2024年《台灣光華》文章精選─台灣光華電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · January 03,2025

2024年《台灣光華》文章精選

文‧　圖‧

台灣光華電子報

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

海角天涯，國家寶藏

聽見與海相連的島嶼心跳──鵝鑾鼻遺址

距台北至少半日車程的墾丁，地標性的大尖山昂然屹立，沿途可見淨是蒼鬱蓬勃的綠意，崎嶇嶙峋的礁岩以及沙灘鑲嵌在海岸線上，遠方是隨著地平線舒卷展開的大海，溫潤且生機的風景，喚起人內心難言的萌動。是以，墾丁，總是有人。無論是燠熱的夏季或者爽涼的秋冬，為了獨特的地景與豐沛的生態，人們情願不遠千里。回首往昔，.......

生命的禮讚

紫斑蝶追追追

每年秋冬，當東北季風吹起，一波波冷氣團來襲，全台各地的紫斑蝶悄悄地在島內遷徙，數十萬隻的紫斑蝶聚集在北回歸線以南的山谷度冬，形成紫蝶幽谷。當天氣漸暖，紫斑蝶們再次動身，啟程北返，每分鐘數以萬隻的蝴蝶通過國道，壯觀的景象令人驚嘆！就讓我們一同追逐那迷人的紫色身影，感受生命的喜悅。.....

從建築穿越台南400

建築史家帶你遊台南

用兩天的時間造訪台南400（1624年荷蘭人抵安平，台灣走向世界的起點）的建築，第一天穿梭在明朝、清朝的歷史路徑，第二天置身在日治與現代風格的建築裡，宛如穿越時空，對400年的歷史縱深與文化氣度，有了更清晰的輪廓。.....

台灣的時代，他們的故事

外籍漫畫家筆下的「台灣」

台灣出版風氣的自由與蓬勃，不僅為漫畫產業注入源源不絕的活水，近年也吸引許多外國漫畫家選擇來台出版作品，甚或打造異國視角的「台灣」故事。.....

燈籠的「藝」與「意」

生命禮俗之不可或缺

農曆七月中旬，我們造訪彰化市民族路上的春秋美術社，騎樓掛滿了圖樣各異的竹篾手工燈籠，道教故事中的溫、康、馬、趙四大元帥，風雨雷電四大神聖等人物躍上燈籠，一尊尊栩栩如生，或乘坐騎，或腳踩騰雲，構圖細緻繁複，每一幅都是功夫畫。春秋美術社創辦人唐秋水說：「你們這趟很幸運，這是台中大甲媽祖的『注文』（「預定.....

如此微小卻動人的紫斑蝶，就是生命最好的禮讚。
Tiny but startlingly beautiful, Taiwan’s crow butterflies are themselves inspirational paeans to life.

paean讚歌; 凱歌
The poet utters paeans to Queen Victoria.

牠的靈魂跟你的靈魂想法雖然不一樣，可是牠一生的歷程跟人類一樣，有快樂也有痛苦，牠們的一生也很精彩。
Its intelligence may be different from yours, but the trajectory of its life is interspersed with moments of happiness and anguish, much like that of a human being.

interspersed 散置的；點綴的
The gardens are interspersed with lovely historic buildings.

我們不知道一種蝴蝶的消失會帶來什麼骨牌效應。
We cannot fully predict the concatenation of ecological events that may be brought about by the extinction of a particular butterfly species.

concatenation 一連串有關聯的事件
One problem with traditional concatenation is inflexibility.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。