教 育 專 題 深 入 報 導《2009-06-18》─立報—教育專題深入報導─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · April 04,2014教 育 專 題 深 入 報 導《2009-06-18》
| ══════════════════【立報】═══════════════════ |
| 教 育 專 題 深 入 報 導《2009-06-18》 |
| 本期內容 | |
| ◎國際專題：大選爭議 伊朗受挫的改革之路 | |
| ◎反對派認為領導階級面臨分裂 | |
| ◎親西方改革派為大選結果震驚 |
| 國際專題：大選爭議 伊朗受挫的改革之路 | |
| 策劃、編譯■謝雯（人予） | |
| 伊朗大選引起的暴力衝突和抗爭事件尚未停止，情勢持續緊繃。 最高領導人哈米尼已經下令最高選舉監察機構徹查選舉舞弊的指控， 10天內將會出現結果，裁定舞弊情事是否存在。 國內抗議民眾要求的是公平選舉及改革機會； 而國際社會除了關注伊朗情勢發展之外，更在觀望， 要用怎樣的態度，來與這個在改革路上頻頻受挫的強硬國家應對。 |
|
| （回目錄） |
| 反對派認為領導階級面臨分裂 | |
| 一名伊朗反對派人士15日表示，伊朗爭論不休的總統選舉暴露了國家體制日益加深的分裂。這是自1979年革命以來，這個伊斯蘭共和國所面臨最大的危機。 在伊朗境內被禁止的「自由運動」領袖亞茲迪（Ebrahim Yazdi）也表示，該團體的7名成員在12日的投票後被拘留；他警告伊朗境內會出現更嚴重的「政治壓迫」。 「這是這個伊斯蘭共和國在歷史上的轉捩點。」亞茲迪在位於德黑蘭的住所接受《路透社》訪問時提到。 亞茲迪是伊朗革命推翻由美國操控的君主制後，首屆新政府的外交部長，但在宗教強硬派掌權後，他便失勢了。 伊朗內政部宣佈，強硬派總統艾馬丹加以壓倒性的勝利擊敗支持改革的溫和派候選人墨沙維，在德黑蘭和全國各地掀起暴力示威。兩天後，亞茲迪發表了他的看法。 墨沙維指責這次選舉的結果是「危險的猜謎遊戲」，公開表示這次選舉無效，指控有選舉舞弊及其他不法事宜。 伊朗內政部官員否認任何關於選舉不法的指控；伊朗最高領導人哈米尼則呼籲伊朗民眾支持他們的總統。 這次的競選活動出現了空前的口水戰；艾馬丹加在一場電視辯論中，指控一名支持墨沙維、具影響力的教士貪污。艾馬丹加的對手則說他對國家的經濟狀況說謊。 亞茲迪表示，艾馬丹加對對手的指控，打開了「潘朵拉的盒子」，導致這個伊斯蘭教國家體制內深化的危機。 「這次危機的結果是，革命時期領導人之間的斷層越來越深。」亞茲迪說。「人民和政府之間的斷層也是。」他說，「這是自從革命以來最大的危機。」 數萬名民眾15日在德黑蘭街頭遊行，對抗伊朗內政部的禁令，表達對墨沙維的支持。 亞茲迪在伊朗是重要的反對派聲音，不過對國家政策的影響力不大，民眾支持率也不高。 一名改革派領袖15日表示，警方拘捕了超過1百名改革派人士，包含前總統哈塔米的一名兄弟。警方則否認逮捕哈塔米的兄弟。 亞茲迪表示，過去兩天來，也有7名「自由運動」的成員也被拘留。 「被拘留的人數不斷增加……。我害怕會有更嚴重的政治壓迫手段。」他說。 人權團體和西方使節表示，自從艾馬丹加2005年掌權以來，伊朗政府開始鎮壓異議聲音，尤其針對學生運動人士、勞工運動人士和婦女運動倡議者。 專家分析，這或許是當局回應西方對伊朗核子計畫的頻施壓力。美國懷疑伊朗在製造核彈，德黑蘭方面則堅決否認。 伊朗同時也否認國際對其人權不彰的指控。艾馬丹加在14日表示，伊朗人民享有「絕對的自由」。 亞茲迪表示，選舉進行的方式「非常可疑」；同時，他所屬的黨派希望，能夠有一個在4位候選人的代表面前進行驗票的程序。 「如果他們想要選舉結果生效的話，這是很重要的一個法律程序。」 （路透） An opposition politician said on Monday that Iran's disputed presidential election had exposed deepening divisions in the establishment and the Islamic Republic faced its biggest crisis since the 1979 revolution. Ebrahim Yazdi, leader of the banned Freedom Movement, also said seven of its members had been detained after last Friday's vote and warned of worsening "political suppression" in Iran. "It is a turning point in the history of the Islamic Republic," he told Reuters in an interview in his Tehran home. Yazdi was foreign minister in Iran's first government after the revolution that overthrew the U.S.