關於本報

台灣光華電子報
報主:台灣光華雜誌
創刊日期:2005-05-26
發報頻率:週刊
訂閱人數:1,020
官網:
https://www.taiwan-panorama.com/

近期電子報


訂閱便利貼


將貼紙語法置入您的網站或部落格當中, 訪客可以輸入mail取得認證信,並按下確認連結後, 快速訂閱您的報紙。
預覽圖
訂閱台灣光華電子報報
台灣光華電子報
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

台灣光華電子報
發報時間: 2022-07-07 11:00:00 / 報主:台灣光華雜誌
[公益聯播]立即捐款 請用❤支持我們
本期目錄
翻譯台灣圖文創作
翻譯台灣圖文創作
文‧ 圖‧


台灣光華電子報
翻譯台灣圖文創作
台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷,掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等,清新的編排,寫實的報導,抒解生活的壓力,增加自我進修的實力,隨書看台灣,是國際友人瞭解台灣的最新資訊,是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。
翻譯台灣圖文創作
 
 

翻譯台灣圖書創作

 
 
翻譯台灣圖文創作

為原創IP另闢國際之路

文化娛樂原創IP(intellectual property)近年來在台灣大放異彩,除了漫畫角色,戲劇、電影等跨界合作或海外授權較為人熟知,文學作品跨界漫畫與戲劇,也有越來越夯的前景。台灣圖書IP不僅.......

翻譯台灣圖文創作

 
 
翻譯台灣圖文創作

給IP翅膀,讓創作起飛

台灣內容產業推手──奇異果文創

數百年前,印刷術透過具有邏輯、線性特質的文字,建立「紙本閱讀.....

翻譯台灣圖文創作

 
 
翻譯台灣圖文創作

台灣原創動畫下一步

說自己的故事到IP出口

1998年,台灣動畫界蹦出了一位面兇心善的魔法阿媽,王小棣執.....

翻譯台灣圖文創作

 
 
翻譯台灣圖文創作

打造台灣京劇新美學

國光劇團IP × 科技未來式

國光劇團(簡稱國光)在台灣走過26個年頭,從傳統戲曲一路到建.....

翻譯台灣圖文創作

 
翻譯台灣圖文創作

1.    擁有44年翻譯經驗,林水福不但是日語翻譯界的翹楚,也是為台灣引進日本文壇重量級作家的推手。
A translator himself for 44 years, not only is Lin Shui-fu a cynosure in the field of Japanese–Mandarin translation, but he has also played a major role in introducing leading Japanese writers to Taiwanese readers.

 

      cynosure   n.矚目的焦點

You will be the cynosure of all eyes wherever you go!

2.    他又提到,有的譯者,喜歡用成語或流行語穿插譯文,或是用美文、美詞修辭。
He also mentions that some translators like to pepper their translations with idioms or popular expressions, or decorate them with pretty phrases.

      pepper 佈滿、雨點般地撒(或擲,射)(+with

The reporters peppered her with questions.

翻譯台灣圖文創作

閱讀光華,不斷電!
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版,
適用各式數位載具,
精彩內容隨時取讀,方便快速。

翻譯台灣圖文創作


翻譯台灣圖文創作
推薦訂閱
生活遇到瓶頸嗎?來這裡找解答!@【兩廳院電子報】
瓦薩里大師講座鋼琴獨奏會《Arttime藝術網767期》@【智邦藝訊】
轉寄『原創IP,大放異彩』這期電子報

寄信人暱稱  寄信人email
收信人暱稱  收信人email

  • 社群留言
  • 留言報主