【勵馨電子報第581期】 2011 Vday在高雄，讓陰道不再獨白─勵馨基金會─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · March 09,2013

【勵馨服務】幫助受暴婦女的最終目的—找回生命價值

◎盧詠麗（勵馨總會研發部）

香香的故事：
五年前，香香在婚姻仲介下，與來自台灣的先生認識結婚，開始了飄洋過海的異國婚姻生活。結婚來到台灣的香香，當初在越南僅與先生相處幾天，並無太多與先生有交往認識的時間。來到台灣的香香，經過與先生相處互動後，才發現現實生活中有很多狀況，與當初知道的、想像的不太一樣。

　　婚姻生活起初，先生對香香生活適應上仍有些許照顧，很快的兩人在家族長輩的期待下有了孩子，然而隨著孩子的加入，生活中殘酷的現實正等著考驗著香香與先生。香香的先生工作時有時無，收入少且不穩定。先生每當工作不如意，經常藉酒澆愁，回到家就衝著香香與孩子出氣，把家裡氣氛搞得緊張萬分。香香為了孩子可以過得好一點，一天兼兩三份差，辛苦的她不但要應付先生伸手要錢，還有莫名其妙的辱罵毆打。三年前她的先生染上賭博，香香在某次拒絕再給先生錢賭博，隨即遭先生毆打成重傷。長期以來，全家生活就在先生暴力脅迫下度過，先生甚至還曾在兒女面前動手毆打香香，辱罵香香是用錢買來的，嫁給他只是想來台灣賺錢，是個愛錢的女人。

　　長期在先生的肢體與精神暴力下，香香很想帶著孩子們離開先生，但先生卻威脅香香如果敢離開他，將讓她永遠都看不到孩子，也告訴她台灣的法律不會幫外國人。香香因什麼都不懂，為了孩子只好一再隱忍，香香的公婆很同情香香被兒子如此對待，但只能勸香香為了孫子們多忍耐。當香香決定向法院訴請離婚時，所有的親朋好友都認為香香怎麼可以告自己的先生！未料大家皆反過頭來對香香指責、批評，連公婆對香香也很不諒解。

　　社工人員第一次見到香香是在法院家暴事件服務處，她帶著驗傷單和診斷證明書膽怯地說警察要她來這裡聲請保護令。香香拖著疲憊的身心訴說著婚姻生活的不堪與委屈，焦慮與害怕的心情在那時間釋放，眼淚也忍不住潰堤。社工進行通報後，家暴中心將香香的案件轉介給勵馨基金會提供後續協助。爾後，勵馨社工和香香成了夥伴關係，一路上社工關心陪伴香香面對家暴相關問題，諸如陪著她出庭、陪著她申請訴訟扶助、陪著她與律師討論離婚訴訟案件等，讓香香覺得有社工陪伴一起面對所有的問題的過程並不孤單。

　　回想一開始，對台灣法律不熟悉、在台灣沒支援的的香香還擔心自己沒能力獨自面對這些事，然而自從決定向外求助開始，在社工員不斷的鼓勵下，香香慢慢嘗試面對解決每一個生活挑戰。社工協助香香分析情境、與香香討論所面臨的議題，提供香香在清楚情境下，自主做決定。透過這些經驗，香香越來越自我肯定，也湧入很大的信心與勇氣。

　　從決定向外求助到過著無暴力威脅的生活，前前後後1年多的生活，終於看見香香與孩子非常燦爛的笑容。漫長且煎熬的過程，香香也曾感到無助與絕望，社工員問她對於自己所做的決定後悔嗎？她回答：「不後悔，我給過他很多機會，但他不珍惜。嫁給她這麼久，我都為著家庭而活，因為這樣所以忍受他打我罵我這麼多年，現在該是為我自己打算、為自己活、讓孩子快樂成長的時候了。」在這一刻，社工員在香香身上看見一份蘊藏在女性身體裡無限的能量。

