簡約速報2009.10.09─尋找閱讀的姿勢：簡約風格面面觀─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · December 25,2009[亂看書] 《時空旅人之妻》
《時空旅人之妻》其實早在2005年就出版，在自家書
店剛創立不久的時候也經手過這本書，但是當時的《時空
旅人之妻》並不見今日的轟動。其實要不是有改編電影在
撐場，這本書無論是劇情的探討，還是書的厚度，在市場
上都不是受歡迎的寵兒。
簡單的說，《時空旅人之妻》是一本架構於悠遠愛情
史詩下的哲思作品。它看似劇情簡單動人，其實背後探討
的卻能在腦海裡繚繞許久。故事的劇情鋪陳看似簡單的環
繞在克萊兒跟亨利之間，但角色跟時空的切換卻無比的複
雜，彷彿是讓讀者親自體驗時空旅人面對生命的無助跟恐
懼，你無法知道翻到下一頁，會掉到那一個時空，會出現
什麼樣的爆點，又會與人相見。這原本是個不錯的設定手
法，可惜的是作者所設下的爆點過少，在如此厚重的一本
小說裡，顯得薄弱無力，如果不是有閱讀習慣的人，也許
翻閱幾頁之後就會放棄，轉投向電影的懷抱。
但其實真要說起來，同時存在改編電影跟原著小說的
時候，小說的動人之處便在於鉅細靡遺。為了達到商業的
翻桌率，電影片長永遠都被壓縮三小時內，當遇上了原著
小說非常具份量的時候，難免會犧牲掉一些東西。最怕的
是，最後被犧牲掉的是故事內的情感。
《時空旅人之妻》是一本情感取向的書籍，克萊兒跟
亨利大多的時間都沉浸於自溺當中，這也同時是兩個人的
最佳寫照。表現出亨利的徬徨無助，以及克萊兒的等待。
探討時空的書籍相當多，撇除掉一些掉過古代談戀愛
的羅曼史，這種穿越時空的愛戀，讓我印象深刻的有電影
《穿越時空愛上妳》以及讓我重新愛上閱讀的小說《克羅
諾斯的奇蹟》。但是無論是哪一部作品，都不及《時空旅
人之妻》來的深沉、來的悠遠。
如果要用簡單的文字來敘述這本書，我想「等待」無
非是最佳的一個寫照。克萊兒的一生都在等待亨利，從她
還只是個小女孩，便開始等待亨利的到來，等待與亨利相
遇的那一天，等待她小時候熟悉的那個成熟亨利，等待穿
越時空的亨利回到她的身邊，直到故事的結局，還是用等
待作為註解。這方面，電影的預告片剪接的非常好，完完
全全的刻劃出那種孤寂的無助。
相較於電影的處理手法，小說則是由於內容的優勢，
同時的描寫出了亨利的無助。由於上帝的惡作劇，亨利得
了時空錯亂的奇怪疾病，這基因上的玩笑，讓他的人生從
此改變，他必須為了生存，學會各種偷竊跟求生的技巧，
那些技巧看在我的眼裡，無非都是身為圖書館員的亨利，
最大的無奈。做一個正常人，似乎是這類型的主角心中最
大的渴望，可惜的是，《時空旅人之妻》不是一本喜劇，
深沉又悲情的故事，逐漸的將故事慢慢的由純潔的交流，
帶到甜蜜的氛圍，最後狠狠的將毒者的情緒甩到無止盡的
深淵，劇情像是一個平滑的下坡，接踵而來的無奈，即便
是穿插於其中的溫情也無法平撫。
《時空旅人之妻》對於人性的描寫其實頗為露骨，在
作者的架構中，人性似乎都是充滿了卑劣，即便是出現最
多次的友人，都是個不折不扣的畜生。善者在書中是稀有
的少數，這樣的設定更加的襯托出亨利跟克萊兒的悲劇形
象，她們是那麼的純粹，也是那麼無力的生存於這個世界
。
整本書其實穿插了許多的過場劇情，那些描述雖然想
想也具有其意義，但過長的描述卻也使得整本書又臭又長
，很容易讓人在劇情出現高潮前就放下。但整體上來說，
《時空旅人之妻》所描述的世界觀卻是如此的發人省思，
你是否曾經想過，用未來成熟的自己，或是那個還有保留
著純真的自我，來面對某些對你來說有特別意義的人呢？
如果有，那麼相信你會愛上《時空旅人之妻》。
延伸閱讀：
《克羅諾斯的奇蹟》／麥田出版
[藝文訊息] 記憶拼圖－高雄紅毛港影像故事
高苑藝文中心誠摯邀請您的蒞臨
展覽名稱：記憶拼圖－高雄紅毛港影像故事
展覽日期：2009 10/6～10/30
開幕茶會暨藝術家展覽：2009 10/6 （二） 13：00
座談會：2009 10/6 （二）13：30
主持人：李俊賢（高苑藝文中心主任）
與談人：李億勳（國立高雄師範大學視覺設計系專任教
授）、顏明邦、楊順發（策展人）
參展藝術家：
王有邦、王振宇、四支會、李世慶、林清湶、林清烈、
洪龍木、洪政任、唐昌榮、連宏珠、張一善、張珠君、
張存忠、梁國雄、莊家榮、莊美滿、許進源、陳大和、
陳伯義、陳玫瑰、陳穎彥、黃麗珍、黃啟鈁、黃耀雄、
葉坤松、葉向陽、楊連進、蔣旻勳、蔡佳玲、蕭忠和、
蕭菀豒、賴昭旭、戴瑞卿、蘇伯欽、顏明邦、楊順發
紅毛港曾經是高雄漁業發展的重要據點，然而為了高雄
港未來經濟的發展，政府於民國57年將紅毛港劃入臨海
工業區開始實施限建、禁建，此後「遷村」一詞就像個
