王船船頭有被當地人戲稱「瑪莎拉蒂」的海神三叉戟標誌。 The trident symbol representing the sea god at the bow of the Kings’ Boat is jokingly called the “Maserati” by locals.
trident adj.三叉的 US Trident submarines regularly visit the base.
經過之處收取居民紙人（替身仔），交由王船帶走，具有消災祈福之效。 As the procession passes through, it collects paper effigies of these spirits from the residents, which are then taken away by the Wangye boat.
effigy 肖像 Wooden effigies are erected at the graves of wealthy or honoured people.
王船船頭有被當地人戲稱「瑪莎拉蒂」的海神三叉戟標誌。 The trident symbol representing the sea god at the bow of the Kings’ Boat is jokingly called the “Maserati” by locals.
trident adj.三叉的 US Trident submarines regularly visit the base.
經過之處收取居民紙人（替身仔），交由王船帶走，具有消災祈福之效。 As the procession passes through, it collects paper effigies of these spirits from the residents, which are then taken away by the Wangye boat.
effigy 肖像 Wooden effigies are erected at the graves of wealthy or honoured people.
王船船頭有被當地人戲稱「瑪莎拉蒂」的海神三叉戟標誌。 The trident symbol representing the sea god at the bow of the Kings’ Boat is jokingly called the “Maserati” by locals.
trident adj.三叉的 US Trident submarines regularly visit the base.
經過之處收取居民紙人（替身仔），交由王船帶走，具有消災祈福之效。 As the procession passes through, it collects paper effigies of these spirits from the residents, which are then taken away by the Wangye boat.
effigy 肖像 Wooden effigies are erected at the graves of wealthy or honoured people.