　　台灣家庭暴力現象，根據內政部數據指出，2010年遭受家庭暴力的女性高達74,115人，相較於2009年受暴人數63,723人更高出1萬多人。其中，2009年大陸、外籍配偶人數佔總受暴人數約1萬多人，看著每年逐步攀升的數據，讓我們不禁想問我們現今的國家社會發生了什麼事？為何會有這麼多女性同胞，每天生活在恐懼傷害、驚慌害怕中。

　　台灣長久以來的社會文化，重視家族長制與父權制度，以家族制度為主，在這樣的文化脈絡裡，在服從一家之主的威嚴下，不論男女皆受到束縛與限制。相較於西方文化，東方文化情感上趨於壓抑、不擅表達，家族中重視家庭整體價值，個人主義在東方文化裡是不被看重的，女人尤其在家族中更是沒有地位可言。

　　即便女性在家族中地位不被重視，但社會對女性的期待仍然很高。雖然男性在婚姻中，長期灌輸男性是一家之主，必須負起家中重責大任，但對女性的角色期待更是超越男性。傳統社會期待女性必須負擔起家庭中照顧長輩、丈夫、子女等生活大小事，讓先生對家庭無後顧之憂得以專心賺錢打拼。上一輩女性自我價值幾乎建立在家庭成員照顧成就當中，較少有心力關注自我內在身心狀態，簡單說，家庭裡很少有人會關注女性的需求與處境。

　　延續這樣的文化價值與思考脈絡，社會大眾對於家庭裡暴力的發生，至今仍存有許多刻板印象，諸如「一定是太太頂嘴才會被先生打」、「那女人會被她先生打一定是她做了什麼事！」，社會對於家庭暴力多停留在思考遭受暴力對待女性的對與錯，而非思考暴力本身是不被允許的。因為這樣的思考，女性在婚姻中被施暴的現象皆被當成為家務事，女性要從無工作、經濟弱勢、子女依附的處境下，要從暴力關係中離開不是一件簡單的事，更何況社會對受暴女性仍存有刻板印象與迷思。

　　勵馨在從事家暴防治服務，一直向社會宣導「暴力是不對的行為！」、「沒有人有權力對另一方施以暴力！」，不同性別間的互動必須要互相尊重，不在相處中貶抑對方價值，不攻擊對方存在意義。在長期協助許多遭受家庭暴力的婦女過程中，勵馨經常可以看見婦女在被控制及被壓迫的暴力環境中，已經失去了自我判斷的能力。很多婦女在不對等的夫妻關係中不被允許有個人需求、感覺及想法，同時也常被施暴者剝奪自我決定的機會，甚至認為先生是有權力對其施暴的。

　　婦女在陳述自己想法或生活經驗時，仍經常不斷引用施暴者或他人對自己的想法或意見，扭曲自我的同時，也很難有自己的想法。勵馨重視每一個婦女存在的價值，我們要做的是，陪伴婦女處理家庭暴力問題過程中，也培養婦女思考、判斷、自決的能力，鼓勵她們發展自己的生活價值，而非全以他人想法主宰自己的思想與生活。

　　性別關係中，若無法彼此互相尊重，容易存在著權力議題。施暴者透過怒罵、眨低的方式對待受暴者，長期下來可能導致受暴者失去自信、自我概念低落，習得無助感。當長期受到暴力對待，在面對婚姻暴力問題時，常會見到受暴者將施暴者的權力無限放大，陷入自己沒能力解決或應對其他任何事情的情境，甚至有些受暴情況嚴重者，會認為自己永遠無法逃脫施暴者的控制與暴力。

　　有鑑於此，勵馨以「終止性暴力，創造性別公義的社會」為號召，在專業社工人員的努力下，最終目標期待能消除社會中性別不尊重及不公義的現象。我們陪伴協助遭受暴力婦女找回存在的價值與生命的意義，提供一個支持的環境協助每位婦女從不對等的權控關係中重新看見自己的價值，從關係中撫平過去被貶低、被傷害的傷痕，以喚起婦女對內在自我存在的力量，重拾信心。

