台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導 》 2011-05-02─立報—教育專題深入報導─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · April 04,2014台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導 》 2011-05-02
────────全 國 唯 一 教 育 專 業 報─────── |
台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導》 2011-05-02 |
網址:http://www.lihpao.com/ |
★ ★ 本期目錄 ★ ★ |
世界傳真:中文學校崛起 漸受美家長歡迎 | 葉興台 |
譯寫■葉興台 根據華爾街日報、美聯社報導,提供幼稚園到八年級生華文和英文雙語教育的舊金山市私立華美國際學校(CAIS),向來以學生的成績優秀聞名,而且越來越受到非華裔家長歡迎,因他們希望自己的小孩能夠掌握華文,以利於日後的發展。 克莉絲汀.齊森(Christine Chessen)8年前決定將長女送到華美國際學校就讀,當時該校的學生大多是亞裔或擁有一半的亞裔血統,齊森長女的金髮在學生群中特別醒目,齊森擔任股票交易員的先生反對這個主意,朋友也認為她瘋了。 但齊森堅持己見,為女兒註冊入學,她希望女兒能接觸一種完全不同的文化。當齊森得知世界上以華文為母語的人,要多於以英文或西班牙文為母語的人時,她覺得自己的舉動很有道理。如今像齊森女兒這樣的小孩,在華美國際學校已經不再少見了。 齊森表示,隨著亞洲的崛起,美國家長終於開始順應這個潮流了。齊森是一位全職媽媽,目前3個小孩都在華美國際學校就讀,分別是一年級、四年級和六年級的學生。齊森表示,3個小孩是唱著華文歌、彈著中國樂器、學著中國書法長大的,現在她認為,這些都已成為小孩文化中的一部分。 華美國際學校進行的一項最新調查顯示,在過去10年中,該校的非亞裔學生人數增加42%,目前在該校472名學生人數中占27%,其餘學生都具有部分或全部的亞裔背景,不過大部分來自於母語為非華文的家庭。 儘管華美國際學校自2000年以來已增加學生人數35%,但想進該校就讀依舊難上加難,現在有超過1百個家庭競爭明年幼稚園的25至30個名額。在小學階段,採取的是一半華文一半英文的教學方式;在初中階段,也即從六年級開始,華文教學占35%,每年的學費約為2萬2千美元。 華美國際學校的壯大反映了一種全球趨勢,因中國對世界經濟的地位提高,促使美國家長希望小孩能夠掌握華文,連美國總統歐巴馬的女兒薩莎也在學北京話。 舊金山聯合公立學區(San Francisco Unified Public School District)指出,學區幼稚園下學年開社的語言課程中,最多家長要求開設西班牙文,其次就是中文(包括北京話和粵語)。舊金山市有幾家公立華文學校,今年秋季奧克蘭地區也將開辦一所新的華文特許學校。 儘管沒有完整的資料顯示,全美有多少學生在上華文課,但美國外語教育委員會(ACTFL)表示,在2007至2008學年,選修華文課的公立學校學生人數比3年前成長了兩倍,達到6萬人。 美國外語教育委員會的教育部門負責人瑪蒂.亞伯特(Marty Abbott)表示,像華美國際學校所做的課程安排幾乎不會帶來什麼風險,因為即便這些學生整天沉浸在另一種語言環境中,他們的英文能力最終也能趕上,甚至超過其他同齡學生。 亞伯特指出:「無論是部分時間或全面時間,沉浸式課程的好處在於,學生可以把相當多的時間用於聆聽、發展和使用這門語言。」 最近的一個下午,華美國際學校的一位華文老師帶著一班幼稚園學生在玩遊戲,學生坐成一圈圍著一堆海洋動物玩具,他們用北京話互相提問,猜測對方最喜歡的玩具。在其他樓層,一班四年級學生正在進行英文拼寫測驗,而一群七年級學生則在音樂課上練習中國樂器月琴和古箏。 就讀八年級的13歲女生察拉.傑拉提,在該校的國樂團中演奏揚琴,她喜歡吃湯圓,現在正盼望著學校舉辦的北京之旅。 從幼稚園就開始讀華美國際學校的察拉表示,她從未意識到自己是白人,直到升上四年級後,身高一下子比同班同學高出一大截。察拉說,她也從未覺得自己有什麼不同。在學校裡,她還打排球、籃球和踢足球。 ▲在美國加州維尼斯的百老匯小學裡,5歲男孩嘉布瑞爾指著中文字,圖攝於4月11日。百老匯小學是洛杉磯聯合學區內唯一兩家在去年9月推出中英雙語浸沉式教學課程的學校之一。(圖文/路透) 對家長和老師而言,還是有些微差別。華美國際學校校長傑夫.比塞爾(Jeff Bissell)表示,大量非亞裔學生的加入,促使學校在進行上對下的華人傳統教法之際,還採用了更具合作性的美式教學法。 即便如此,華美國際學校還是面臨諸多挑戰,因老師要面對的家長和學生不熟悉華人的傳統教法,例如要求學生死背漢字。 華美國際學校小學部負責人張凱文(Kevin Chang)表示:「10年前我可以示範如何寫一個漢字,並確保學生能夠掌握,如今我必須把步驟分解得更詳細。」 去年華美國際學校的家長會採取了一項特別措施,首次為所有家長開辦了北京話班,其目的不是為了教華文,而是為了讓家長熟悉這門語言,這樣他們就會知道小孩都在學些什麼。 齊森表示,她認為華美國際學校的課程很有意義。她說:「我的3個小孩可以將他們學到的有關華人文化的一切,應用到世界的其他地方,這讓我們感覺到自己是更大社會的一部分。」 ▲任教於美國加州維尼斯百老匯小學的Kennis Wong正指著白板上的文字進行教學,圖攝於4月11日。(圖文/路透) | |
(回目錄) |
立報歡迎您投稿與指教。詳情請參投稿與聯絡立報 |
本電子報內容由台灣立報社提供 |
地址:台北縣新店市復興路43號 |
欲詳完整內容請訂閱立報 電話:02-86676655 傳真:02-82191213 訂報:02-86676655轉214 地址:台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週五出報,每份10元 |
(回目錄) |