| ■ 文／曾偉禎 首阿凡達的梵文是AVATAR，意指神降臨凡間的化身。但電影中男主角瘸腿的陸戰隊員傑克（薩姆‧沃辛頓飾），當他意識轉移到阿凡達後，理應要成為人類救世主，卻捨棄人類，倒戈到一個顯然比人類科技上落後許多，但與大自然和諧相處、重視與祖靈溝通的潘朵拉星球，成為納美族人的救世主，把入侵的人類趕出像伊甸園的潘朵拉星。 這是執導《鐵達尼號》、休養生息多年的大導演詹姆斯‧克麥隆（James Cameron）想開的玩笑？而潘朵拉是他心中想移民的理想國？ 人類變身，貪婪依舊 科幻電影，常提供思考人類的存在意義，以及未來走向的極佳場域。在這一點上，《阿凡達》導演詹姆斯‧克麥隆在電影拍攝技巧上雖創新，科幻故事內容也有新意，如人類發明更新的生化科技，可以組合不同生物的基因，在培養皿中製造出同「植物人」的阿凡達肉體，並讓人的意識轉移到該肉體上操控；但在地球人的人性與靈性發展上，導演顯然是悲觀的，他對地球人類的貪婪，唯利是圖，不配合的就是敵人，粗糙地以暴力達目的，簡直深惡痛絕。 未來世界、科技發達與外星球對現代人來說，已不再那麼神祕，潘朵拉星，一個有著九百英尺高的參天古樹，有著星羅棋布漂浮於半空的群山，有著奇花異草的茂密森林的星球，還有身高近三公尺藍皮膚的納美族，是人類在宇宙中的最新發現。雖然，人類無法在那個星球呼吸，然而，讓地球人興奮不已的，並不是它表面環境與地球近似，或有供動植物生存的可能，而是一種礦產——每公斤價值兩千萬美金的稀有礦產。 為了取得潘朵拉星的資源，嘗試取得礦產的「公司」，除了聘雇可以在外星作戰的傭兵集團，還啟動了「阿凡達計畫」，即化身計畫，以人類與潘朵拉星球上納美人的DNA混血，加上生物技術培養出身高近三米的阿凡達，並以人類的思惟控制，打算於不知不覺中潛入潘朵拉星，並伺機採礦送回地球。 男主角是瘸腿的傑克，進入他的化身後，身高三米，全身深藍，尖耳朵和面部形似貓科，皮膚呈現水紋狀的美麗紋路，還長出了強健的尾巴。他的任務是以阿凡達之身，打入納美人內部，伺機挖走礦產，帶回地球。這本該是很單純的任務，然而到達潘朵拉星之後，他幾乎被眼前如同夢中奇幻花園般的美景所震撼！一次意外後，傑克結識了納美人奈蒂莉（佐伊‧薩爾達娜飾）。在彼此逐漸了解後，他真正體會到了納美人的生命價值，開始認同潘朵拉星球的文化，為地球人的貪婪與霸道而汗顏。只是他沒想到，自己的出現竟給潘朵拉星球帶來意想不到的浩劫。 想像馳騁，反璞歸真 在看完影片後，你的心中或許覺得有些劇情過於似曾相識，彷彿是《風中奇緣》或《與狼共舞》的外星版本。潘朵拉星球上的納美族，對星球上大自然的和諧互動、對「祖靈」的尊敬依賴，都讓人聯想到人類古老民族，尤其是印地安人或原住民等。而電影衝突的設計上，地球人到外星尋找礦石或生存地的時空背景，企業的邪惡CEO與配角組合類型（例如女戰士、書呆子式的科學家等等），也有《異形II》與其他科幻電影的影子。 本片的特色是在科幻角度上，創造了阿凡達肉身，所謂的夢行者（Dreamwalker）。複製人已不是科學狂想的現代社會，阿凡達可以說是一個培養出來、沒有靈性意識的植物人。這是一個乍聽具顛覆性的狂想，其實在許多人類精神病症中即有類似的靈魂附體──只要有靈體入身，就可以操縱這個肉體。但西方的唯物思想，總得讓形而上的「靈入」，以科幻手法視覺化而正當化，在片中，主角傑克躺在如棺材的生化床中入眠，透過電子生化傳輸，讓意識進入另一生物體，藉科幻的科學包裝，化解了怪力亂神的玄妙氛圍。 檢視過往大部分的科幻類型電影，外星人都是入侵者，即使是到了外星球，如《異形》系列，人類明明是入侵者，外星生物還是被塑造成邪惡的，外星異形媽媽為了復仇，和人類女性對抗，乃是人類地球人狹隘的地球本位主義。相較之下，導演在《阿凡達》中，則以另一個角度來看，人類轉而變成藉科技霸權來殖民的外星人。在導演心中，他藉這個全新的星球，是在頌揚與大自然界的溝通能力，並對靈性的尊重，真正夢想是回到遠古人類在地球上生活的狀態。 靈性表現上，在納美族獵人與他的靈鳥，或類似馬的座騎之間，將彼此磁場調到頻率一樣，讓「共振」產生，之後即能用心靈來駕馭馬，無需語言就可以意念溝通，達人馬或人鳥合一的境界。為了強調這靈性的共振，他用童話寓言的手法，設計了納美族人的髮束與合作的靈鳥或馬之間的如插頭一樣接上，是有效的視覺溝通。而靈樹與依娃祖靈間的關係，以及女性來詮釋祖靈訊息，以及納美人的能量圈等，這些完全是上古人類的生活模式。 從外看到，往內觀空 全片雖有華麗與炫目的特效，劇情內容仍顯單薄，但片中有句台詞「I see you.」，卻值得談談。see直譯為「看」，透過音聲傳達心靈力量，或為了創造詩意的經典台詞，誤打誤撞的結果，成了導演在此片中相當有意思的筆觸。當一般人感受到對方的心意、愛意時，一般而言會用「I feel you」的「feel」──「感受」這個字，而不會用「see」──看。在片中一開始是男女主角兩人定情的台詞，在片中不斷重覆，讓「see」成為運載導演對靈性信仰的符碼，把「看」拉到穿透物質界之上，成為「觀」字。在片末，更讓女主角奈蒂莉可以穿透阿凡達肉軀，找到人類肉身的傑克，救了他一命。 人人耳熟能詳的《心經》，字數少但卻蘊含三藏十二部經論中的精要，當中最關鍵字即是開頭「觀自在菩薩，行深般若波羅密多時，照見五蘊皆空……」，起首第一個字就是「觀」字；「觀」與一般的「看」不同，其超過物質界，甚至更越過有波振的「思想」，是整個佛教修行中的深層「空觀」，不可說的精妙境界，是「默照」的精髓。 其實，百千法門同歸方寸，靈性提昇只有一條路。或為了與觀眾溝通，或仍未脫離西方物質主義影響，導演在片中將靈性追求具象化，不斷往外往外，甚至去到虛幻的外星球；而真正的出路應是，往內往內，一路往內，不斷往內觀照。 人人，都是阿凡達。 本文摘錄自《人生雜誌320期》 | 
