文‧尚孝芬　圖‧林格立

沿著齊東街、金山南路和濟南路之間的幸町日式宿舍群與老樹街區，共11棟名列市定古蹟或歷史建築正分批逐步修繕，一個規劃中的人文聚落正逐漸成形。

日式老宅再顯風華

除了保存狀況較佳、已修復的齊東街53巷11號日式宅院，委由古琴學會營運，以展演形式開放民眾參觀之外，濟南路上的另兩棟老房子也恢復了昔日風華，銜命為台北市的人文景緻再添一隅。

2009年，文建會（文化部前身）委請台北市政府文化局修繕幸町日式宿舍群中的濟南路2段25、27號兩棟老房舍，在歷經18個月的修復工程後重生，化身為「齊東詩舍」。

文化部部長龍應台延請著名設計師陳瑞憲負責空間規劃，除了重現日式宅邸的整體建築外觀，內部則盡可能的延續既有風格與特色，再賦予展演場域的機能，並由國立台灣文學館管理與策劃展覽。

齊東詩舍軟硬體的水到渠成，要歸功於愛詩也寫詩的企業家歐陽明。成霖企業董事長歐陽明經營國際衛浴品牌有成，年營收達新台幣200億，經常旅遊世界各地的他，常利用短短5分鐘、10分鐘讀詩，就讓心獲得滋養，「我不論走到哪裡，行囊裡一定帶著一本詩集。」他慨然贊助文化部5,000萬元，今年起連續3年專款做為詩的推廣與創作交流，為齊東詩舍注入了活水！

有了活水，齊東詩舍一開館，「詩的復興」計畫同時啟動，老房子搖身一變成了詩人固定講座、研討交流的活動場地，詩壇的精神人物齊聚一堂，成功匯聚文學的能量。

有別於其他文藝場址多以綜合性的文創運用為主，齊東詩舍是第一個專屬於詩的園地。連前輩作家王鼎鈞都隔海盛讚：「致力興詩，振興文運，乃是國家大事！」

齊東詩舍開館首展「詩．手跡館藏展」，展出國立台灣文學館典藏的46位詩人或其他作家的詩作手稿，分為「台灣古典詩之美」、「詩跨越語言」、「詩無限界」、「Formosa 詩的台灣組曲」及「周夢蝶紀念展」5大主題。

在展區的霧面玻璃上，刻印著王鼎鈞的詩句：

只要天空還有一抹藍，就有詩……。
如果人不再寫詩，鳥來寫；
鳥不寫，風來寫；風不寫，蝸牛來寫，昆蟲來寫。
──〈有詩〉

襯托出詩人及齊東詩舍的期盼：讓詩深植人心並充盈於空氣與大自然之中！

詩人加持　魅力遠傳

齊東詩舍活動總監、自稱「舍監」的女詩人顏艾琳說：「詩敞開了大門，在這裡融合派別、跨界、努力朝青少世代扎根；從這裡開枝散葉，吸引更多人認識詩、讀詩、愛詩。」

木製日式房舍的美在於精巧，空間原本就不大，27號房舍的活動區大約只能容納40人。但方文山主講「詞人的韻腳詩」那天，就湧入近五十名聽眾，「能擠能站的地方都塞滿了，冷氣開到最強，加上臨時搬來的幾座風扇，還是不夠用，方文山講到滿頭大汗，大家還是樂在其中。」顏艾琳說。

另一個周日午后，一群輕熟女無意間闖入詩人陳黎打頭陣的「現代詩研習班」，聽完陳黎介紹1996年諾貝爾文學獎得主、已故波蘭女詩人辛波絲卡，隔了一周，她們帶著朋友又來了，並且買了辛波絲卡的詩集，特地請陳黎在扉頁上簽名留念。

共創美好的文化記憶

重量級詩人向陽也肯定「詩的復興」計畫。他說：「齊東詩舍是詩的活動與交流的場域，可以提振台灣現代詩，讓新的世代開發新的想像，久而久之，就成為我們的文化記憶。」

而文化記憶正是支撐一個偉大城市的必要條件。齊東街廓的日式房舍及老樹群於2006年經台北市政府劃定為「齊東街保存區及聚落風貌保存特定專用區」。這裡更是清朝就存在的古道，舊稱為「三板橋街」，康熙年間是連接艋舺（萬華）到朱厝崙（中崙）、錫口（松山）、雞籠（基隆）的重要幹道。

