【環島之友】99環台到台北 傳愛久久到勵馨

◎汪倩如（總會企畫部專員）

台南市青年許澄鎧發起「99環台，傳愛久久」活動，在網路上號召志工，組成火車環島募款團隊，要為勵馨基金會屏東少女中途之家籌募一千一百萬的重建基金。募款團隊18日從台南出發，21日行經台北，拜訪勵馨基金會總會，執行長紀惠容親自送上甜心巧克力為他們鼓勵、打氣。

募款團隊規劃七天六夜的環島行程，在各大火車站及周邊商圈上演行動劇、發起收集愛心指印活動宣傳募款。21日中午，一行13人抵達勵馨總會，由研發部專員杜瑛秋、王淑芬接待、介紹勵馨組織歷史與服務。勵馨執行長紀惠容表示，看到這群年輕人，願意頂著七月的高溫，為需要幫助的人走遍台灣，實在很感動；而在各地響應這個活動、願為這塊土地捐款付出的人，她也相當感激。執行長紀惠容還送上由巧克力工坊製作的甜心巧克力為他們補充體力。

活動總召許澄鎧說，志工團13人中，有8人是大學生，年輕的團隊，希望能匯聚台灣各地愛心，共同幫助受傷無助的少女及婦女。除了募款外，他們還發起「收集愛心指印」活動，用特製的小卡，讓民眾蓋上指印，在各地收集的指印小卡，將貼到放置在終點站台南的大型看板，累積與匯聚台灣各地的愛心與人情味。

「99環台，傳愛久久」活動至7月24日，詳細的行程可上活動網站查詢。（環島之友臉書http://www.facebook.com/FAThome）

【公益悠遊卡】悠遊885 為愛加滿氣

◎勵馨總會企畫部

　　7月11日，悠遊卡公司與勵馨基金會、家扶基金會合作舉辦「悠遊885，為愛加滿氣」活動。活動現場義賣三套分別由台北市長郝龍斌、知名網路部落客彎彎、悠遊卡公司董事長劉奕成簽名的「2010公益悠遊卡」，共義賣得新台幣18萬8888元，全數捐給勵馨基金會與家扶基金會，作為關懷受暴與目睹暴力兒童之用。

　　勵馨基金會執行長紀惠容致詞表示，一般大眾知道的受暴，指的是身體上實際的傷害，而目睹家庭暴力的孩童，雖然非皮肉傷害，但長期累積的心理傷害，仍會在他的成長過程留下暴力陰影，社會大眾應多關懷目睹暴力兒。

　　悠遊卡公司捐贈五百套由彎彎設計的「2010公益悠遊卡」給勵馨基金會。只要捐款885元以上給勵馨，即可獲得「2010公益悠遊卡」一套，每套2張悠遊卡，搭配2款彎彎特別設計的卡套和頸帶，限量五百套，送完為止。

捐款方式：
上網下載填寫「捐款885元以上關心目睹暴力兒，贈限量彎彎悠遊卡」信用卡捐款授權書，傳真到（02）2367-3002。捐款單筆885元以上，即可獲贈一套《2010公益悠遊卡》，限量500套，送完為止。
信用卡捐款授權書下載網址：garden.goh.org.tw

【終止暴力】台灣溫柔革命 目睹兒藉創作療傷

風鈴以12個國家及本地學生，扮演家暴受害人，嘗試透過藝術創作自我療傷

◎風鈴

　　從小目睹母親被打的情境常常浮現在自己的夢中，小時候的自己無法保護可憐的媽媽，也不敢告訴別人自己的家務事，害怕被人用異樣的眼光看待自己的身世，所以都會努力的掩飾自己、把自己裝飾的好好的，但是內心的世界卻一直無法平復。

　　向外透露自己的家務事，對家暴女性受害者是一件既難堪又痛苦的事情，家暴事件可以發生在不同地點不同國家。我找來十二位交通大學來自不同國家及本地的學生，扮演受害者的角色。角色設定從16歲到40歲，每一位皆特別精心化妝、改造外型，完妝後的模特兒，用十二種不同的語言說出家暴受害者的真實故事，也意味著女性受害者常用的表達方法之一。我希望可以透過作品，勇敢面對難以啟齒的過去，嘗試達到自我療癒並表達內心世界，在放下過去的同時，能邁向畢業後新的人生旅程。

