文‧朱立群　圖‧大稻埕戲苑提供

           

大稻埕戲苑透過甄選機制，在創作者、演出者、觀眾之間，搭起溝通平台，成為「戲曲『心』據點」；青年歌仔戲演員在此接受培訓，隨時準備登場，開啟劇藝人生新舞台。

位在台北市迪化街永樂市場樓上的社教館大稻埕戲苑，好戲連臺。今年6月，歌仔戲《樊江關》、豫劇《穆桂英》和《王魁負桂英》才剛落幕，歌仔戲《蓬萊傳奇—韓湘子》、《陰界咒怨》、客家戲《父子情深》、《鎮海女神林默娘》，7月緊接著上場。

8月也已排定歌仔戲《武松殺嫂》、《長生刺》，以及說唱藝術《驚笑七月伴》、《說唱玩國》……。

大稻埕戲苑是大台北地區傳統戲曲的「戲窟」，歌仔戲、京劇、豫劇、客家戲、布袋戲、南管、北管、說唱、黃梅戲等傳統戲曲的表演者，都能在這找到揮灑的舞台。

活動中心改建為劇場「戲窟」

翻開台北的開發史，大稻埕與艋舺是最早形成的中國大陸閩南漢人移民聚落。大稻埕的歷史至今將近165年，閩南移民文化在這裡保存了下來，並成為台灣本土文化的一部分。就民俗曲藝而言，大稻埕經常演出歌仔戲、南管、北管等傳統戲曲，因而有「戲窟」之稱，想看本土戲，一定得來大稻埕。

位在永樂市場八、九樓的大稻埕戲苑，2010年3月落成，這裡原是社教館所屬的社區活動中心，2007年起，每周六在這裡舉辦免費的歌仔戲演出，累積了一大票固定前來聚會的戲迷。因此，2009年台北市政府推動大稻埕古城重現計畫時，優先選定把活動中心改建成劇場，推廣傳統戲曲。

除了提供演出場地之外，大稻埕戲苑執行長葉玫汝表示，透過甄選劇團的機制，大稻埕戲苑也影響了業界劇團的創作生態，促使劇團思考如何吸引更多觀眾走進劇場，在創作者、演出者、觀眾三方之間，搭起溝通的平台，成為「戲曲『心』據點」。

老幹傳新枝，培訓青年歌仔演員

歌仔戲作為最具本土代表性的劇種，多年來一直是政府文化單位推廣傳統戲曲的主力。

台北市社教館自1987年起，開辦文化藝術研習課程，聘請廖瓊枝、陳剩等歌仔戲人間國寶，擔任傳習教師。大稻埕戲苑成立後，延續人才培訓的工作，2011年8月成立的社教館附設青年歌仔戲團，就以大稻埕戲苑當作訓練與排戲的基地。

之所以強調以年輕人為班底，葉玫汝表示，台灣的歌仔戲團大多是外台（廟口）戲班，團員年紀偏高，50～60歲者居多；雖有「戲班囝仔」或對歌仔戲有興趣的青年加入，但因外台演員的養成以師徒之間「口傳心授」為主，缺乏系統訓練，因此，戲藝傳承難免給人「接不上來」的感覺。

另一方面，社教館附設青年歌仔戲團提供劇校學生畢業後、進入職業劇團之前的銜接平台。劇校培養歌仔戲人才，始於國立復興劇藝實驗學校1994年成立歌仔戲科；該校2006年升格改制為國立台灣戲曲學院，下設國中部、高職部及學院部，採「10年一貫」的戲曲教育。

青年歌仔戲團招收18～35歲的年輕演員，有天分、肯努力、對未來有願景的歌仔戲科班生，大一、大二就有機會考進劇團。

十八般武藝，傾囊相受

戲曲學院歌仔戲系專業教師趙振華，本身也是社教館附設青年歌仔戲團的指導老師。他表示，劇校生在校演得再好，觀眾群只侷限在師生、家長及親友圈內，演員對外露臉的機會太少；但在台北市最重要的歌仔戲舞台—大龍峒保安宮、三重先嗇宮，以及大稻埕戲苑—演出，只要演出精采，隔天立刻在網路上爆紅，吸引戲迷追隨。

