百年溫泉旅遊勝地

1. 北投溫泉旅館請客需要排場，料理就必須大氣。
   Banquets at the hotels in Beitou were grand occasions that called for gastronomic opulence.

• opulence 財富；豐富
  The sheer grandeur, opulence and beauty of this legendary hotel is quite breathtaking.

1. 北投文史工作者楊燁表示，北投的吃食以盛重聞名。
   Local historian Yang Yeh says Beitou’s food culture is known for its sumptuousness.

• sumptuousness奢侈；豪華
  The interior is characteristic of Baroque sumptuousness.

1. 他笑說，那卡西的樂師功力一流，沒聽過的，只要客人哼個幾句，就能現場伴奏。
   He says with a smile that nagashi musicians were incredibly skillful: they could accompany a customer singing an unfamiliar tune after they had heard just a few snatches of it.

• snatch (n) 片段，隻字片語
  It's hard to fathom a true picture from snatches of conversation and media reports.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。