-backed shah three decades ago, but was sidelined as religious hardliners took control. He was speaking two days after the Interior Ministry declared that hardline President Mahmoud Ahmadinejad had won a landslide victory against pro-reform candidate Mirhossein Mousavi, sparking violent protests in Tehran and elsewhere. Mousavi, a former prime minister, denounced the election outcome as a "dangerous charade" and has formally called for it be annulled, citing vote-rigging and other irregularities. Interior Ministry officials have rejected accusations of election fraud and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, Iran's top authority, has called on Iranians to back their president. The election campaign was marked by unprecedented mudslinging, with Ahmadinejad accusing an influential cleric backing Mousavi of corruption in a televised debate. His rivals said he lied about the state of the economy. Yazdi said Ahmadinejad's attacks on his opponents have opened a "Pandora's box" which had led to a deep crisis within the Islamic state's establishment. "The result of such a crisis now is that the rift among the ... personalities in the revolution is getting deeper and deeper," Yazdi said. "It is also between people and their government ... a rift between state and the nation," he said. "It is the biggest crisis since the revolution." Tens of thousands of people marched in central Tehran on Monday, defying an Interior Ministry ban, to express support for Mousavi. Yazdi is an important opposition voice in Iran but has no influence on state policy and has limited popular support. On Monday, a leading reformer said police had detained over 100 reformers, including a brother of former President Mohammad Khatami. Police denied Khatami's brother had been arrested. Yazdi said seven Freedom Movement members had also been detained over the last two days. "The number of detainees is increasing ... I'm afraid that there will be more severe political suppression," he said. Human rights groups and Western diplomats say Iran has stepped up a crackdown on dissenting voices since Ahmadinejad came to power in 2005, targeting student activists, labor figures and women's rights campaigners. Analysts say this may have been in response to Western pressure over Iran's nuclear program, which the United States suspects is aimed at making bombs, a charge Tehran denies. Iran also rejects accusations of human rights abuse. Ahmadinejad on Sunday said Iranians enjoyed "absolute freedom." Yazdi called the way the election process had been conducted "very suspicious" and said his party wanted all ballots to be counted again in the presence of representatives of the four candidates. "This would be a very important legal step if they wanted to authenticate the result of the election," he said. (Reuters) |
|