到了日據時代，這裡則成了「幸町職務官舍」，也就是總督府所屬單位的日本官員宿舍，約建造於1920至1940年間。

齊東街廓　詩的軌跡

這個街廓不僅見證台北城發展的歷史軌跡，同時也與台灣新詩的重要歷程深深重疊。

本身就對這一帶充滿感情的向陽說：「這樣一條街區，處處可見詩的行旅，眾多詩人行踏其間，豐富了詩壇，齊東詩舍設立於此，更顯意義重大。」。

向陽在百忙中允諾詩舍開設研習班，他設計的入門課程，著重於現代詩的認識與啟發，對象則是對詩有興趣的一般人。

在公部門、民間企業以及詩人們的戮力推動下，除了「現代詩研習班」，齊東詩舍推出一系列「齊東沙龍」講座、「新詩維度：新世代玩詩」、「詩的旅行」及年底的台灣國際詩歌節。詩人余光中、鄭愁予、張默、陳黎、羅智成、李敏勇、朵思、吳晟、管管、蕭蕭……無不共襄盛舉，聲援力挺。

新世代另類推廣

另一方面，出版過新詩集《原來女孩不想嫁給阿北》的新世代詩人許赫，則是用另類方法及逆向思維推廣現代詩。

他想出許多點子，讓年輕人向現代詩靠攏。例如他與「玩詩合作社」曾辦過「x19世界華文新詩獎」，徵文對象限定19歲以下，只選出一名首獎，獎金1萬元。在沒有任何贊助的情況下，以每年4萬元的經費撐了8屆。

另外，為了讓更多努力寫詩的朋友也能享受出版詩集的快樂，他成立出版社幫許多人圓夢，以精美的印刷、少量、小眾模式在獨立書店販售，支持更多年輕一代的詩人有動能繼續寫詩。

2年前許赫又在臉書上發起「告別好詩」運動。他認為推廣詩的第一步要從降低寫詩門檻下手，因為好詩的定義太高，已經害大多數人不敢輕易寫詩。

於是他發動臉友，每天依照當天心情或是所見所聞，隨興的寫一首新詩，發表在臉書上。

許赫發表在臉書的〈拼圖〉，就是他的某日隨筆。

我們面對許多碎片
他們本來依偎在一起
我們拆散他們
再讓他們團聚
只是我們不知道
他們
感情或許變了

許赫笑說，「告別好詩」這件事害他常常和朋友或不認識的人吵架，大家一起辯論到底什麼才算是好詩，或隨意發表不那麼完美的詩是不是不道德？結果筆仗打到後來，他集結發表在臉書裡的新詩，出版了《原來女孩不想嫁給阿北》詩集。

詩歌合體 詩潮洶湧

觀念、做法的改變，以及新世代、年輕人的加入，詩壇的質與量正在改變。

齊東詩舍的活動一波波，讓愛詩人走進來，也讓詩走向大眾。呼應正在展出的「詩．手跡館藏展」，詩舍另與統一超商共同策劃「手抄地方詩」專案，透過詩人的授權，將詩人刻畫故鄉的手跡詩句印上杯套，讓詩被更多人看見，也讓喝咖啡更有詩意！

有了齊東詩舍的推波助瀾，詩壇將會更加豐富多彩；套句向陽對齊東詩舍的期許：「讓台灣成為詩的國度，培育更多年輕詩人，讓詩成為台灣文化的基底，進入生活，人人都具有詩的柔軟的心，這樣就夠了。」

（本文節錄自台灣光華雜誌2014年10月號）

1. 另一個周日午後，一群輕熟女無意間闖入詩人陳黎打頭陣的「現代詩研習班」。
   On another Sunday afternoon, a group of young women stumbled into a class on modern poetry led by the poet Chen Li.
   ◎ stumble into　無意間、偶然發現
   He stumbled into the VIP lounge by mistake.
   
   
   
2. 也讓顏艾琳開始擔心：齊東詩舍活動區的小空間，如何能容納更多人？
   But this success has also caused Yan to fret about how the salon will fit the growing number of visitors into its small space.
   ◎ fret about　擔心某人、事、物
   Business groups fret about the recent oil crisis.