[讀書會] 日文單字09.09.21

高い        ta ka i       高           
低い        hi ku i       低

遠い        to o i        遠           
近い        chi ka i     近

高い        ta ka i       貴           
安い        ya su i       便宜

きつい    ki tsu i      緊           
ゆるい    yu ru i       鬆

濃い        ko i          濃           
薄い        u su i        淡

[藝文訊息] 第3屆浮文字新人獎即將於10月1日正式開始徵稿。

跨國的夢幻共演、尋找台灣文創的無限可能！

第三屆尖端浮文字新人獎

10月1日正式開跑～

第3屆浮文字新人獎即將於10月1日正式開始徵稿。

詳細活動辦法請見活動官方網站：

http://www.spp.com.tw/spp2006/other/07/2009FW/index.htm

[讀書會] 日文單字09.09.22

ゼロ        ze ro                ／    零    re i           零

一            i chi                 一

二            ni                     二

三            sa n                  三

四            shi／yo n         四

五            go                    五

六            ro ku                六

七            shi chi／na na 七

八            ha chi               八

九            kyu u／ku       九

十            ju u                  十

[讀書會] 日文單字09.09.23

一月        いちがつ        i chi ga tsu　　　1月

二月    にがつ      ni ga tsu　　 2月

三月    さんがつ    sa n ga tsu　 3月

四月    しがつ      shi ga tsu　　4月

五月    ごがつ      go ga tsu　　 5月

六月    ろくがつ    ro ku ga tsu　6月

[藝文分享] 高雄故事館精采節錄

第一集

薛東興拾起落在地上任其腐壞的小楊桃，低迴平淡
人生中突然湧起的這些浪頭，覺得命運實在是件開玩笑
的事，只能在「過去的就得過去，要來的就得來」這樣
隨機的擺弄中度過。而自己就像小楊桃一樣，不知道什
麼時候風會來，所以算不到炸彈掉進田裡的時間，也算
不到預知京智將消失時，竟然會難過。

　　還沒有把失親之痛跟對京智糊裡糊塗的感情綁在一
起的矛盾打開，馬上又要準備面對京智會死在戰敗惡果
下的心情，薛東興覺得每個經過自己生命的人，好像都
會被戰爭的湯匙一匙匙挖掉。

　　「我才剛替家人下葬，你居然就要我準備替你報喪
，太不體諒人了。找新作廠長，我不想幫這種忙。」薛
東興害怕地埋怨京智不考慮他心情。

　　「新作廠長跟海軍省會將我的消息送回家。可是，
」京智看著薛京興手上的紙條，微微一笑，發現自己叛
逃家族留下來的餘事，像一條白走的路，「家裡的人不
知道她，她也不知道我的家在山口縣。我不方便委託新
作廠長。」

　　京智有不能讓新作勇助及家人知道妻子的為難，卻
又希望一切都過去後，妻子會記得曾經有過他這個結髮
的人，替自己的人生留下一些痕跡。他萬分感謝般低下
頭認真向薛東興請求：「你是我在臺灣唯一的朋友，所
以只能委託你，我會盡現在可及的能力答謝你。」

　　「這種事情怎麼答謝！」薛東興冒火了，把紙條扔
在京智的胸前，「你要怎麼答謝睜眼看著你死掉的朋友
！早知道這樣，轟炸的時候大家死在一起算了！你們就
這樣把我留下來……」

　　一直被埋在心裡故意逃避的痛終於忍不住，眼淚落
在手中小楊桃上，薛東興生氣地抬頭看著京智，忿恨不
平：「尤其是你，跟我說什麼好好保護自己才能照顧家
人，全是亂講，結果連自己都保不住！就是你們這種不
負責任的日本人，才會把事情搞成這樣！打什麼仗，死
的人都跟你們沒關係，才不知道別人有多難過！」

　　薛東興的「你們」裡有珍惜也有痛恨，每一個「你
們」中都有京智。在被薛東興珍惜也被痛恨的眼淚中，
京智面對任何一邊的指責，都沒有改變現況的能力，他
拾不起薛東興珍視的情誼，也拋不掉薛東興怨恨的理由
。

