從「他者」到「我者」

1.    英國是世界紅茶的中心，日本綠茶在生產與文化層面，可以說在世界居主導地位，台灣烏龍茶則在全世界無出其右者。
Britain is the world’s most discerning market for black teas, whereas Japan takes the lead with the production and cultural appreciation of green teas. Taiwan, meanwhile, reigns supreme when it comes to oolong teas.

◎      discerning  有識別力的
Our mission is to marry innovative companies with discerning consumers.

2.    師傅知其然卻不知其所以然。
The master knew it as a truism of tea processing but didn’t know the reason behind it.

◎      truism 自明之理，眾所周知，老生常談

A recent report in the local newspaper supports that truism.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。