時光建築．百年風華─台灣光華電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · November 21,2024

時光建築．百年風華

文‧　圖‧

台灣光華電子報

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

摩登時代初體驗

重逢1930年的台灣百貨公司

社會學家認為，人們藉由消費實現對生活的想像。1930年代，是台灣邁往現代消費社會的年代，規模前所未有、販售琳琅商品的百貨相繼開業，為人們帶來嶄新的消費體驗。雖然這批店家，不敵時代浪潮紛紛歇業，但當老空間重新開張，又將為人們召喚起什麼樣的遐想？.......

從建築穿越台南400

建築史家帶你遊台南

用兩天的時間造訪台南400（1624年荷蘭人抵安平，台灣走向世界的起點）的建築，第一天穿梭在明朝、清朝的歷史路徑，第二天置身在日治與現代風格的建築裡，宛如穿越時空，對400年的歷史縱深與文化氣度，有了更清晰的輪廓。.....

小磁磚．大歷史

聽堀込憲二說「磚」情

近年來很夯「路上觀察學」，各式的走讀活動，把眼光放在庶民的日常所見，嘗試從街頭的吉光片羽，如一幅廣告、一塊招牌、建築一隅，說時代的風花雪月；他們講述的不是「大歷史」，而是見微知著的「小時代」，挖出更多的未知，從小細節看見台灣特有的文化風景。.....

巷弄裡的隱版風景

敬，自由奔放的鐵窗花

大家都愛追隱藏版扭蛋，但你知道風景也有隱藏版嗎？下回到台灣來，建議你探訪小路，找找藏在小巷弄裡，有點年紀的老房子，你會發現許多民宅的建築立面充滿物外之趣，看洗石子的外牆，色彩繽紛的老花磚，樣式典雅的水泥花磚；尤其是掛在陽台、窗上，已有年代的鐵窗花，上頭紋路、樣式之琳瑯滿目，可以想像當年鐵工匠們「玩.....

台灣文學館

建築風華百年再現

台南市中心圓環，公園路、中山路等道路放射延伸，保有台南州廳建築樣式的知名文學地景──國立台灣文學館高聳佇立。馬薩式厚重屋頂、建築底座依然留有二戰時期美軍轟炸的彈孔痕跡；走進裡頭，別有洞天。流線、寬廣明亮的新式建築，藏身在歷史悠久的磚牆後，行走其間，州廳些許斑駁的磚牆和嶄新挑高的大理石建體，宛若穿梭.....

正逢日治時代的1930年代，隨著發展的步伐，販售舶來品的洋雜貨店也開始在台灣各地出現。
With development continuing apace under Japanese rule in the 1930s, shops specializing in imported Western merchandise cropped up in different parts of Taiwan.

crop up 冒出、突然出現
Meanwhile another idea had cropped up .

百貨公司，是邁往現代消費社會，市民生活的重要記憶節點。
Department stores embody the transition of Taiwanese society to modern consumerism, serving as repositories of memory for local residents.

repository容器；貯藏處；寶庫
City cemeteries are repositories of many symbols of patriotic feelings.

還曾開放頂樓，舉辦公開對外收費的舞會，吸引到200多人入場。彼時台灣的大戶人家，竟曾有過如此風雅且富饒的花樣年代！
There was even a dance party here, with more than 200 people paying to attend. It is tantalizing to imagine the lives of these well-heeled bons viveurs in that age.

well heeled 有錢的
Uncle George is well-heeled, but his wife won't let him spend money.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。