史上最酷的小王子誕生了！！！─閱讀新識力─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · November 20,2010

【編輯物語】史上最酷的小王子誕生了！！！

儀主編◎文

如果不是聖‧修伯里的後代以及伽利瑪(Gallimard)出版社對喬安‧史法提出邀約，這件事是喬安‧史法想都不敢想的。五歲母親過世，爺爺為了跟他解釋失去親愛的人是什麼感覺，於是送給他《小王子》的錄音帶有聲書，藉著《小王子》他體驗著惆悵的童年。

面對《小王子》，史法覺得自己是無比渺小的，但是一旦答應接下改編的重責大任，心中那戒慎恐懼的感覺就完全被故事和文字蓋過了。問他是哪來的勇氣？他也坦然說連老婆大人都說要小心，因為《小王子》太偉大了，而且大家對聖‧修伯里的插畫印象早就根深蒂固，改編談何容易？

這本經典，每個人都有自己的解讀方式，每個人也都有自己心中小王子的想像，他說當初拿畫稿給編輯部，這輩子從來沒有那麼緊張過……因為那一群編輯可以說是小王子最忠實的守護者、捍衛者，他們對於小王子絕對是明察秋毫的，但史法通過了這一關。……（繼續閱讀）

【鮮活閱讀】這不是改編，而是一場精采鮮活的演出！－小王子搶先看

原著◎聖‧修伯里　　作者◎喬安‧史法

法國最高評價　翻譯最多國　轟動全球最暢銷圖文版《小王子》
2010年2月　大田出版獻給每個愛小王子的讀者
>>想看更多

【鮮活閱讀】褚士瑩語言學習密笈大公開！！【3】

褚士瑩◎著

　　　Yahoo！奇摩新聞報導－學不好英文，原來是根本學錯了！

Q：若是沒人與你對話，你如何自修語言，有什麼好方法嗎？

　　這個問我就對了，因為我就是那種很不喜歡跟人家聊天的那種人，所以獨處的時候，我有四個學語言的工具：

　　＊在書包裡隨時放一疊單字卡或袖珍字典，這樣可以隨時隨地用零零碎碎，完全沒辦法做其他任何事情的時間，來學習語言，只要有15秒的空檔，就足夠學一個新的字。

　　＊上語言學習的免費網站，很多網站每個單字或句子旁邊，還有附聲音檔，點下去就可以聽的那種，把喇叭開到最大，確保沒有聽錯或聽漏。

　　＊如果不能上網的時候，筆電裡隨時插著一片語言書附贈的CD，不用拿出來，心血來潮的時候就可以隨時聽一下，三分鐘五分鐘都好，當作是休息。

　　＊現在網路很方便，頻寬又很夠，所以可以平常使用電腦的時候，到國外當地電台網站，就把收音機開著，當作背景音樂，音調聽久了就會增加熟悉感，時常出現的字，像是台呼裡出現的數字，或是Call-in節目裡慣常的招呼語，工商廣告不斷出現的產品，自然而然就會像鸚鵡那樣學起來。

Q：哪一國語言你覺得最難？

　　在學過的語言當中，我覺得維吾爾語最難。因為語言本身是土耳其語系，但是書寫卻是使用阿拉伯文字母拼音，難怪隨便路上一個維吾爾人，都可以輕易使用五六種語言，包括塔吉克語，吉爾吉斯語，哈薩克語等等，因為部落社會有時還是成見很深，聽說如果在必要的時候，沒有辦法向對方說出絲毫沒有腔調的語言，偽裝成對方的族人，還可能惹上殺身之禍，這樣看來，我覺得難，可能是因為把外語學好的壓力，不像維吾爾人那麼大吧?

以上摘自褚士瑩1月新書《地球人的英語力》部份內容
賀！金石堂學習進修類TOP1‧博客來語言學習類TOP5
>>想看更多