作品介紹：
　　好的遊戲讓你回味無窮，偏激的遊戲卻會讓玩者過分沈迷，把人作為發泄途徑是施暴者的遊戲。這種過分玩法和工具成為作品的創作靈感來源，三系列的作品將以相關元素與混合媒材呈現，構成風鈴的碩士畢業創作。

“下一位是誰？” 系列一 海報設計
　　故事從一個逆時時鐘上面的12位反數字開始，12種不同語言，12個來自不同國家地區的人，以12星座女生的個性精心設計，改造原本的外型，而變成了選秀冠軍的樣貌。此類的宣傳海報利用預設故事裡面的題材，配合時間、語言及各種個性的女性元素來營造抽象數位照片的視覺效果。

“下一位是誰？” 系列二 影片設計
　　12位改造後的女生盼望能飛上枝頭變鳳凰，因此試圖掩飾自己不好的一面，向外展示自己想要改變的現狀，但過程中卻經常不小心展現出受傷的一面。此影片也暗喻家暴女性受害者雖欲改變當時狀況，卻深負創傷並受限於家醜不能外傳的傳統觀念，努力遮掩自己出去見人。

“下一位是誰？” 系列三 裝置藝術
　　紫緞帶纏著12種不同的家具和一位主要的緞帶女人，代表了受暴女孩對無法保護受傷母親的歉疚，希望紫緞帶可以給予她層層的保護膜，將曾攻擊過她的家庭器具包起來變成柔和的裝飾品，減輕她對這些東西的恐懼感。

【防暴有術】防暴方法 避免硬碰硬

◎杜瑛秋(勵馨總會研發部專員)

　　內政部家防會家庭暴力案件通報統計，98年有89,253人次，將近六成(52,121人次)是婚姻／離婚／同居暴力，其中又有八成的受害者是女性。以下提供幾項面對婚姻／離婚／同居暴力可採取的保護方式：

1.　許多家庭暴力事件會有循環的週期(爆發期→冷靜期→醞釀期→爆發期→冷靜期→醞釀期)及癥兆。如果您發現暴力即將產生，您可以事先做好預防，例如暫時離開至親友家居住、與親人或專業人員(警察、社工員)討論如何因應方式、與孩子討論求助的方式等、與社工員討論因應方式等。

2.　發生衝突時，雙方情緒容易因一點點刺激就爆發而產生危險，您可以：
＊避免刺激性語言出現，例如：「你／妳再打我試試看啊？」或是「你／妳有種打死我ㄚ」之類的語言都應避免。
＊避免在廚房、浴室等較容易取得利器的場域發生衝突，以免在憤怒情緒下隨手拿取利器來攻擊。
＊想辦法安全離開現場(事先可準備暫時離開的物品)，讓雙方暫時冷靜。
＊打電話求助，例如110或113。如果因疑似精神疾病發作而自傷或傷人，可以要求警察人員幫忙送醫治療，透過治療可回復其正常生活功能。

3.　平日可與親朋好友或左右鄰居、鄰里長聯繫，建立求助支持系統或暗號。如發生暴力時，鄰居及親朋好友可以隨時幫忙報警或介入調停。

4.　如果對方酗酒(瞌藥)或喝酒而出現暴力行為，可以透過與家人討論是否送其至醫院進行戒藥酒癮，或是透過聲請保護令中加害人處遇計畫的戒酒教育或藥酒癮治療。

5.　如果您正在躲避施暴者，您可以變換您平日熟悉的路線、隨時向親朋好友交代您的行蹤、避免獨自走暗處或人煙稀少的地方、避免出入施暴者親友經常出現的地方。如果您在路上被遇到，您可以先嘗試與施暴者溝通您的想法與期待，一旦對方採取強烈暴力行為時，可以向路人、商店家、民宅求助，或是大聲求救，並到派出所報警請求協助。勵馨基金會家庭暴力求助電話：02-2986-9595。

