老城甦醒

1. 李文環爬梳了史料，從現代化的飲食、多樣化的休閒和華麗的百貨數個面向論述鹽埕「盛場」的樣貌。
   Lee has combed through historical materials to figure out what the sakariba of Yancheng—with its various aspects including modern food and beverages, diverse recreational activities, and wondrous consumer goods—must have looked like.

• comb 搜查，梳理
  The military forces planned a covert mission to comb the wreckage.

1. 在叁捌團隊的影響下，鹽埕不再一昧地拆掉老建物，而是越來越多人進駐在老空間裡長出新的創意，越來越多人願意走進舊城區，認識鹽埕新舊交融的氣息。
   Thanks to the impact of the 3080s team, old structures in Yancheng are no longer continually being torn down, but instead people are increasingly moving into old spaces to develop creative ideas, and more and more people are willing to visit this venerable city district and get to know the combination of old and new that is Yancheng today.

• venerable  令人肅然起敬的；可尊敬的
  Confucianism has a long tradition of venerable culture.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。