文．劉嫈楓　圖．林格立

距離台灣航程3小時之外的印尼摩洛泰島，碧海藍天，純樸寧靜，是一處未經開發的翠綠島嶼。

一年多前，台灣、印尼政府攜手合作為摩洛泰打造未來願景。曾經遺世獨立的摩洛泰，將利用島上天然而豐富的資源，成為運轉印尼的樞紐之島。

經由印尼北摩鹿省香料重鎮Ternate，快艇一路穿越鄰近週遭島嶼，駛向印尼最北端的摩洛泰島。遠方的簡易船塢依稀可見零星的舢舨停泊。

11月進入雨季後，大雨洗刷著面積達2,400平方公里的摩洛泰島。傍晚時分涼風徐徐，茅草、磚瓦、木材搭建的平房前，孩童們正在門庭嬉戲，一旁燒煮食物的爐火炊煙裊裊。

距離港邊不遠處的市集，小販揮著手臂驅趕蒼蠅，兜售著零星魚撈、蔬菜。島民騎著摩托車，疾駛過不久前新鋪設的平整道路，前來採買。

海上遺世獨立的翡翠小島

轉眼間，沿海的珊瑚礁岸與翠綠的椰子林遁入漆黑，屋裡一盞盞燈光亮起，新設的6,000萬瓦小型太陽能電廠，是島上六萬多名居民的用電來源。

去年剛落成的鄰海渡假小木屋，傳來卡啦OK的歌唱聲。啪一聲，備用發電機嗡嗡響起，對居民來說，停電已是司空見慣的現象。今晚，摩洛泰又將重回闃靜。

遠離喧鬧紛雜的雅加達，每日僅有一班航班飛抵的摩洛泰，顯得遺世獨立。但六十多年前，這座純樸僻靜的島嶼曾占據著重要的戰略位置。

面積約台灣1/15的摩洛泰，因地處菲律賓、印尼之間的戰略要塞，第二次世界大戰期間曾是美日雙方駁火的戰場。日軍曾在此興建機場，盟軍統帥麥克‧阿瑟將軍也將摩洛泰島作為「跳島戰略」的要塞。1944年盟軍成功攻克日軍後，麥克‧阿瑟將軍也曾親臨此地，隨後更被盟軍視為太平洋戰爭獲勝的關鍵。

至今，有關二戰期間的軼事仍流傳島上。位於摩洛泰西側的Air Kaca湖，即是麥克‧阿瑟登陸後，闢來取水洗澡之處；另有一說，此湖是當年麥克‧阿瑟為登陸島上，命盟軍趁著夜色昏暗鑿建的秘密通道。

摩洛泰與台灣也很有淵源。二戰期間，台東阿美族人李光輝被日軍徵召赴南洋作戰，登陸摩洛泰島。因戰事激烈，李光輝藏匿叢林與日軍失聯。他在島上娶了當地女子，過著與世無爭的原始生活，就像流落孤島的魯賓遜一樣。直到1974年經村民發現通報，與世隔絕31年的李光輝才重返台灣。

沿著環島公路一路向前，島上的烽火痕跡映入眼簾。摩洛泰縣政府在蜿蜒的道路盡頭，豎起李光輝的銅像；二戰博物館內，陳列著袘k的子彈、機關槍。前方由麥克‧阿瑟打造的7條機場跑道，已從荒煙漫草中，重見天日。

優勢：紅樹林、珊瑚礁等自然景觀

六十多年後，戰爭早已結束，緊扼戰略地位的摩洛泰，也因台印合作開發，重新注入活力。

經過2年的前期作業，2012年12月中華民國與印尼正式簽署摩洛泰島共同合作開發備忘錄，開啟雙方經貿交流的全新模式；2013年10月，國合會接下開發任務，成為我方的對口執行單位。

曾赴摩洛泰島考察多次的國合會秘書長陶文隆分析，印尼國土東西綿長，橫跨5個時區，不論從戰略地位或是經濟效益角度，都可理解印尼亟欲開發摩洛泰島的理由。

散見在島上的丁香、荳蔻與貝殼杉，是摩洛泰最珍貴的農作物。陶文隆認為，現在靠著零星的人工採收，數量雖不多，但在縮短食物旅程的綠色風潮下，將能發展為貼近風土民情的在地農作。

大片的紅樹林遍生島嶼中央，鄰近清澈海域的美麗珊瑚礁岩，是摩洛泰最佳的天然景觀。陶文隆認為，未來若能結合自然生態與歷史人文元素，摩洛泰島很有觀光潛力。

在農漁業方面，摩洛泰附近海面，已架設簡單的設備，養殖老虎斑、珍珠。四周海域遼闊，是一處理想的海上漁業牧場。

陶文隆提醒，有鑑於全球陷入環境過度開發的危機。台、印雙方一致同意將生態永續發展列為開發的主軸。未來不論何種產業進駐，國合會都會因應當地環境，評估合理容忍度，希望能和峇里島湧入過多國際觀光客的經營模式有所區隔。

合作方向：引進台灣農業技術

由於摩洛泰計畫案是台灣與他國首度合作海外開發的案例。因此，國合會也一改過去派駐農業技術團隊進駐的慣例，改由具備協調能力的經理人才擔綱。去年11月，國合會專案經理吳炯峰已進駐雅加達籌備。

目前國合會與印尼JABABEKA公司仍在商討摩洛泰未來的合作模式。JABABEKA希望著重在商業開發，在島上興建物流、商業中心；國合會則將扮演協助角色，提供台灣的農業技術，並培訓當地人才。

目前已確定，摩洛泰島上的電力、水力與公路等尚不完善的基礎建設，將由印尼經濟統籌部出資興建。

在提升當地農業技術方面，摩洛泰因島上水資源不足，僅有少數地方能夠栽作，種出的茄子、苦瓜數量少而貧瘠，島上居民每每都得靠著鄰近的北蘇拉維西省省會Manado送來物資補給。

今年初國合會進駐後，將優先協助島民改善農作技術，並因應水資源的不足，種植陸稻、短作期蔬菜，居民即可自給自足。

其次，吳炯峰表示，根據印尼2011～2015年國家整體區域規劃，漁業、觀光是摩洛泰島未來開發重點，國合會將率領2位技術人員進駐，協助提升居民的中英文能力與服務專業。

擔任印尼方執行單位的JABABEKA開發公司，曾有開發爪哇島附近離島的經驗，該公司董事主席S.D. Darmono表示，台灣至摩洛泰島直線航程僅需3小時，若觀光產業發展後，摩洛泰島的自然海洋風光，應可吸引台灣旅客前來。

島嶼的香料，海裡的珊瑚，戰爭遺跡與歷史，點點滴滴塑造著摩洛泰。經過多年蟄伏，這處位於印尼北方的蕞爾小島，即將脫胎換骨，尋覓著下個未來。

（本文節錄自台灣光華雜誌2014年01月號）

1. 一年多前，台灣、印尼政府攜手合作為摩洛泰打造未來願景。
   Just over a year ago, the Taiwanese and Indonesian governments joined hands to forge the island's future.
   ◎ join hands　攜手合作
   People in the neighborhood decided to join hands to help families in need.
   
   
   
2. 遠方的簡易船塢依稀可見零星的舢舨停泊。
   In the distance, we can just make out a simple harbor dotted with docked sampans.
   ◎ make out　辨認
   Can you make out what the traffic sign says?