音樂彩繪－吉博‧瓦格與木嶋真優 Musical Kaleidoscope － Gilbert Varga & Mayu Kishima

國際媒體讚譽的世界頂尖小提琴家木嶋真優將以絕妙的技巧與成熟的音樂性與首席指揮吉博‧瓦格攜手征服聽眾

表演者Performer:
首席指揮：吉博‧瓦格
Gilbert Varga, Principal Conductor
小提琴：木嶋真優
Mayu Kishima, Violin
臺北市立交響樂團
Taipei Symphony Orchestra

曲目Program:
包羅定：中亞細亞草原
Alexander Borodin: In the Steppes of Central Asia
哈查圖量：D小調小提琴協奏曲
Aram Il’yich Khachaturian: Violin Concerto in D Minor
莫札特：G小調第40號交響曲，編號550
Wolfgang Amadeus Mozart : Symphony No. 40 in G Minor, K. 550

演出時間:103年8月17日 星期日 19:30

演出地點:國家音樂廳 National Concert Hall

購票網址:《請點此》

俄羅斯是個多民族，幅員極度遼闊的國家，人文資產非常的豐富與多元，各民族的音樂匯流到古典音樂中，使俄羅斯音樂家的作品表現既獨特又多樣的風情。 想像漫步在草原上是甚麼樣的光景與心情？想像莫札特童年時，坐在馬車上不停地奔波於歐洲各個國家的城市間，期間經歷了喪母之痛，仍要持續表演，那是怎麼樣的情懷與無奈？而寫出尖銳狂野「劍舞」的哈查圖量如何表現細緻的小提琴音樂？
俄國作曲家包羅定、早期屬於俄羅斯的亞美尼亞作曲家哈查圖量與奧地利音樂神童莫札特音樂中在不同的時間、空間與文化孕育下，聽達達的馬蹄聲，聽轆轤轉動的聲音，在音樂中展現屬於民族與莫札特最經典的風味。

Before the 19th Century, Russia, a country with a vast territory, was a multiethnic land brimful with myriad cultural resources. The music of each ethnicity is integrated into Russia's music in time, thus, forming the unique and varied style of performance and composition of Russian Musicians.
The music of the early Russian composer-Borodin, Soviet Armenian composer-Khachaturian, and Austrian prodigy- Mozart, were written in different times, different places, and of different cultures. Let us listen to the clip clop clatters of the hooves; let us listen to the squealing sound of the rotating windlass, for they are the sounds of travel that sparked the musical genius of Mozart and Russian composers.

小提琴：木嶋真優 Mayu Kishima, Violin

木嶋真優在日本及國外曾獲得多項音樂大獎。2000 年，她以十三歲之齡贏得維尼奧夫斯基國際青少年小提琴大賽最高名次（第二名，第一名從缺），吸引音樂界廣大矚目。她是該項比賽有史以來最年輕的日本首獎得主。2011 年，她以「布魯赫第二號小提琴協奏曲」奪下科隆國際音樂大賽首獎，同時以出色的音樂演奏能力獲得大衛．蓋瑞特別獎。
具權威的法蘭克福廣訊報對她讚譽有加：「羅斯托波維奇讓木嶋真優揚名世界，就像卡拉揚之於安．蘇菲．穆特，以及馬歇爾之於希拉蕊．韓。」

Kishima has won a large number of prizes in competitions inside and outside Japan. In 2000, she caused a stir in the music world by taking top honors（second prize with no first prize awarded） at the age of 13 at the 8th Wieniawski International Competition for Young Violinists. She was the youngest-ever Japanese top prize winner in the competition. Most recently, she was awarded First Prize, as well as the David Garrett Award for outstanding musical interpretation, in the final round of the International Music Competition Cologne 2011 for her performance of the Bruch Violin Concerto No. 2.
She was praised by the influential Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper, which said:“She was made known to the world by Rostropovich in the same way that Karajan made Anne-Sofie Mutter famous and Maazel made Hilary Hahn famous.”

首席指揮：吉博．瓦格 Gilbert Varga, Principal Conductor

自2013 年至今，臺北市立交響樂團與吉博．瓦格的組合已征服無數樂迷，而每場曲目也從古典到現代，橫跨歐洲及美洲，帶領樂迷倘佯在各個不同風格不同時期之音樂。2014 下半季音樂會也將由首席指揮吉博．瓦格親自領軍，帶領臺北市立交響樂團開啟別具一格的新氣象。

Since its new beginning, the collaboration between the Taipei Symphony Orchestra and Principal Conductor Gilbert Varga has been warmly received by countless fans. The presented repertoire of each concert program has included music spanning periods from the classical to the modern, as well as musical works from Europe to America. From these concert performances, music enthusiasts have been given the experience of a wide range of musical periods and styles. The second half of the 2014 concert season will also be led by Gilbert Varga himself, who with the Taipei Symphony Orchestra, will bring a fresh and unique approach to the music stage.