教 育 專 題 深 入 報 導《2009-09-24》─立報—教育專題深入報導─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · April 04,2014教 育 專 題 深 入 報 導《2009-09-24》
|
══════════════════【立報】═══════════════════
|
|
教 育 專 題 深 入 報 導《2009-09-24》
|
| 本期內容 | |
| ◎國際專題：經濟發展後遺症：污染 | |
| ◎智利史上最大居民搬遷計畫進行中 | |
| ◎中國「癌症村」見證經濟起飛 |
| 國際專題：經濟發展後遺症：污染 | |
| 策劃、編譯■謝雯（人予） | |
| 在各國努力拚經濟的同時，很少有人看到為了發展背後付出的慘痛代價。 為了吸引投資人進駐，各國除了提供便利的交通和便宜的勞動力之外， 很多時候更放寬法律，因而引進了許多高污染和高風險產業。 於是，經濟成長率數字的每一次突破，很多時候代表了， 又有河流因而不再清澈，空氣因此具有毒性， 同時更有許多人只能默默承受找不出原因的怪病。 不禁令人思考，為了發展經濟，污染難道是必要之惡？ |
|
| （回目錄） |
| 智利史上最大居民搬遷計畫進行中 | |
| 一項智利政府所推動的居民搬遷計畫，預計將1,880戶住在受鉛和砷廢棄物污染貧民窟中居民搬到安全地區。自9月21日開始，數百名智利艾利卡（Arica）地區最窮困的居民將開始提出第一波申請。 根據智利《聖地牙哥時報》（The Santiago Times）報導，這項大型計畫將會是智利歷史上由政府所資助的最大型搬遷計畫，然而居民搬遷理由與自然災害無關。 智利環境部長麗亞‧烏利亞特（Lya Uriarte）表示，這項計畫預計要在3年內搬遷1,880戶家庭，同時對私人住宅擁有者進行補助。那些暴露在最高等級污染中的人擁有登記優先權，烏利亞特說。 「這即將展現智利政府勇於採取措施來保護人民。」烏利亞特說。 不過，儘管智利政府宣佈了這項搬遷計畫，艾利卡當地居民以及智利衛生當局之間的衝突，仍持續增溫。在1984年，智利衛生當局允許智利的廢棄物處理公司PROMEL，在艾利卡郊區傾倒2萬1千噸來自瑞典的有毒廢棄物。不久之後，智利政府官員竟批准在廢棄物掩埋場附近興建貧民窟，讓數千戶貧困家庭暴露在充滿鉛和砷等危險有毒物質的環境中。 自那時起，當地居民的身體陸續出現了各種病痛，包括了關節炎、癌症和性功能障礙等。智利政府對此現象並沒有任何解釋；直到1998年，智利健康當局才承認這項問題存在，將該地區大部分的廢棄物清理乾淨。 雖然，因為當地居民的驗血結果沒有公布，所以無法得知污染對當地居民所造成的傷害程度，但智利政府卻接著宣佈該地區已經無污染殘留。 因此，儘管政府公布了最新的遷居計畫，許多貧民窟居民仍舊不滿。 「我們相當苦惱、生氣且憤慨，因為政府又再一次愚弄了我們這些被污染所害的人。」貧民窟的女發言人瑪莉安‧艾奎瑞（Miriam Aguirre）接受「合作廣播電台」（Radio Cooperativa）訪問時表示。 艾奎瑞說，智利政府這項計畫忽略了其它3個附近貧民窟中的8千名居民，這些人也同樣受有毒廢棄物污染所害。 然而，智利總統巴舍萊上週則公開駁斥了輿論指責政府拖延計畫的指控，她說智利政府不斷試圖尋找一個「實際的解決方案」，要說問題可以在一個月之內就解決的話是個謊言。「這樣承諾是騙人的。」巴舍萊說。 智利政府官員表示，那些受污染影響最深的民眾，可以選擇在別處另租一間房屋，但承諾在短時間內搬遷超過7千人是不可能的。 大部分的家庭將會被搬到由政府所興建的新社區裡，那裡有著較好的教育環境以及較少的廢棄物及污染。智利政府預估，污染地區住宅拆遷安置計畫每戶將會各花上美金60萬元（約新台幣1,946萬元）。而那些確認受污染而罹患疾病者，也將獲得特殊的證明文件，讓他們在健康中心就診時能獲得較好的待遇。 （智利聖地牙哥時報） Beginning today (Monday) hundreds of Arica's poorest residents will file applications for a government-sponsored effort to remove 1,880 families from shantytowns contaminated by lead and arsenic waste. The massive undertaking will be the largest government-sponsored relocation in Chile history, not related to a natural disaster. The plan is to move families over a three-year period and award benefits to homeowners, said Environmental Minister Lya Uriarte. Uriarte said those in most endangered by the contamination will be given