「青年歌仔戲團裡，大家都是年輕演員，不分大牌、小牌，只要夠努力，表現得好，角色就是你的；演得好，觀眾不會吝嗇給掌聲。」戲曲學院歌仔戲系專業教師、大稻埕戲苑6月檔歌仔戲《樊江關》導演石惠君，也對教館附設青年歌仔戲團提供年輕演員演出與舞台曝光機會，表示肯定。

大稻埕戲苑每年安排青年歌仔戲團公演3～4齣戲，並在每周二的晚上，邀請各界歌仔戲名師幫團員上課，課程內容包括身段、唱腔、容妝、梳妝等，無所不包。「自立的歌仔戲演員必須具備什麼能力，我們就教他們什麼。」葉玫汝表示，青年歌仔戲團團員除了各自生行、旦行的功課之外，跟演出有關的每一個環節，也得學會自己打理。

好比說，一般的科班訓練，由老師按照劇本說戲，指導唱腔、唸白、身段、走位等如何進行，亦即所謂的「死戲」，雖可達到演出的精緻度，卻難以訓練演員臨場應變的能力。

因此，大稻埕戲苑邀請外台戲老師授課，指導青年歌仔戲團團員「做活戲」。活戲也有基本的套路，葉玫汝舉演員出場「自報家門」為例，外台戲演員自報家門，必須快速向觀眾交代角色的背景，以及幫整齣戲提綱挈領。

文化結合觀光，再造戲曲新生

大稻埕戲苑把自己定位成「在地劇種」的演出平台，除了永樂市場9樓的劇場主要供歌仔戲、南管、北管、客家戲表演團體演出之外，位在8樓的曲藝場，每周六都有安排布袋戲表演。

今年3月，大稻埕戲苑首度嘗試把「戲餅」做大，納入霞海城隍廟、迪化街街屋、林五湖故居、波麗露西餐廳等大稻埕街區歷史與文化景點，推出「戲遊＠大稻埕」中、英、日語深度導覽。行程中，社教館青年歌仔戲團、小西園第四代掌中劇團及集思小劇坊擔綱定點演出，透過每場20～30分鐘的戲曲表演，串起大稻埕歷史文化的故事，每趟導覽只開放30位民眾參加，實施下來，場場爆滿。

這次成功的嘗試，給了大稻埕戲苑極大的鼓勵，決定今年8月推出加上英、日語翻譯的布袋戲演出，增加與外籍遊客的互動。葉玫汝表示，未來如可常態辦理，將有助於劇團成長，主動提升品質，不是只讓觀光客看刀劍打殺，而是透過演出，傳達布袋戲更細膩的文化內涵。

從市場樓上的社區活動中心，改建成在地傳統戲曲演出的平台，同時也肩負人才培訓與技藝傳承的使命，大稻埕戲苑的戲台已經搭好，就等演員做足準備，幕起燈亮，華麗登場。

（本文節錄自台灣光華雜誌2015年07月號）

1. 周筵川說，因緣際會到了淘兒音樂城，才開始了接觸雜誌的歷程。
   
   It was only when he happened to land a job at Tower Records that he came into contact with the medium and began his journey of magazine readership.
   
   ◎ Land a job  找到工作並被雇用
   
   I managed to land a job with a reasonable pay at a restaurant.
   
   
   


2. 有了熟悉雜誌的周筵川坐鎮，雜誌圖書館還能依據店家需求提供不同主題的雜誌，就像是小型書展，讓每一家店鋪成為城市角落的微型圖書館。
   
   With an expert like Chou holding down the fort, Boven is well positioned to design custom made services for different clients, renting magazine packages with different themes depending on what each business needs or wants.
   
   ◎ Hold (down) the fort  坐鎮(亦通常為暫代解釋)
   
   You should open the store at nine o'clock and hold the fort until the boss arrives at noon.