報載，日韓吹起一股新風潮，除了美容整型，更開始流行「整掌紋」，且以中年人居多。

左看：前途堪憂

近10餘年來，中國大陸的和平崛起已是無庸爭議的現象。但中國大陸的經濟發展的過程，整體來說，對其社會的正面轉變有何意義？這問題，自1979年中國大陸開始踏上全球資本主義道路上30餘年後，可在目前全球經濟開始動盪不安的歷史時刻裡，提出簡單的總結。

■羅德水

向來平靜的金門，近來頗不尋常，繼3月份的「守護浯江溪運動」之後，5月中旬又有名為「反核廢、護金門」的遊行，數百位居民組成的遊行隊伍從縣立體育館集合出發，手持反核廢標語，沿途高喊「台電！封井！」、「核廢！滾蛋！」表達金門民眾反核廢之訴求，一時之間，當地沉睡已久的社會力似乎甦醒勃發，蔚為一股不可小覷的能量。

觀察前揭兩場重要抗議事件，有以下幾個特點：

一、皆為重大公共政策：無論「守護浯江溪運動」或「反核廢、護金門」遊行，標的均為重大公共政策，前者是抗議水頭商港連外道路有破壞浯江溪生態之虞，後者則是要求台電公司立刻停止在金門的深井鑽探工程，足見環境保護已然成為不少金門人共同關注的議題，值得注意的是，這兩起抗議事件，均導因於公共政策溝通不良，政府部門必須記取教訓，避免重蹈覆轍。

二、均由人民主動發起：兩場抗議活動基本上是由關心該議題的公民串連發動，顯非特定政黨所能主導，竊以為，確立公民運動的自主性，既可免於運動因政黨因素而失焦，也有助於深化運動的主體性與公共性，長遠來看，對落實金門成為公民社會，這兩起公民抗議行動的積極意義應予肯定。

三、參與者超越世代與業別：兩場抗議活動的參與者不僅橫跨台金兩地，且包含各世代、各職業類別，活動中甚至不乏攜家帶眷響應的，而大學生與中學生的熱情參與，相當程度反映年輕一代公民意識的甦醒。

總體而言，從抗議主題、群眾串連、活動設計、到媒體發聲，兩場抗議活動基本上頗為成功，然而，要說金門的重大公共政策從此可以免於紛擾，顯然言之過早，想要徹底改善當地的公共政策品質，只有把歷次群眾運動積累起來的社會力，進一步轉化成為監督政府施政的公民集體能量。

就這個脈絡理解，金門的自主公民運動不能只侷限對重大公共工程的監督，尤應思考如何將此匯聚不易的民氣轉化成對民主政治的積極參與，方能真正落實審議式民主與公民社會。

要知道，真正需要監督者，除了有形的公共建設，更有利益層層疊疊的縣政與議政，基此，所謂的公民監督實與公民參政同義，遊行抗議只是公民運動的表現形式，自主公民必須進一步在民主選舉中發揮影響力，才能從根本上影響決策。質言之，公民參政就是一場公民反省、自覺與實踐的運動，我們期待，因民生、環保議題迸發而出的金門社會力能成為一記觸媒，啟發公民自覺，提升民主質量。
（NGO工作者）

■黃懷軒

念書讀大學的時候，大概是我人生中第一次真的感受到讀書只為自己不為別人的時期，雖然敝人自小天資聰穎功課好，隨便念念考試一百分，但我怎麼都覺得我是在為別人念，為父母念、為老師念、為掌聲念。高中失去人生目標玩太兇，誤打誤撞還是弄到個大學念，還好念的是設計，我像是一頭栽進一個嚮往的世界，熬夜做設計再辛苦都甘之如飴，勒緊褲帶為了買原文書也在所不惜。總之，不再為別人，做任何事都是為自己，我很享受學生時代學習設計與做設計思索的過程。

出社會進入業界之後才發現設計這件事其實並不這麼好玩，當許許多多的現實條件都要進來參一腳之後，設計像是一種沒有準則的攻防，每個參與其中的人都有著自己的盤算，不論是為錢、為名，總之，幾乎不會有人是為理論或為理想，起碼我到現在沒見過幾個。但不管是為名、為利、為理想都好，青菜蘿蔔各有所好，愛吃肉的我不會強迫你吃菜，頂多我自己不吃，基本上只要你敢說我就敢信，明說了最起碼也可以找到一個對話的基準點。討人厭的是人們總不明說，不論求財求名總要說成追求遠大理想，好像選美佳麗在台上不管問她啥鬼問題總要扯到世界和平一般地虛假，那這就累人了。

我們的社會上人人都愛戴高帽子，喜歡用一堆漂亮話來包裝所有不符社會或道德潮流的東西，即便那才是你真正想要的，仍舊要九彎十八拐的迂迴來達到目的。想要錢就說錢，想要名就說名，真的想做好一件事最需要的其實是閉嘴，說一百句美麗的修辭也比不上做一件實在的決策來的有幫助，但我們就是學不會。在台灣，從學界到業界，設計這行業裡充滿了修辭與虛偽的廢話，說說唱唱，像是鬧劇一般，實際上的目的則是沒人說得準。

那好啦，所有關乎社會福祉或是公眾利益的實質設計的務實討論，總是像亂槍打鳥般在虛無飄渺間結束。於是乎理所當然的，我們花大錢造就了一堆蚊子館甚至是佔地方的廢物建設，而參與其中的大部分人卻都沾沾自喜。業界混久了，有時真的令人很想掐LP自殺。

說錢是錢，求名是名，明擺著要甚麼做甚麼的人，不論道德上是對是錯，某種程度而言依舊贏得我的尊敬；但屎尿即便鑲了鑽仍舊是臭不可聞，如果設計只是一種用美麗辭藻包裝著名利的空泛行業，那麼，我們不過都把自己搞成逐臭之夫罷了。
（展示設計師）

立報歡迎您投稿與指教。詳情請參投稿與聯絡立報