priority. "This goes to show that the government isn't afraid of taking measures to protect its citizens," Uriarte said. But despite the announced move, tensions continue to boil between Arica residents and the health authorities that allowed processing company PROMEL to dump 21,000 tons of Swedish toxic waste on the outskirts of Arica in 1984. Government officials later permitted shantytowns to be built nearby, exposing thousands of impoverished families to dangerous toxins, including lead and arsenic. Residents were then plagued by a wide range of ailments, including arthritis, cancer and impotence. There was no explanation from the government until health authorities acknowledged the problem in 1998 and cleaned up much of the area waste. The government then declared the area contamination-free, although it failed to acknowledge the extent of the harm done to local residents by not disclosing results blood tests. This latest plan by the government notwithstanding, many shantytown members are still not happy. "We're upset, furious and indignant because one more time, the government has mocked those of us who are contaminated," said shantytown spokeswoman Miriam Aguirre to Radio Cooperativa. She said the government's plan ignores 8,000 people from three other nearby shantytowns who were also contaminated by the toxic waste. President Michelle Bachelet, however, spoke out last week against accusations of foot-dragging, saying the government is trying to find a "realistic solution," and that it would be a lie to say the situation will be resolved in a month. "It would be misleading to promise that," said Bachelet. Government officials said that those most affected by the contamination may opt to rent another home, but to promise to move more than 7,000 people in one day is impossible. Most families will be moved to a new community built by the government with better education and less contamination by waste and pollution. The government estimates that the clean-up and relocation project will eventually cost about US$600,000 per family. Those individuals certified as contaminated will receive a special identification card that will give them higher patient priority at health centers. (The Santiago Times) |
