為歷史上色─台灣光華電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · April 11,2024

為歷史上色

文‧　圖‧

台灣光華電子報

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

為歷史上色

還原台灣記憶拼圖

想要時光旅行，但時光機還沒發明成功，那藉老照片穿越時空吧！攝影的發明，記錄下過去生活的片段，但是已逾80年的老照片中，黑白是標配，怎麼翻看總感覺隔了一段距離。在台灣有一群人，認真考證黑白相片中的細節，一筆一筆為其添上色彩，只為讓逝去的時光與我們更近一點，讓現在的台灣更了解過去一些。.......

用數位史料考古

台灣何以成為今日的台灣

當我們翻開兒時的相簿，總會勾起幾分酸甜的回憶；那些經歷與過往，造就了現在的我們；如果把這種情懷擴大到30年前、50年前，或是100年前，我們所居住的家鄉、城市或是國家，是否能串聯出你我父親和祖先當年的生活情境和歷史際遇的蛛絲馬跡，找出那些孕育我們現處時代的養分？.....

走一段歷史的路徑

古道上的神鵰俠侶

從大航海時代就被世界認識的島嶼——台灣，有著多元的族群背景，藏著豐厚的故事。上個世紀末延燒至本世紀的「台灣學」，鼓舞了許多台灣人對內去研究台灣。.....

小磁磚．大歷史

聽堀込憲二說「磚」情

近年來很夯「路上觀察學」，各式的走讀活動，把眼光放在庶民的日常所見，嘗試從街頭的吉光片羽，如一幅廣告、一塊招牌、建築一隅，說時代的風花雪月；他們講述的不是「大歷史」，而是見微知著的「小時代」，挖出更多的未知，從小細節看見台灣特有的文化風景。.....

用樂譜記錄台灣歷史

台灣作曲家筆下風景

提起古典音樂，多數人想起的是貝多芬、巴哈、莫札特等西方作曲家。然而，自20世紀以降，台灣也出現不少由當地人作曲，或以本土素材為主題的曲目。這些從寶島誕生的曲目，反映了1930年代開始，台灣知識分子對本土文化的思索與提倡。聽著這些以「台灣」為題的曲子，像是穿越時光，回到日治時期，見證東洋文化與台灣社會.....

時間回推到2017年的某個晚上，「臺灣古寫真上色」Old Taiwanese Photographs in Color粉絲團創辦人，同時也是無可救藥想了解台灣的文史控王子碩Prince Wang，隨手從硬碟裡挖出曾建於基隆河上，通往台灣神社（今台北圓山大飯店原址）的明治橋黑白老照片，用photoshop手動上色。
One evening back in 2017, Prince Wang, founder of the Facebook page “Old Taiwanese Photographs in Color” (fb.com/oldtwcolor) and an incorrigible enthusiast of Taiwanese culture and history, retrieved from his hard drive an old black-and-white photograph of the second Meiji Bridge (built over the Keelung River in 1933 and leading to the Shinto Taiwan Grand Shrine, located where the Grand Hotel Taipei stands today) and used Photoshop to colorize it by hand.

incorrigible 無可救藥的；根深蒂固的
When a Ukrainian loves Ukraine, he is an incorrigible nationalist.

家屬的感受也要考慮，不然可能會變成一個沒有禮貌的人。
They ought to take account of the feelings of the photographer’s family members, otherwise they will be showing a lack of courtesy.

courtesy禮貌；殷勤，好意
Your courtesy and generosity is truly appreciated.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。