1月26號進行訪談。受訪者Mark Obatake是第三代的日裔美人。曾任夏威夷的自立生活中心（Center for independent living）的主任，之後也長期擔任該中心的資深顧問。本身是肌肉萎縮的患者，已婚，有兩個小孩。住在自己家中。由於身體功能退化，所以提早退休。難得 的是，原本訪談約在1/23。結果Obatake先生，因為身體退化，必須去醫院裝餵食管。而他也特地在身體不是很好的狀況下，把約訪改在1/26。訪談 時間約一小時半，訪談逐字稿經翻譯後，重新刪減整理編排。

以下是整理出來的訪談稿：Q為筆者，A為受訪者。由招承榆編排整理。

本篇承接上一篇....
Part1請進...夏威夷自立生活運動研究：Mark Obatake訪談稿(Part1)訪談內容
Part2請進...夏威夷自立生活運動研究：Mark Obatake訪談稿(Part2)訪談內容

【DPI國際資訊】2012年11月21日 電子報

本文作者：殘障聯盟專員   鄭筑羚翻譯整理

【DPI-AP 21 November 2012國際資訊】本期內容摘要如下：

A
1.10月29日至11月2日，37個亞太國家代表齊聚韓國，參與「亞太身心障礙者十年（2003-2012）的最後審查」跨國高峰會議，由聯合國亞洲及 太平洋經濟和社會委員會（ESCAP）進行最後審查。本次會議最受期待的里程碑，則是ESCAP成員採納「仁川策略」，未來十年以此為綱領，作為下一個身 心障礙者十年（2013-2020）的方針。詳見http://goo.gl/jUjaO

2.聯合國日前公布，一份關於亞太地區國家的身心障礙者統計資料。據聯合國統計，世界的身障發生率為15%，然而亞太各國統計卻僅有4.6%。這中間的差 異，涉及數據的定義、收集，各國應提出更確切的統計資料，以評估、實施身心障礙政策。該分報告同時指出，部分國家人口老化快速，需要政府提出全面性的社會 政策方針，同時解決身心障礙者與老年人口的問題。詳見 http://goo.gl/G9iyl

3.ESCAP與日本基金會（Nippon Foundation）、亞太身心障礙者發展中心，共同設立亞太身心障礙者融合事業獎（disability-inclusive business award）。新設獎項以企業融合為概念，認為身心障礙為事業的核心與企業價值的組成。這不是企業的社會責任，不是慈善而是完整的事業模式。該獎將於 2013年頒發。詳見http://goo.gl/pW85g

感謝有您

窘迫是因為殘盟今年的財務缺口更甚於以往；由於整個大環境的不景氣，許多長期的支持者都迫於經濟壓力而減少了捐款，殘盟為了延續為身心障礙者的服務，甚至考慮要賣掉會址，感謝社會力量的支持，讓我們暫時度過難關；2012年我們非常需要你的繼續支持與捐助，共同打造適合所有人發展、生活的公平社會。

豐盈是因為2012年殘盟在維護身心障礙權益上又向前邁進；經過殘盟的倡議，立法院今年7月通過電業法的修正，身心障礙者居家使用的維生與生活輔具電價依照成本收取電費；醫療輔具亦在今年7月納入補助項目，這些立法或政策直接影響10幾萬名身心障礙者的生活品質，實際減輕大家的經濟負擔。

在年初的總統大選，殘盟以聯合國身心障礙者權利公約為基礎，提出「總統候選人身心障礙者政策建議書」，包括9大項的訴求，獲得兩大政黨候選人的具體回應，我們會根據馬總統在選前的承諾，持續追蹤監督。同時也因應台灣簽署兩個國際人權公約（公民政治權利國際公約，經濟社會文化國際公約）及兩公約的施行法，政府必須提出國家人權報告書，交由公正的國際人權專家來審議。殘盟以民間的觀點提出【身心障礙者人權影子報告】，譯成英文，送交審議的人權委員參照，這些都是殘盟站在維護身心障礙人權所做的努力。

101年相偕來七桃(苗栗篇)－發現幸福的旅行

要出發了

約在台北火車站集合，學校的宿舍是我住的地方，因為無法騎車，所以到達集合地點必須搭公車轉捷運到台北車站。不過掐指一算，如果當天早上搭首班公車再轉捷運 到台北車站和朋友集合，一定會因為遲到被譴責甚至霸凌，所以我很乖的在出發前一天住在民權西路捷運站附近的朋友家裡，睡在人家的沙發上。只能說因為我住在 離台北市區不近的三峽，又剛好大眾運輸系統無法回應所有情境，身為無法騎車的視障者似乎只能依賴友情或欠人情債才能行無礙，慶幸的是六點民權西路的清晨很 美且撫慰人心。

看見溫柔

小貓是一大早被學生從廁所破裂的天花板救出來的，據說當時母貓已經不見踨影、也沒有其他貓仔在附近，學生判斷這小貓可能已經被母貓遺棄，於是就把小貓帶到衛生組尋求協助。然而，大多數的孩子和成人其實都沒有照顧過幼貓的經驗，看著小貓不斷哀哀號叫，大家只能一旁束手無策。憑著一些猜測和推理，除了沒辦法立刻找母貓把小貓帶回外，剩下的可能不外乎肚子餓、尿濕不適和情緒禁止。於是一邊請同事到附近動物醫院買幼貓專用的奶粉和餵食器具，一方面拿出濕紙巾幫小貓擦拭眼睛周邊分泌物和便溺後的小屁屁，順便把籃子裡的便尿擦乾淨，等候同事回來。

同事回來後，先是按照配方沖泡了奶水，隨後嘗試著用奶瓶餵小貓，無奈奶瓶不知是設計不佳，或是小貓還不會吸吮，一點進展也沒著實讓人著急。

狂賀「愛的米其林。無障礙餐廳APP」獲獎~~

狂賀~~咱們「愛的米其林。無障礙餐廳APP」榮獲2012台北國際數位設計競賽「台北創新應用獎三獎」、「台北特別獎」~~連獲二個大獎，讚讚讚

2012年夏天，殘盟、罕病基金會與交大數位創意與行銷策略實驗室共同合作了「我愛無障礙餐廳推廣計畫」，這個計畫不是神秘客品嚐美食後為餐廳打分數，而是招募身心障礙朋友擔任特派員，親自前往餐廳用餐，實地訪查與紀錄，並建置無障礙餐廳資料庫。

今年我們在大台北地區已完成50家餐廳，同時開發出智慧行動APP。我們不是服務「身障的朋友」而是「處於障礙情境的公民」，因為每個人都可能受傷、負重、年老、懷孕和育兒而需要無障礙服務。

請大家踴躍下載APP，享用並造訪這些由辛苦的特派員所找出來的友善餐廳，讓這些肯在無障礙空間多用一份”心”的店家擁有更棒的獎章榮譽，因為它們的用心，所以我們也肯多放一份心，當每一次的造訪也就是一份肯定跟榮譽，讓它們可以對於自己所擁有的更用心。

我們期待更多「愛的米其林」餐廳可以在台灣被看見！！

如果您還沒下載....請趕快拿起您的手機進來下載喔~~~

iPhone/iPAD下載：
http://itunes.apple.com/tw/app/id572210871?l=zh&mt=8

ANDROID下載：
http://goo.gl/DW6Wx