策劃、編譯■劉耘

哥本哈根動物園健康的小長頸鹿馬呂斯遭宰殺引起各界譁然，但值得注意的是，馬呂斯並非特例；哥本哈根動物園曾表示，他們每年都會殺掉約20至30隻健康動物，包括瞪羚、河馬，有時甚至包含黑猩猩。

（上圖）哥倫比亞加利動物園的孟加拉虎，圖攝於2014年2月7日。（圖文／路透）

美國的動物園採取節育措施控管園內動物數量，以餵食動物避孕藥或激素等方式避免動物繁殖。批評者認為，節育措施會影響動物的自然天性，大型貓科及犬科動物若在早期被施打激素，子宮容易感染並產生肌瘤，大象等其他動物則會在停止節育措施後難以重啟生殖週期。

因此，歐洲動物園管理者不採節育措施，而是對動物實施安樂死，表示此作法可讓動物保留生育及養育後代的經驗，此外也認為這麼做是模擬自然情境，野生貓科動物的後代中有80％會因掠食、飢餓及受傷而死。

世界動物園暨水族館協會（WAZA）主席摩根（Dave Morgan）表示，由於各地哲學觀不同，協會一直無法針對動物園的繁殖政策提出統一的國際指導原則。非洲的動物園協會將安樂死視為管理族群數量的工具，但佛教及印度教的戒律則不允許殺掉動物，就算得了絕症的動物也不行。

然而，此次哥本哈根動物園宰殺的長頸鹿馬呂斯並非年老或罹患絕症，而是因「基因不符合繁殖計畫需求」而被館方處死。德國數年前也曾發生一起類似案件，館方最後被判處有罪。

2008年，德國馬德堡動物園（Magdeburg）將3隻剛出世的雜種幼虎安樂死，理由是這些幼虎基因上不具繁衍價值，館方飼育空間也不足。動保人士對馬德堡動物園園長及3名職員提出公訴，指控他們違反德國安樂死法。法院於2010年判決罪名成立，表示「動物園沒有充分理由，能殺死較不具價值但完全健康的動物」，判館方人員緩刑及罰款8,100歐元（約新台幣33萬元）。（綜合整理自外電）

▲墨西哥市查波特培克動物園內一隻洪保德企鵝，圖攝於2008年2月8日。（圖文／路透）

【關注更多新聞請加入立報粉絲專頁】
https://www.facebook.com/TaiwanLihpaoDaily

策劃、編譯■劉耘

日前，哥本哈根動物園以「避免近親繁殖」為由宰殺長頸鹿一事，正是一個顯現出動物園內人類與動物權力關係的極端之例，凸顯出人類在困養動物時無法擺脫的道德困境。紐約大學哲學學者傑米生（Dale Jamieson）在〈再訪動物園〉（Zoos Revisited）一文中，以犀利的言詞批判了這種以科學為修辭的道德精神分裂。

（上圖）波蘭中部波瑞欶市一座私人動物園內的母白獅阿茲利亞（Azira），圖攝於2014年2月1日。（圖文／路透）

「動物園最該受到譴責之處，在於我們社會所罹患的奇特道德精神分裂症；我們一方面將動物逼到絕境，接著又將殘存的動物傳奇化。」他如是寫道。

早期動物園存在的目的，明白的就是為了展示並慶祝人類對大自然的掌控；人們將所有新奇生物關進動物園中，不論是人類或是非人動物。而當動物園的控制權從握有權勢的個人逐漸轉到公眾及政府手上後，動物園的目的轉變為都市人的娛樂，不過人們在形式上減少其娛樂的性質，更加強調動物園的物種保存及研究等功能。

然而，傑米生認為，儘管現代社會欲重塑動物園在人類社會中的角色，賦予其生物教育、科學研究及物種基因保存等看似崇高的科學目的，動物園仍無法擺脫其以娛樂人類為目的的本質。

