台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導 》 2010-09-27─立報—教育專題深入報導─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · April 04,2014台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導 》 2010-09-27
| ────────全 國 唯 一 教 育 專 業 報─────── |
| 台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導》 2010-09-27 |
| 網址：http://www.lihpao.com/ |
| ★ ★ 本期目錄 ★ ★ |
| 世界傳真：驢子圖書館 助衣索匹亞兒童讀新書 | 葉興台 |
譯寫■葉興台 9月中旬，衣索匹亞的學校紛紛開學，對重返校園的學子而言，最開心的事情莫過於有新書可看，這是一名衣索匹亞歸國僑胞的貢獻。聯合國兒童基金會（UNICEF）預估，衣索匹亞兒童的就學率僅45％，因他們的家長太窮，無法繳學費或購買基本文具用品。在衣索匹亞偏遠的地區，大多數學校的教學設備有限，小學設立圖書館，根本是前所未聞的奢侈品。■圖為衣索匹亞學童。（圖片來源／世界識字計畫組織，http://www.worldliteracyinitiative.org）衣索匹亞兒童圖書和教育基金會（EBCEF）創辦人約翰．吉布瑞喬吉斯（Yohannes Gebregiorgis），出生於偏遠村落，卻是少數能上學的幸運兒，1982年移民美國，取得圖書管理學位後，在舊金山市立圖書館服務。行動圖書館造成轟動根據Allafrica.com報導，吉布瑞喬吉斯表示：「我經常想到祖國的兒童，每逢夏天，美國兒童就有長長的書單，但衣索匹亞兒童只能玩破球和踢罐頭。」吉布瑞喬吉斯返國後，設立了衣索匹亞兒童圖書和教育基金會，捐書給衣索匹亞兒童，並推出驢子行動圖書館（Donkey Mobile Library），2005年第一個行動圖書館在衣索匹亞中部的阿瓦薩鎮（Awassa）造成大轟動。最近，有兩頭驢子拉了一輪推車，來到衣索匹亞北部的提格瑞鎮（Tigray），推車裡有40張板凳，還有由衣索匹亞兒童圖書和教育基金會捐贈的新書和二手書，兒童可以借閱或在現場看書。推車裡有餵養驢子的食物和飲水。這個行動圖書館有兩名職員，一人負責照料驢子，一人負責管理書籍，有時候還為兒童朗讀，但多數的兒童都是在自行挑完書後，坐在板凳上與同伴們一起讀。即便是不到5歲的兒童，如果不知道如何閱讀，也會專注地坐在板凳上看圖片。吉布瑞喬吉斯表示：「小朋友對行動圖書館開張非常興奮，當他們看到打扮美美的驢子拉著裝滿童書的盒子，不禁高興地尖叫，這對全鎮的居民而言是個嶄新的經驗，對我也是值得紀念的一天。」透過閱讀 讓生活更豐富吉布瑞喬吉斯推廣兒童閱讀的努力，使他獲得美國有線電視新聞網（CNN）2008年英雄獎，衣索匹亞兒童圖書和教育基金會迄今已運送數十萬本書至衣索匹亞，有些是他人捐贈的，有些則是吉布瑞喬吉斯2002年出版一本書的版稅所購買的。吉布瑞喬吉斯已開始寫另外一本書，書名叫做《Tirhas Loves Ashenda》，將來會免費贈與衣索匹亞兒童。新書將以英語和當地土語Tigrigna撰寫。衣索匹亞的大部分圖書都是以官方語言阿姆哈拉語（Amharic）或英語撰寫。美國的專業圖書館員李珍妮（Janet Lee），協助發起這個行動圖書館。她說：「讓孩子有接觸書的管道非常重要，每個孩子在成長的不同階段有不同的興趣，藉由閱讀來獲取知識，孩子有機會探索這些不同的興趣。」李珍妮表示：「培養閱讀習慣，有助於改善整體識字和日常生活技能，孩子應用第一母語識字，然後再透過共通語言加強學習，多語言對他們獲得充實的人生和求職都很有幫助。」李珍妮也從美國帶來書和電腦，捐贈給一間青年圖書館，該圖書館設立在馬克雷市政府（Mekelle）所興建的一棟建築物裡。除了星期天，驢子行動圖書館每天都外出服務，時間從早上9點到下午4點，有時候會到村落的一個指定地點，好讓兒童能輕易地找到，有時候會前往學校操場。有些家庭擁有借閱證，小孩就能直接借書回家，有些兒童則在老師的擔保下借書回家。就讀七年級的芮嘉特說：「我喜歡閱讀，這裡有很多漂亮的書，我最喜歡的書是用阿姆哈拉語寫的，但我也喜歡用英語或Tigrigna語寫的書。」衣索匹亞兒童圖書和教育基金會目前有6個行動圖書館，並設置了11座傳統的圖書館。 |
|
| （回目錄） |
立報歡迎您投稿與指教。詳情請參投稿與聯絡立報 |
| （回目錄） |
| 本電子報內容由台灣立報社提供 |
| 地址：台北縣新店市復興路43號 |
| 若對此電子報的內容有疑問或是建議， |
| 歡迎您寄e-mail至：article@lihpao.com |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週五出報，每份10元 |