|
| （回目錄） |
| 中國「癌症村」見證經濟起飛 | |
| 不用跑很遠，只需看一眼流過廣東上壩村的河流，就能夠知道將中國南部省份的這些村莊變成「癌症村」的重金屬污染程度有多嚴重。 河水泛著濁白到亮橘等顏色；而黏稠的河水在流動時幾乎不興波紋。在上壩村，這條河流帶來的是死亡，而非生機。 「所有的魚群都死了，甚至連喝了這條河水的雞鴨也都死光了。如果你把腿伸進河水裡，你會起疹子，奇癢無比。」終其一生居住在上壩村的稻農何順財（音譯）說道。 「單單去年一年，我們村子就有6個人因為癌症死亡，他們是正值30歲到40歲的青壯年。」 在這些廣東省的村莊中，癌症讓居民的生活籠罩了陰影。癌症就盤桓在這些因過去製造電池、電腦組件和其它電器設施而飽受污染的農田間。 根據一份世界銀行2007年的調查顯示，中國每年預估有46萬人因暴露在空氣和水污染中而早夭。 袁遙山（音譯）的兩名孫女分別在12歲和18歲時因腎臟癌和胃癌過世，一般來說，這兩種癌症鮮少發於兒童身上。世界衛生組織認為，如此高的消化系統癌症發生率源於使用受污染的水源。 「這一切都要怪大寶山和骯髒的水。」已經82歲的祖母表示。「女孩們總是在水裡玩，甚至連我們的井水也被污染了。」袁謠山在《路透社》拜訪村莊，進行訪問時表示。 孩子們嬉戲的河川所在是從大寶山礦區底部流過來，經過上壩村中一戶戶搖搖欲墜的家屋門前。大寶山礦區由國營的廣東大寶山礦業股份有限公司所擁有。河川被鎘、鉛、銦、鋅以及其他金屬所污染。 上壩村村民飲用的水來自井水，英國倫敦生物醫學中心（BioMed Central）今年7月所公布的檢測結果顯示，此處連井水中都有超量的鎘，這種重金屬是眾所皆知的致癌物，同時水中亦含有大量的鋅，會傷害人類的肝臟，並導致癌症。 「在中國有許多『癌症村』，這些逐漸增加的癌症病例很有可能是源自於水污染。」「綠色和平組織」中國南方分支的人員愛德華‧張表示。 然而這不僅僅是飲水的問題，致癌的重金屬也同樣侵入了食物鏈中。這個地區裡，採礦產生的成堆礦渣被隨意棄置在稻田間。 「如果你對這些稻米進行檢驗，它們一定是有毒的。不過，我們還是吃進肚子去了，不然的話就得挨餓。」農人老何邊將剛磨好的稻米裝進袋子裡邊說。「是的，我們當然也把這些稻米拿出去賣。」 醫療服務缺乏 大寶山礦區下游這些村莊的家庭裡，很少有沒受癌症侵襲的。 最常見的癌症是胃癌、腎臟癌、肝癌和結腸癌，以上約佔所發癌症的85％。這些村莊的癌症發生率並無法得知，但人權團體表示，它們遠高於中國全國平均數。 「在中國南方，大部分的社區相當倚賴池塘或湖泊做為飲用水，在這些地區，消化系統癌症的發生比率非常高。」一份2001年由世界衛生組織以及聯合國發展署所共同發表的《中國環境與人民健康》報告中指出。 中國各地，有數百個、可能是數千個無名小村，正在承受著這個國家經濟快速擴張的苦果，這些村莊的癌症發生率之高以及發生的種類，讓專家推論，悲劇最有可能肇因於污染。 承受中國經濟成長的苦果，可能成為越來越多中國人共同分擔的命運，尤其是礦坑和工廠每年都排放出數百萬噸的污染物進入水文系統和空氣中。 根據中國官方媒體所提供的粗略統計數字，與2005年相比，2006年中國城市地區的癌症死亡率上升了19％，而在鄉村地區上升了23％。 中國人民的健康負擔也影響了他們的經濟。根據中國媒體報導，中國癌症治療的花費已經攀升到一年1千億人民幣（約新台幣4,740億元），佔了中國醫療總支出的20％。 苦無補償 缺乏國家健保體制表示，大部分的污染受害者必須自己支付他們的醫療帳單。由於健康保險不足，2006年，一個中國家庭要花上50％的總收入在醫療支出上。 儘管目前中國政府計畫，在2011年之前，會完成全面性的醫療體系改革，讓大部分的人口都能有基本的健康保障，但目前中國並沒有一個完整的國家健康照護系統，有超過80％的農民根本就沒有健康保險。 同時，對居住在所謂「癌症村」中的居民而言，醫療照護費用支付成為難題，為了要支付醫藥費常常背了一身債。 「真的有一個官員來給我補償金，大概就20元（約新台幣95元）吧！」梁希蒂（音譯）說。 她的丈夫在46歲時因胃癌過世。她說，那時光是她丈夫的藥錢，一個月就花掉她們家8百塊人民幣（約新台幣3千8百元）。 正在幫助這些村民進行法律程序求償的律師張晶晶（音譯）表示，當地礦區承諾每年給所有村民數千元的補償金。 儘管這筆津貼僅夠支付村民的醫療費，律師張晶晶說，這是一個鼓舞人心的第一步。 「這表示礦區承認正在污染環境。如果他們啥事也沒做錯，就不會發放這筆錢。」 （路透） |
|
| （回目錄） |
|
|
長期徵稿啟事 |
|
台灣立報網站討論區開張！讀者有任何話想說，都可以在這裡一吐快，同時歡迎對立報的任何批評指教。請由立報首頁點選「討論區」，或鍵入網址http://www.lihpao.com/phpbb/。 |
|
| （回目錄） |
|
參觀立報：
|
http://www.lihpao.com |
|
立報地址：
|
台北縣新店市復興路43號1樓 |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週六出報，每份10元 |