他以《大亨小傳》為喻，形容動物園就像小說中的蓋茨比一樣，儘管想用上流富豪的新身分掩蓋他不堪的過往，最後卻仍屈服於過去，那些看似華麗的新身分其實空洞且不堪一擊。

「我們應要誠實的認知到，動物園一直都是為了人類才存在，而非為了動物。或許動物園能減輕我們糟蹋地球的罪惡感，但對這些被人類逼到瀕臨絕種的動物來說，動物園的助益極小。」傑米生寫道。

「我們所有微弱的保育企圖都是為了我們自身愛好、利益及占據之心，而不是對動物的仁慈之舉。只要動物園的存在讓我們遺忘了我們對自然做出的事，動物園就只會是問題的一部分，而非解決之道。」

傑米生表示，儘管館方或許懷抱著良善之意，動物園所傳遞出的最深刻訊息即是「人類是可以囚禁動物的」。他在文中駁斥了許多動物園支持者常見提出的論點，其中一段寫道：

「動物園專家喜將自己比喻為現代挪亞、動物園是方舟；但挪亞最後為那些動物們找到了一塊土地，讓牠們得以繁衍興盛。如果動物園是方舟，那這些稀有動物就像踏上了一趟被詛咒的旅程般，永遠無法靠岸、或是到達那片牠們能安詳自由生活的土地。若我們認真看待保護野生動物，我們就該保護土地，而不是假裝我們能把自然帶進屋內。」

傑米生在文中悲觀地認為，未來動物園依然會存在，而動物園的娛樂目的與其用來合理化此舉的保存物種說詞間，將有越來越大的衝突。

「我希望大眾未來能體認到，只要我們仍監禁動物，我們便積欠這些動物所有一切。」他說：「這些動物並非出於自身意願或犯錯才被我們監禁。牠們是一場人類對自然的大屠殺中的難民。」（整理自〈再訪動物園〉）

▲德國慕尼黑的赫拉布魯恩動物園內，38歲的母猩猩馬特拉（Matra）抱著她1週大的寶寶，一旁是她4歲大的女兒裘莉（Jolie），圖攝於2014年2月7日。（圖文／路透）

相關閱讀

【防近親繁殖 哥國動物園槍殺健康長頸鹿】http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-137804

【控管動物數量 美採節育歐用安樂死】http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-137802

【關注更多新聞請加入立報粉絲專頁】
https://www.facebook.com/TaiwanLihpaoDaily

策劃、編譯■劉耘

上週被哥本哈根動物園宰殺長頸鹿之舉惹惱的動物愛好者，在聽聞另一間丹麥動物園表示，幾日後可能也會殺掉一隻長頸鹿時，難掩其憤怒。

（上圖）哥本哈根動物園遭處死的小長頸鹿馬呂斯生前照片，圖攝於2014年2月7日。（圖文／路透）

不過，在丹麥西部的日德蘭動物園14日表示，至少在近期內暫無此計畫後，他們和這隻長頸鹿暫時能鬆一口氣。

儘管有數萬份為之請命的線上連署，哥本哈根動物園的長頸鹿馬呂斯最後仍被宰殺。館方在槍殺牠之前，給牠吃了牠最愛的裸麥麵包當作早餐。

馬呂斯被當眾解剖後，部分屍體被用來餵食動物園內其他動物，另一些則被送到丹麥及海外的研究計畫作研究用。

在哥本哈根動物園殺掉這隻18個月大的健康長頸鹿後，動物園職員收到死亡威脅。

哥本哈根動物園的長頸鹿隸屬一項國際繁殖計畫，旨在維持歐洲動物園維持健康的長頸鹿族群，確保只有無血緣關係的長頸鹿能夠繁殖。

「如果某種動物的基因庫已完整表現在一個群體中，再額外繁殖出這種動物就會是多餘的。」哥本哈根動物園科學主管霍爾斯特說：「當大象族群中公象太多時，我們也會碰到一樣問題。」