【愛馨分享】全家盟五周年 送愛給勵馨少女

◎勵馨總會研發部

　　全國家長團體聯盟（以下簡稱全家盟）於7月11日舉辦五周年慶餐會，現場捐助65,550元給勵馨基金會，做為少女就業服務經費。

　　全家盟於今年5月15日曾舉辦「515讓愛上餐桌」活動，當天參加的家庭捐助十三萬多元；令人感佩的是全家盟在組織財務困境中，仍為協助公益事務，將活動捐款分成兩份轉贈給勵馨基金會及台中縣父母成長協會。勵馨將用此善款於少女就業服務，幫助未能順利就學的少女，培養學習就業能力，協助就業或回流教育繼續學習。

　　全家盟於7月11日當天展現數幅由家庭共同手繪之創意桌巾，並邀請教育部部長吳清基、中華民國中小學校長協會理事長張榮輝及全國教師會理事長劉欽旭，在一張由來自全國各縣市家長團體代表事先簽名的桌巾上蓋上手印，宣示共同攜手為全國孩子的教育努力。

　　全國家長團體聯盟為結合各縣市家長團體，致力於關懷教育與保障學生權益的全國社團，於民國94年5月22日正式成立。其宗旨包括：1.保障學生學習權益，提升以學生為主體的優質教育；2.增進家長教育權及家長參與教育權之知能發展；3.推展親師合作及愛的教育；4.促進國際教育交流。 （文字編輯/曾僑慧）

【愛的守望】七夕濃情 受暴婦女有你相助

◎勵馨基金會企畫部

　　七夕，農曆七月七日，是中國情人節。被迫相隔兩地的牛郎、織女，一年裡只有這一天，才能在喜鵲搭造的橋上相見。民間故事裡牛郎織女的深情，在每年七夕這日，提醒著我們相知相惜的難得情感，更應珍惜身旁的人。這份愛，不只是男女之愛，更是人與人之間的互愛，或親情、或友情、或愛情、或幫助陌生人的生命之愛。

　　今年七夕，我們用甜心巧克力表達我們的愛。每顆巧克力，都是勵馨巧克力工坊甜心阿姨們親手製成的。一顆顆心型巧克力，不但傳遞對情人的愛，更因為每顆甜心巧克力背後堅韌的生命故事，讓愛延伸到工坊中每個值得擁有甜蜜生活的她，一份巧克力，展現雙重的愛。在品嘗愛情的甜蜜滋味時，我們也共享了生命之愛的喜悅。

　　甜心巧克力與守望琉璃珠，皆是勵馨甜心巧克力工坊和馨工坊手工特製。甜心巧克力工坊、馨工坊是勵馨幫助受暴婦女與弱勢婦女的多元就業方案，現在就義買守望濃情甜心巧克力禮盒，幫助她們找回幸福與希望！

直接來電義買：義賣專線 (02) 02-6617-5995
傳真義賣單義買：下載義賣單，填妥後傳真至 (02)2363-2595，傳真後請來電 (02) 02-6617-5995確認，謝謝！（週一至週五9：00～18：00）
勵馨基金會總會:台北市羅斯福路二段75號7樓。
總機 (02)2367-9595，FAX (02)2367-3002
義賣單：下載

【報報馨活動】我是女生就是要工作精采─2010北區女兒工作日報名囉

　　溫柔婉約是女生本色？
　　勵馨邀妳揭開監獄神秘面紗，觀摩正氣凜然典獄長打點監獄一切的工作點滴！
　　發展受限是女生宿命？
　　勵馨邀妳分享勇敢追夢、溝通橋樑的口譯專家，悠遊於語言奧妙，體會即時翻譯的風采。

　　想深入了解並體驗優秀女性的工作生活嗎？請趕緊報名勵馨的「女兒工作日」

主辦單位：勵馨基金會北區辦事處
活動時間：2010年7月至9月
活動地點：台北、桃園地區
聯絡方式：勵馨基金會北區辦事處，王怡雯小姐 2362-6995*620
活動簡章：下載