洋牧師佇留的印記

1.    新北淡水的觀光景點多元，層次豐富；有老街、河岸美景、種類繁多的庶民美食，
Tamsui District in New Taipei City has many tourist attractions, including its old quarter, beautiful riverside, and all kinds of downhome culinary treats.

◎      downhome  鄉土的，淳樸的

The current exhibition at the Gallery , his photographs taken together are loaded with downhome glamor.

2.    馬偕博士（Dr. George Leslie Mackay）的銅雕像，他默默地凝視前方的淡水河，那是他踏上這塊土地的起始點，後方則是他一手興建的「牛津學堂」，花園旁還有他親手種植的麵包樹。

The figure gazes out over the Tamsui River, where Mackay first disembarked in Northern Taiwan, while behind it is Oxford College, the forerunner to Aletheia University. Next to the garden are breadfruit trees planted by Mackay himself.

◎      disembark  vi.登陸，下車，卸（貨）

Marines disembarked the helicopter and were met with gunfire.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。