　　「對不起。」京智摟過薛東興的肩膀，讓他靠在自
己身上不顧忌地哭。

　　「不要死。」薛東興嗚咽的聲音裡點滴著寂寞的淚
水，一顆顆落在京智的軍服上，沁進京智心裡。

　　山口縣，京智一片黑牆的家鄉，在迎回戰死的骨灰
時，不但沒有痛哭流涕的眼淚，還得因這個人為國捐軀
而露出驕傲。

　　「如果我也死在戰場上，希望妳會為我掉一些眼淚
。」

　　京智曾經站在老家門口向揚著下巴的迎靈家屬行禮
致意後，對母親這麼說，結果換來母親扔在他臉上的一
巴掌，還有他離家的決心。

　　擁著薛東興的肩，京智意外薛東興將他放在與家人
相同的位置上哭泣，不可思議的感動屬於他的眼淚竟在
南方的樹下。

　　薛東興靠在京智身上悶哭好久後，突然啞著聲音：
「給我香皂，你用的那個。」這個味道的記憶裡，有薛
東興複雜難以解釋的心情及人生。

　　「好。」京智毫不猶豫地答應，「海軍的配給還有
其他……」

　　「不要。只要香皂。」薛東興坐起來擦掉眼淚，打
斷京智的話，嚴肅拒絕。

　　「為什麼？」京智不明白地看著薛東興。

　　「因為是你身上的味道。」薛東興將手上的小楊桃
扔遠遠的，想扔掉小桃楊不能抵抗風來的命運，「我想
記住不忘，其他東西沒有意義。」

　　京智再次意外想要記住他的人竟也在南方的楊桃樹
下，不是在遠遠的東京，他感動得有些心痛。但是單憑
這個海軍配給的香皂氣味，似乎太單薄：「所有的海軍
都是一樣的味道。」

　　「那是別人用了你的味道，在我的記憶裡，這就是
你的味道。」薛東興有他自己詮釋的方法，不為其他因
素動搖。

　　「我的味道嗎？」這個從西洋傳進日本，最平淡無
奇而且容易合成的一點也不精純的薰衣草香味，加入薛
東興堅持的情誼後，也變成京智記憶裡被珍惜的氣味。

　　「是。」薛東興仔細看著京智在燈光下的臉。

　　為什麼要記得這個香味，薛東興不能清楚剖析自己
的直覺，只是不想忘記這段時間。命運用這個味道把京
智與他的家人綁在一起，如果身邊的人一個都留不住，
他至少也要為自己留下記憶。

　　「如果告訴你美軍進攻臺灣的時候，我會小心保住
性命，」京智對薛東興說出大日本帝國海軍最聽不得的
話，報答薛東興給他的眼淚及記憶，「你會覺得我懦弱
嗎？」

　　「不會，絕對不會。」薛東興看著京智搖頭，「糖
廠轟炸的樣子到現在想起來都會害怕，兒玉先生在高雄
警備府一定常常遇到這種轟炸，換成我早就瘋掉了。」
薛東興又沒有心機地說出心裡話，「如果兒玉先生真的
保住性命，我會謝謝兒玉先生，替我保護一個很重要的
朋友。」

　　「我盡力。」京智笑了。他很喜歡自己被當成重要
的朋友，而不是大日本帝國海軍的炮灰。

　　「就這麼約定。」薛東興抹掉臉上半乾的眼淚高興
微笑。迷惘的霧靄似乎漸散，他隱隱感到心裡有個支持
他繼續抬頭往前看的希望在輕輕翻身。

　　「我只是說盡力而已。」京智有點慌張地解釋，不
想給薛東興太篤定的期待。子彈殺人沒有先問誰想不想
回家的。

　　「我知道兒玉先生會盡力。」薛東興露出很理解的
神情，支著板凳抬頭看楊桃樹上沒有掉下來的小楊桃，
「兒玉先生沒有保證一定沒問題，就表示這不是隨便安
慰我的話。我知道兒玉先生會盡力。」

　　「盡力，我一定盡力。」京智笑得有些狤妙，答應
著跟軍人精神教育完全相反的事情，有反抗戰爭的快感
。

　　「我們會變成美國人嗎？」薛東興想著日軍打輸之
後的結果。因為阿公曾經告訴他中國人打敗仗，所以他
們就從中國人變成日本人，現在日本人又打輸美國人，
薛東興很難不懷疑自己會不會變成美國人。

　　「應該不會。」京智知道《開羅宣言》的內容，清
楚美國人同意中國收回臺灣的宣告。

　　「其實也無所謂，活著就好。」面對炮火，薛東興
不多求。

　　夏天的夜風很涼快，京智帶來的憤怒及恐懼被薛東
興化散在楊桃樹下的果香裡，沒有武士精神的壓力，沒
有被迫在大團體中遭輕忽的孤獨，京智終於感受到自己
只是「兒玉京智」的輕鬆。

　　他希望薛東興永遠用這樣的視線看他，希望這個視
線永遠都不走調。