【感謝的話】日本扶輪社愛心捐贈「台中市蒲公英諮商輔導中心」

◎吳曉淳（中區辦事處企劃專員）

　　「台中市蒲公英諮商輔導中心」成立逾一年多的時間，已服務2000多人次，協助許多心理受創的婦幼。在籌備之初，台中東南扶輪社號召七個扶輪社，其中包含三個日本的扶輪社，共同捐贈70多萬元台幣協助「台中市蒲公英諮商輔導中心」的設施設備，幫助受傷的孩子與婦女。

　　今年3月8日，台中東南扶輪社社長羅德誠與國際主委陳永泉，協同日本東京小金井扶輪社一行人共20位社友，至「台中市蒲公英諮商輔導中心」參訪，一年多前日本扶輪社的社友無法親自參與蒲公英落成典禮，特地在今年安排行程，跨海來關心。

勵馨中區辦事處處長何振宇（圖右），為遠從日本來的扶輪社社友們作「台中市蒲公英諮商輔導中心」導覽介紹。

日本東京小金井扶輪社的社友。

【勵馨Vday】2011 Vday在高雄，讓陰道不再獨白

◎勵馨高雄服務中心

【關於陰道獨白】

　　「陰道」，是每個生命的出口，但長期以來，「陰道」這兩個字卻是屢遭貶抑，在日常語言中長久缺席，使得「陰道」成為禁忌的話題。

　　於是，美國劇作家伊芙恩斯勒Eve Ensler女士，在訪談了兩百名以上的女性後，從她們口中聽到了許多由陰道這個主題衍伸出來的故事，將她們的性事、身體、受暴與被虐待的經驗，寫成了劇本「陰道獨白」(The Vagina Monologues)。陰道獨白為各色各樣的女人發聲，處理了埋藏在她們身體裡，混合著神秘、幽默、痛苦、力量、智慧、粗暴和亢奮的經驗，這個劇本的張力來自於它碰觸到一個千年的禁忌，在全球上演後更是獲得各界一致的矚目與讚賞。

　　「陰道獨白」主要傳達女人戰勝暴力的訊息(Victory over Violence)，伊芙．恩斯勒使用戲劇魔棒，揮灑了不同女人的私密故事。波希米亞婦女被性暴力蝕透的傷口；用力生產的女人，展現充滿包容與生命力的陰道；被迫剃去陰毛的女人，即便如此，仍然喚不回鬼混的丈夫；找不到陰蒂的年輕女人，慌張得像是個犯錯的小女孩；最能引起共鳴、沒有族群語言隔閡的性工作者呻吟聲者；以及早就關上「地窖」閘門的老婦，憶起初次約會潮水湧流的窘迫……女人居然可以透過戲劇故事集結，不再孤軍奮戰，不必害羞，能夠盡情盡興、毫無忌憚地說出自己與陰道的故事，它翻轉了社會對陰道的貶抑。

【關於VDay】

　　Vday的V代表著勝利－Victory、情人－Valentine、陰道－Vagina 由美國的Eve Ensler女士所發起的V-Day全球性運動，主要訴求為「終止對婦女施暴」，在全球裡，V-Day組織利用募款盈餘和「陰道獨白」劇場演出，將一個夜間的私下表演轉換成熱門票房演出，13年來，已成功的在140個國家推廣，並籌募超過七千五百萬美元的基金，捐給世界各地的婦女團體，做為終止對婦女、女孩暴力的基金。它不再是一齣戲而已，而是已成為一項社會運動，儼然成為全球終止暴力的一股溫柔新勢力。此外，也因公開演出，擴大了全球終止對婦女施暴(包括對女性強暴、毆打、亂偷、割禮、性奴役)陣營，強化「終止對婦女施暴」意識的覺醒，以藝術表演和實際行動改變大眾對婦女與施暴問題的成見。

