文‧朱立群　圖‧林格立

「呼呼、呼呼呼、呼呼呼呼……。」宣紙上浮現出點點房舍、竹橋、扁舟、城河，岸旁路上坐在轎裡的婦人頭戴楊柳花，轎後跟隨著零星挑擔的、提籃的、騎馬的……。

正當你一眼認出這是國寶名畫《清明上河圖》裡汴京城郊的景色，「喀擦！」一聲，印表機裡的墨水匣剛好用完，已經印出五分之一篇幅的《清明上河圖》，也宣告報銷。

這是所有仿畫人心裡的噩夢！

拜科技發達之賜，與古代器物的仿製相比，原尺寸的書畫複製已經脫離了手工技藝，進入了電腦修圖、印製、輸出的時代。一般認為，仿畫人不用苦守高溫的窯爐，也無須接觸有毒的陶釉，只需坐在冷氣房裡，動一下桌上的滑鼠，或是調整螢幕上的色彩明暗，再輕輕一按，就能輕鬆地從大型印表機裡輸出縱150公分、橫230公分，幾乎與古書畫一模一樣的複製畫，實在輕鬆。

但，果真如此嗎？

真，就是美

「書畫複製，不是要求『美』，而是要求『真』，」印傑影像公司技術長諶懷椿一語道出電腦畫師的神聖使命。但要達到「真」的境界，卻比求「美」更難。

台北故宮的院史上，恐怕只有早年的日本書畫出版公司「二玄社」，曾經獲准進入故宮的照相間近距離拍攝書畫。在這之後所有的授權複製，故宮大多只提供正片或掃描自底片的數位檔案。

2000年開始，台灣愛普生（EPSON）的子公司「印傑影像」取得故宮的授權，複製過王羲之《快雪時晴帖》的唐代摹本、唐代書法家懷素的《自敘帖》、清宮畫師郎世寧的《百駿圖》，以及此時正在故宮展出的金人武元直《赤壁圖》等一百多幅書畫作品。現任故宮院長周功鑫辦公室牆上掛著的複製明代唐寅《溪山漁隱圖》，也是印傑的作品。

為了再現這些古畫的「真」，仿製的流程首重拍照底片的品質。拍照的角度、現場光線以及任何風吹草動，都會影響複製畫的成敗。但由於被授權複製的業者不能進入故宮拍攝原畫，無法控制的變數太多，因此諶懷椿坦承，「百分之百的仿真，已不太可能。」

業者若是拿到8×10或10×5的底片正片，還得經過影像掃描，才能轉換成可在電腦螢幕上「處理」的數位檔。可以預見的是，每經過一道手續，複製的結果就離「本尊」越遠。

拼湊《清明上河圖》

清朝乾隆皇帝在位時，由宮廷畫師諶枚、孫祜、金昆、戴洪與程志道5人所繪製的清院本《清明上河圖》，是台北故宮典藏知名度最高的畫作。這幅展卷可達12公尺的作品，足足比北京故宮所藏最早的北宋張擇端版本長了一倍，不但保留張本最早的汴京春色，更加添戲劇、猴戲、擂臺等清代民間生活樣貌。

為了複製這幅清院本《清明上河圖》，故宮把整幅畫作拆成24張照片。諶懷椿表示，影像輸進電腦後，首先兩兩合併起來進行修圖，但或許是原拍攝角度的差異，電腦拼湊起來的屋簷往往出現高低落差、「搭不起來」，應該表現一致的色澤明暗也有歧異。

「我們只能一點一點慢慢地修。」諶懷椿表示，每當看到不自然的線條或黑點，便須請教故宮專家，確定是否為原畫所有，如果是髒點，就用Photoshop繪圖軟體修掉。

修圖的過程傷眼、傷神，進度快不起來。「中國古畫帶有暈黃色，眼睛盯著螢幕5、6小時下來，早已分不清楚上面的黃色究竟是偏綠還是偏紅了！」

「再者，螢幕本身是會發光的透光體，而紙張是會折射光線的反光體，兩者有視覺感受的落差，因此每次修圖之後，都得列印出來加以確認，跟故宮提供的照片互相比對。」

大致而言，在電腦上修改、組裝出完整的《清明上河圖》，約需2個月。諶懷椿說，以修改的技術而論，中國傳統水墨書畫的難度較高，因其線條曲折迂迴，而且墨色層次萬千，尤以「灰色」最難處理，黑與白的拿捏稍微出錯，整幅畫作的「氣韻」便消失殆盡；反觀義大利籍清宮畫師朗世寧的《雪點鵰》等彩繪工筆畫作，受西洋畫風影響，具「構圖」的概念，有比較明確的勾勒線條，因此修改較為容易，也較無模糊、曖昧的空間。

七彩墨色，噴出一片中國山水

修完圖後，便可用噴墨印表機輸出成品。諶懷椿指出，C、M、Y、K為彩色印刷4原色，分別是藍、洋紅、黃、黑，再加上淡色系的LM（淡紅）、LC（淡藍）、LK（灰色）共7支墨水匣，就能印出中國古畫所有的顏色。

此外，為了讓色彩飽滿、厚實，印表機還須要有高解析度，在長、寬各1英寸（2.54公分）的輸出面積上，必需要能容納1,440×2,880個色點。

在紙張的選擇方面，如要製作捲軸，一般選用較薄的宣紙；但若是要裱框，則用較厚的藝術紙。諶懷椿表示，這兩種都是進口紙張，可防水、抗光75年。

日前掛在圓山飯店廁所裡的王寵「書詩」扇面仿字，讓大陸學者誤以為是真跡，再看看故宮禮品部裡那些雙眼盯著字畫出神的西方遊客，在在讓人心裡打個問號：我們的書畫複製，是否到了「以假亂真」的境界？

諶懷椿倒不如此認為，「任何的複製畫永遠都不能和真品比較。只要拿一支25倍的放大鏡去看，任何人都能清楚看見複製品上的印刷墨點。」

「複製的書畫，讓一般民眾只要花費合理的價錢，就能擁有無價國寶的美感，」印傑總經理周淑菁說。

在這機械複製的年代裡，複（仿）製品縱使不再擁有真品的「靈光」，卻無損其「山寨」的魅力。

（本文節錄自台灣光華雜誌2009年10月號）

1. 這是所有仿畫人心理的噩夢！
   For those involved in making art reproductions, this sort of snafu is cause for much gnashing of teeth.
   ◎ gnashing of teeth　咬牙切齒、表示沮喪或憤怒
   After a little gnashing of teeth and a few threats, she calmed down and became almost reasonable.
   
   
   
2. 任何風吹草動，都會影響複製畫的成敗。
   A little puff of wind at just the wrong time can upset the apple cart.
   ◎ upset the apple cart　製造麻煩，打亂程序、計畫
   The typhoon really upset the apple cart.