緊箍咒，掐住了紅毛港四十個年頭，造成當地居民諸多
不便與困擾，但卻也意外的保留下紅毛港早期生活面貌
及豐富的人文景觀，成為國內獨特的大型老聚落。這些
意外保存的文化資產，讓全台攝影愛好者趨之若鶩，成
為影像創作者的樂園。
一張照片，一段記憶，影像是最簡單的溝通語言，它是
留住記憶與情感的媒介，它就像一座歷史的長廊，引導
著我們回到過去……。現今紅毛港已全面拆遷完成，這
段訴說400年的人文故事已走入歷史，想要重返當地，
找回被自己遺忘的那塊領土──思念。如今只能透過「
紅毛港攝影集」一書。期望未來高雄市文化局出版的這
一本「尋根之鑰」，它不僅能讓所有當地居民與關心紅
毛港的朋友，永遠記得這美麗、樸實的漁村，更能讓外
界了解這為了經濟發展而犧牲的漁村－紅毛港。最後感
謝在地居民、紅毛港文化協會於活動過程中的疼惜與協
助。
高苑藝文中心 KAO YUAN ART CENTER
高苑科技大學 KAO YUAN UNIVERSITY
高雄縣路竹鄉中山路1821號
NO.1821，Jhongshan Rd，Lujhu Township
，Kaohsiung County 82151，Taiwan(R.O.C)
開放時間:星期一~星期五 9:00am~17:00pm
TEL:07-6077840 FAX:07-6077841
http://km.kyu.edu.tw/art/schedule.htm
artcenter@cc.kyu.edu.tw
[藝文訊息] 看不見的風景
看（不）見的風景 In/Visible Landscape
展演日期：98年10月17日~11月8日
展演場地：駁二藝術特區C1、C2、C3
開幕時間：98年10月17日下午2-5時
策展人：盧明德、陳香君
參展藝術家：盧明德、黃孫權、林鴻文、卓明、張新丕
、張惠蘭、曾婉婷、楊千芳、張馨尹、林佩穎、曾怡婷
、楊薌蘅、李怡志、林芸竹、曾俊融、黃郁齡、曾柏仁
、蔡漢正、王秀民、張凱惠、陳冠彰、陳亭瑾、吳文文
、林佩怡、黃匯君、詹宛瑜、劉運洲
座談會
1.談展演
10/24盧明德（高師大跨藝所所長）、林鴻文（藝術家）
、卓明（藝術家）、張新丕（藝術家）、張惠蘭（東海
大學美術系助理教授）、陳香君（高師大跨藝所助理教
授）
2.談藝術介入
10/31吳瑪悧（高師大跨藝所助理教授）、徐文瑞（獨立
策展人）、曾年有（搖籃文化工作室負責人）、張晴文
（藝術家雜誌主編）
3.談文化行動
11/7黃孫權（高師大跨藝所助理教授）、黃建宏（台北
藝術大學）、高雄市柴山會
指導單位：教育部、高雄市文化局
主辦單位：國立高雄師範大學跨領域藝術研究所
協辦單位：駁二藝術特區、破報
展覽協力：阿雪越南河粉、阿蓮越南河粉、美如越南美
食
看（不）見的風景：當代跨域性格的探索
陳香君（策展人）
藝術的當代性格可以是什麼？僅只是當下時間的一種美
學註記？
知名藝術哲學家Arthur Danto數語道破主要的美學命題
；即以繪畫形式的純粹性為發展中心的現代主義圍牆傾
倒，那曾經被驅趕的或不納入城牆內的廣袤世界重新被
看見、被理解、被感受。換句話說，當代意味著多元跨
域的並存；邊緣的回歸，事物秩序的脫韁、流轉，以及
不斷的詮釋與再詮釋。
「看（不）見的風景」（In/Visible Landscape）展演
活動，是以國立高雄師範大學跨領域藝術研究所為交會
點，連結一群台灣資深、中生代以及新生代跨領域藝術
創作者，共同思索、介入藝術當代脈動的實踐記事。
風景及其可見與不可見，有其視覺藝術、地理、人文、
歷史和心理的意義。風景可以是實景寫生或抽象寓情，
也可以是地貌景物、社會景深或心境投射。人所理解的
風景並非自然中立，而是透露著人和自然、人與社會、
人際組織與互動模式，以及人們內心世界的關係和脈絡
歷史。在此，風景的意涵被延伸了。它除了常被用來指
涉的景色之外，同時是當代藝術與生活的一種美學隱喻
，也是我們藉之探索、溝通生存狀態以及社會心理關係
的平台。
基此，「看（不）見的風景」，藉研析與感受當下自然
、人文、歷史與社會風景的秩序和日常流動，透過複合
媒體與表演等形式，回應較普遍性的當代生活與台灣南
方獨特的社會情境，企圖呈現那爆發、流竄或幽微在疆
界內外的詩學層次與社群經驗。
--
陳香君
國立高雄師範大學跨領域藝術研究所助理教授
Elsa Hsiang-chun Chen
Assistant Professor
Graduate Institute of Interdisciplinary Art
National Kaohsiung Normal University
116 Heping 1st Rd., Kaohsiung City,
80201 Taiwan