【勵馨基金會與陰道獨白】

　　勵馨基金會自民國七十七年設置少女中途之家、從事女性相關的服務工作開始，二十餘年來，不僅持續著關心女性遭受性暴力、性創傷、性剝削的社會現象及議題，更提供了心理諮商、法律協助、緊急庇護等服務，協助無數的婦女離開暴力充斥的環境；而勵馨也在二十多年的服務歷程中看到，除了援助受暴女性之外，更希望能讓更多的民眾重視女性受暴的處境，讓台灣的女性不再暗夜哭泣。

　　因此，勵馨基金會從民國九十四年開始，加入了V-Day運動，引進美國劇作家伊芙．恩斯勒的「陰道獨白」劇本，開始在全國北、中、南、東各地輪流演出，希望透過一場又一場的「陰道獨白」，讓女性能更正視自己的身體自主權，讓民眾看到受暴婦女遭遇的不平等對待，也期盼在深耕經營之下能成為一個性別平權的社會。

　　今年五月8日、9日的母親節檔期，勵馨基金會將在高雄衛武營藝術文化中心281展演場，上演陰道獨白；歡迎大高雄的民眾和您的母親，攜手前來感受這齣充滿生命力量的戲劇。捐款五百元致贈入場券一張，一千元致贈入場券兩張及V-Day紀念吊飾兩枚。社福團體、或持學生證八折優惠，母親節當天與母親一起入場，另贈送母親紀念品。所得將做為勵馨基金會受暴婦女創傷治療服務基金。詳洽：07-2237995

Vday在高雄－讓陰道不再獨白
活動網站︱粉絲專頁

【陰道獨白入場券索取方式】

※演出日期：2011年5月8日(日)14:00、19:30
5月9日(一)19:30

※演出地點：高雄衛武營藝術文化中心籌備處281展演場
地址：高雄市鳳山區南京路449-1號

※交通資訊：

開車：國道1號高速公路中正路或三多路下交流道，往鳳山方向，由三多路右轉國泰路、南京路大門進入。
搭公車：搭乘高雄市公車55號、88號、248號、50號、70號、53號到「建軍站」下車，於對面三多路轉國泰路後，循著南京路大門進入。
搭捷運：搭乘高雄橘線到衛武營站O10，從3號出口出站，穿越衛武營都會公園東南側即可抵達。

※捐款方式：捐款五百元可贈一張入場券，一千元兩張入場券加vday紀念圈兩枚。社福機構及學生憑證八折優惠。十張以上八折優惠。勵馨開立捐款收據。

現場捐款：周一到周五上班時間到勵馨基金會南區辦事處：高雄市凱旋一路3號3樓、台南服務中心：台南市中華西路二段315號5樓、屏東服務中心：屏東市華正路97號209室等處捐款即可現場獲得。洽詢電話：07-2237995、06-2981010、08-7369099。
劃撥捐款：劃撥帳號1976783-1，戶名：勵馨基金會，請於備註欄註明陰道獨白入場券及入場券之張數。
信用卡授權捐款：填妥下列信用卡授權書，列印後回傳真到07-2238381即可。

※信用卡授權書下載

【社工馨語】勇敢尋求幫助，換回與女兒的天倫之樂

◎林慧婷（南投服務中心社工員）

　　小琪與先生間婚姻雖是經由仲介而開始，但小琪仍對遠從大陸嫁來台灣懷著憧憬、期待，希望能有美好的婚姻生活。小琪自嫁給先生後就被教導著媳婦必須儘快傳宗接代、在夫家好好服侍公婆…本分及責任，無奈小琪與婆婆間因語言、文化隔閡，婆媳問題日趨嚴重，而先生因工作關係長年居住在外，對於小琪與婆婆間婆媳問題不僅無法調解，更常在公婆面前一巴掌揮向小琪頭部，並大聲辱罵著「誰叫妳嘴巴要那麼賤！！」。