| （回目錄） |
| 親西方改革派為大選結果震驚 | |
| 艾馬丹加具爭議性的勝選，讓抱持改革想法的伊朗人失望，同時也讓那些希望伊朗在新領導者帶領下，或許可以「稍稍鬆開一下鐵拳」，與美國總統歐巴馬進行對話的旁觀者感到失落。 以色列方面倒是可以從12日的伊朗總統大選結果所造成的一片烏雲當中得到好處：艾馬丹加激烈的言辭，成為以色列說服世界各國加入終止伊朗核子野心的最好例證。 不過那些投票給溫和改革派候選人墨沙維的伊朗選民，卻感到被背叛了，因為他們看見這次選舉公然被操縱。這些選民在這個由教士為主要領導層的伊斯蘭共和國中，僅有的選擇權利，就這樣被剝奪了。 「當全世界的眼光都注目於此時，沒有人能夠想像一個聲稱效忠於宗教正義的政府會這樣操弄選舉。」墨沙維抱怨：「這會危及這個伊斯蘭共和國的支柱，創造出獨裁政權。」 伊朗最高領袖哈米尼已經認可了這次大選的結果，並呼籲所有伊朗國民避免「挑撥的行為」，要團結一致支持艾馬丹加。艾馬丹加則稱這次選舉「自由且健康」。 官方選舉結果於14日出爐，艾馬丹加得票率達63％，而墨沙維僅得34％，與他在改革派和溫和保守派間所激起的熱情大不相符。伊朗政府在選舉結果出爐後，對反對聲浪採取強硬態度。 這會是伊朗的「天安門事件」嗎？控制權力槓桿的強硬派會以堅定手段讓伊朗人民記住，政府的權威不容任何挑戰？ 國家安全部隊並沒有對那些在13日佔領德黑蘭街頭，數千名墨沙維的支持者開火，然而一段透過電視播出的影片顯示，穿著制服的男人騎著機車，揮舞著手上的警棍。這已傳達了清楚的訊息，至少對外界的世界來說是如此。 根據伊朗裔美國人全國理事會（National Iranian American Council）主席帕西（Trita Parsi）的說法，反艾馬丹加陣營「大感震驚，覺得背後有陰謀操控」。 「因為意會到無法讓最高領導人哈米尼出面干涉，他們唯一的選擇，似乎是直接去挑戰、或是說威脅要挑戰最高權威。」他寫道。 然而，目前還不清楚，任何一個這種對現行制度的挑戰，是否能夠有實際成功的機會。 「雖然伊朗總統並不是主要的決策者，艾馬丹加的勝選仍是伊朗政局在變動中的徵兆。」美國國防政策與戰略研究機構蘭德公司（Rand Corporation）的阿里瑞扎‧納德表示。 菁英統治階級的分裂 「傳統菁英統治階級的力量，諸如重量級教士拉夫桑雅尼（Akbar Hashemi Rafsanjani）等人，都被艾馬丹加和他的支持者，包括上層階級和伊朗革命衛隊（Revolutionary Guard Corps）的基本教義派人士，從根本給撼動了。」 在選前的一場電視辯論中，艾馬丹加指控前總統拉夫桑雅尼和他的兒子貪污，拉夫桑雅尼因此寫了一封憤怒的信給最高領導人哈米尼，要求他介入處理。 「在制度的核心，拉夫桑雅尼和最高領導人之間出現了衝突。」英國聖安德魯大學的伊朗研究機構主任阿里‧安薩里表示。 「現在全看反對派如何行動。戰鼓已經敲響了。」他補充說：「當局已經宣稱勝利。政府當局要做好心理準備，每個人都如此震驚，都滿懷疑問回家。」 不論在伊朗上層階級權力鬥爭的結果為何，整個國際社會目前面臨一個兩難的狀況：是要繼續與艾馬丹加斡旋，然後承認他當選的合法性呢？還是要避開他，放棄目前僅存微薄的對話可能性？ 「可以理解地，艾馬丹加勝利在手，他有可能會嘗試『尼克森在中國』的策略來搶佔優勢，試圖扮演與仍被當局痛恨的西方強權修補關係的保守派。」倫敦國際戰略研究所 （International Institute for Strategic Studies, IISS）的禁止武器擴散專家費茨派垂克（Mark Fitzpatrick）表示。「不過我對這種走向並不太樂觀。」 美國國防政策與戰略研究機構蘭德公司的分析師納德表示，艾馬丹加的勝選會讓伊朗與美國之間的協調更加困難，也可能會帶來「持續的社會和政治鎮壓、經濟的處置不當和更多獨斷的外交政策，尤其是在核子計畫上更是明顯」。 最後決定伊朗核子計畫和外交政策的，是最高領導人哈米尼，然而艾馬丹加也開始在對美國和以色列的挑釁言談上，施展個人的影響力。 歐巴馬一直希望能直接與伊朗當局對談；他說，希望到年底時，能知道德黑蘭當局是否已經準備好，針對核武以及其它議題進行會談。 伊朗裔美國人全國理事會主席帕西表示，這回選舉舞弊的爭議，讓歐巴馬必須在一個複雜的狀況下思考對策，因為伊朗內部任何的鬥爭都有可能會延遲伊朗作決定的時間。 「白宮到目前為止的立場是比較有建設性的；儘管他們不能對這次選舉的不法行為漠不關心，白宮應該要注意，他們的反應不能超過伊朗民眾和反艾馬丹加的候選人。」他說。 如果歐巴馬與伊朗進行對談的計畫失敗了，美國和其同盟除了進一步對伊朗進行國際制裁外，可能沒有其他太多選擇。伊朗嚴正否認製造核子武器的國際指控。 「國際制裁早已研擬完成，準備好要對伊朗實行了，不過現在還不到時機。歐巴馬說，給兩方交涉的可能性一個機會。」倫敦國際戰略研究所的費茨派垂克說。 費茨派垂克認為，艾馬丹加的連任，會讓許多長久以來一直提議國際採取行動制裁伊朗的以色列人感到寬慰。 「這派以色列人擔心，伊朗若展現較為友善的一面，會騙過全世界，讓世人以為問題很快就會解決。所以在以色列，一定有一派人很高興，世人將不會有這種錯誤認知。」 然而，費茨派垂克不認為，未來幾個月內，以色列軍隊會有進攻伊朗核子基地的可能性。 「歐巴馬的提倡對談策略至少需要一點時間來實驗，看看是否真的有可能性。」他聲明。 （路透） |
|
| （回目錄） |
|
長期徵稿啟事 |
|
|
台灣立報網站討論區開張！讀者有任何話想說，都可以在這裡一吐快，同時歡迎對立報的任何批評指教。請由立報首頁點選「討論區」，或鍵入網址http://www.lihpao.com/phpbb/。 |
|
| （回目錄） |
| 參觀立報： | http://www.lihpao.com |
| 立報地址： | 台北縣新店市復興路43號1樓 |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週六出報，每份10元 |
