當茶遇見酒

1. 美國影集《金融戰爭》裡，劇中的女演員Maggie Siff喝了噶瑪蘭Vinho 葡萄酒桶威士忌後，發出「Wow～」的讚嘆聲，男演員 Paul Giamatti對她說：「沒錯吧！現在台灣的酒做得比蘇格蘭好。」
   During an episode of the American TV show Billions, a taste of Kavalan Solist Vinho Barrique whisky elicits a “Wow!” from actress Maggie Siff, prompting co-star Paul Giamatti to respond: “Right? The Taiwanese do it better than the Scots these days.”

• elicit 引出, 引起
  These perceptions elicit various emotions that are specific to each person.

1. 位於宜蘭縣員山鄉的噶瑪蘭酒廠遊客如織，近一年來湧入不少韓國遊客，原來韓國「防彈少年團」的隊長RM，在一個脫口秀《SUCHWITA》節目中推薦「噶瑪蘭經典獨奏Oloroso雪莉桶威士忌原酒」，引發韓國旅客的造訪風潮。
   There we learn that South Korean tourists have been visiting the distillery in large numbers in recent years, in no small part thanks to RM, leader of the South Korean boyband BTS, recommending Kavalan Solist Oloroso Sherry Single Cask Strength while a guest on Suchwita, a Korean TV talk show that involves chatting while tippling.

• tipple 一點一點地連續飲酒；習慣性地喝酒
  He ran across the road to his favorite tippling place.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。