　　小琪面對名存實亡夫妻關係，原本已打算與先生離婚回到熟悉的家鄉，無奈此時卻發現懷有身孕，小琪一度認為生下孩子後，先生、公婆會因為新生命誕生，對小琪少些歧視、多些關懷，因而決定隱忍下來，期待未來能建立「完整」的家庭。無奈天不從人願，孩子出生後，小琪與婆婆間更開始爭執照顧、教養子女問題，婆婆多次指著小琪大聲辱罵「妳這個大陸仔，來台灣只為了拿身份證！」、「孩子是我們台灣人的子孫，妳快滾回大陸，沒資格當我們台灣孩子的母親！」，這一次，婆婆更將小琪衣物全部打包丟向門外，不准小琪回到家裡，也不准小琪再與她心愛的孩子見面…，先生接到小琪求救電話，先生電話中答應要讓小琪居住在其工作處，車上兩人又因居住問題發生口角，先生很狠打了小琪一巴掌，將小琪趕下車，並冷冷說「誰叫妳嘴賤，我要工作了，妳自己看著辦吧～」，小琪被遺棄在路邊，頓時不知所措，卻不知道如何尋求協助…。

　　小琪期待著能有個美好、不受歧視的婚姻生活，然而，小琪在台灣無任何親友資源，不知道該如何尋求協助，且對法律、司法流程的不熟悉及擔心自身能力不足下，小琪不斷陷在受暴、歧視環境中，與先生、公婆間衝突越演越烈，甚至無法見上最心愛女兒一面；在社工員提供相關社會福利資源資訊及陪伴下，小琪有了勇氣為自己及女兒幸福努力，先生及公婆也知道了不應該阻止小琪照顧、探視子女，小琪終於能與最心愛的女兒一起生活了。家暴事件服務處對於遭受家庭暴力狀況，而有法律、司法流程諮詢、陪同服務、情緒支持…需求之民眾提供相關諮詢服務。對於以上資訊有任何疑問者，可以直接撥打專線電話(049)2227885，將有專業社工員為您服務。（執行編輯/吳曉淳）

報報馨活動10則

【愛馨企業】天仁茗茶，愛馨無限，助人送好茶

　　天仁茗茶總經理，林仁宗表示：「婦女與兒童是社會安定的力量，也是社會進步的指標」，久聞勵馨基金會對於雛妓及弱勢兒童之照顧不遺餘力，令人感佩。經由同是愛馨人，本公司法律顧問紀冠伶律師介紹，更加了解勵馨基金會的理念與過去所做的種種努力，並提到基金會常因經費不足，有些立意良好計畫無法普遍的推動與徹底實行，十分可惜。

　　本著「取之於茶，用之於社會」的企業精神，天仁茗茶總經理想到對弱勢兒童的關懷照護，一直是天仁「喫茶樂活」的價值主張，基於照顧及支持弱勢兒童相同的理念，促成了此次天仁茗茶與勵馨基金會「籌設偏鄉地區安置家園」的合作。投入「愛馨企業」的行列，我們更希望藉此活動拋磚引玉，喚起大家對弱勢兒童權益的重視及照顧。如果您也認同我們的理念，請在喫茶之餘以行動支持這次有意義的活動，籌募偏遠地區安置家園計畫，為生活在臺灣奉獻自己的一份心力而共同努力！

　　只要各位愛馨人單次捐款2,000以上，或定期捐款300元達一年以上，即贈送天仁茗茶金賞-清香茶王或運賞-濃香茶王乙罐/75g（隨機出貨），通訊欄請註明「籌設偏遠地區安置家園-天仁專案」活動期間為:即日起-2011.06.12，贈品數量有限送完為止。

捐款授權書：下載
勵馨郵政劃撥帳號：12174978
戶名：勵馨基金會（通訊欄請備註「籌設偏遠地區安置家園-天仁專案」）
捐款專線：(02)6637-3895