在馬呂斯被殺後數天，日德蘭動物園向記者表示，他們可能會接收一隻母長頸鹿，因此可能得殺死他們原有的其中一隻公長頸鹿，避免牠們為了爭奪新來的母長頸鹿打架。

巧合的是，這隻可能被殺的長頸鹿也叫做馬呂斯。

「若繁殖計畫的協調者決定牠應該要被消滅，我們就會這麼做。」日德蘭動物園飼養員波爾森當時表示：「國外許多動物園不這麼做，但他們的動物都生活在極差的環境中，也不被允許繁殖。我們認為這麼做不好。」

不過，日德蘭動物園15日在臉書張貼一則以「問題已解決」為標題的貼文，表示館方得知他們「近期內」不會接收那隻母長頸鹿。

瑞典動物權益組織副主席伯格維爾表示，動物園宰殺健康動物的情形其實很常見，理由通常是這些動物不適合繁殖、缺乏飼育空間，或大眾不喜愛這些動物。

「動物園得考量到他們的收益。」她說：「重要的是，大眾應該了解到，會被殺掉的不只是馬呂斯而已，實情是很常有健康動物被殺。」

伯格維爾表示，為了在動物園內擁有各種生物物種，個別動物個體得為此受苦。困養動物的繁殖計畫會造成基因庫有限的問題，這也是導致馬呂斯被殺的原因。

「最好的辦法，就是不要為了人類的觀賞目的而去繁殖動物。」她說。（路透）

▲哥本哈根動物園表示公開肢解小長頸鹿的屍體能教育大眾，圖為民眾看著獸醫拿著馬呂斯的腳，圖攝於2014年2月9日。（圖文／路透）

相關閱讀

【再訪動物園：科學修辭下的道德精神分裂】http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-137803

【控管動物數量 美採節育歐用安樂死】http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-137802

【關注更多新聞請加入立報粉絲專頁】
https://www.facebook.com/TaiwanLihpaoDaily

Animal lovers enraged by Copenhagen Zoo's decision to kill a giraffe last week could barely contain their anger when a second Danish zoo said it might put down a another of the animals a few days later.

But they, and the giraffe, had a reprieve（1） on Friday when Jyllands Park Zoo in Western Denmark said it now had no such plans, for the immediate future at least.

Copenhagen Zoo's Marius was killed despite the pleas（2） of thousands who signed online petitions to save him. He was given his favourite breakfast of rye bread and then shot.

After an autopsy（3）, some meat from Marius's carcass（4） was fed to other zoo animals and some was sent to research projects in Denmark and abroad for study.

Staff at Copenhagen Zoo have received death treats after the zoo killed the 18-month-old healthy giraffe.

Copenhagen Zoo's giraffes are part of an international breeding（5） programme that aims to maintain a healthy giraffe population in European zoos by ensuring that only unrelated giraffes breed.

"If an animal's genes are well represented in a population, further breeding with that particular animal is unwanted," the zoo's scientific director Bengt Holst said. "We could face the same problem with an elephant if there are too many males."

Days later Jyllands Park told journalists it might be about to receive a female giraffe, and might have to kill one of its males, to stop them fighting over the new arrival.

By a coincidence, both condemned beats were called Marius.

"If the breeding programme coordinator decides that he should be put down, then that's what we'll do," Zoo keeper Janni Lojtved Poulsen said. "Many places abroad where they do not do this, the animals live under poor conditions, and they are not allowed to breed either. We don't think that's ok."

In a statement posted on its Facebook page on Friday under the headline "problem solved", Jyllands Park said it had now heard it would not receive a female giraffe "any time soon".

Camilla Bergvall, vice chairwoman of Animal Rights Sweden, said it was common for zoos to kill healthy animals because they were not suitable for breeding, the zoo lacked room for them or there was little public interest in them.

"Zoos have to think about their revenues," she said. "It is important to understand that this is not just about Marius. It happens quite often that healthy animals are killed."

Bergvall said keeping species in zoos caused the individual animals to suffer. Breeding animals for captivity created the limited gene pool problem that led to Marius's death.

"The best thing is not to breed animals for people to look at," she said.（Reuters）

1.reprieve（n.）暫緩

2.plea（n.）懇求

3.autopsy（n.）屍體解剖

4.carcass（n.）屍體

5.breed（v.）繁殖