台灣光華電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · November 07,2025

許小燕鷗美麗的家

文‧　圖‧

台灣光華電子報

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

每年夏天的珍貴相遇

許小燕鷗一個美麗的家

論語道：「有朋自遠方來，不亦樂乎！」每到夏天，就會有一批批小小的嬌客，從幾千公里外的澳洲大陸，往北飛抵台灣沿岸的河口與沙灘。牠們不是觀光客，而是台灣的夏候鳥──小燕鷗。小燕鷗在台灣築巢、養育下一代，帶著鳥寶寶們熟悉這塊土地，待到八月，幼鳥羽翼漸豐，又一批批的飛回南方。直到來年夏天，再度踏上旅程，回.......

亞洲賞鳥首選

感受台灣鳥時光

造訪台灣，除了拜訪創意又新潮的都會市區，走訪各地的人文風景，品嚐各方的小吃美食；安排一段賞鳥行程是我們想向你建議的提案。那是一場與自然台灣的邂逅，賞鳥要耐心，靜靜地候著，聽見鳥聲，拾起望遠鏡，看鳥兒靜靜地待在鏡頭裡，看那身羽毛是造物主的彩繪成果，看那穠纖合度的身軀，那澄亮的眼睛與你四目相對時，與這靈.....

「牠」的守護者

眾志成城的公民科學

「路殺社」和「路透社」有關係嗎？「慕光之城」和吸血鬼電影《暮光之城》有關聯嗎？這些發揮鄉民幽默，令人會心一笑的公民科學社團，幕後推手居然是一群身負保育重任的生態研究員們。他們在網路上一呼百應，可以動員千萬大眾，起心動念不為其他，不過想為大千世界裡的繽紛生物留下紀錄，甚至，留下生路。.....

為「牠」留一條活路

黑嘴端鳳頭燕鷗的保育之路

春末的四月，霧靄徘徊在馬祖的四鄉五島，海霧使得機場經常得停飛或延遲起降，偏偏有一群愛鳥如癡的人，特意選定此刻前往。他們的目標，是從南方而來一年一會的嬌客，也就是被稱作「神話之鳥」的「黑嘴端鳳尾燕鷗」（Thalasseus bernsteini）。.....

《光華》攝影徵件

驚艷福爾摩沙—台灣花鳥之美

......

陳介鵬表示，事前的淨灘則建議清除塑膠垃圾，保留一些漂流木、樹枝等，讓小燕鷗的雛鳥可以當作掩蔽物，用來遮陽、躲避天敵。
Chen Chieh-peng suggests that preparatory work should focus on removing plastic trash but leave behind things like driftwood and branches where the fledgling terns can find cover, protecting themselves from the sun and from predators.

fledgling 雛鳥、新手
The fledgling artist struggled to find his unique style in the competitive world of art.

牠們有群聚的習性，一大群的小燕鷗可以共同防禦天敵，像是發出叫聲，或是假裝俯衝攻擊
They show gregarious behavior, with flocks of the terns able to defend themselves against predators, whether by loud squawking, feigning a dive bombing attack, or even defecating on intruders.

feign v.假裝
To avoid getting in trouble, the student tried to feign innocence when questioned about the missing book.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。