台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導 》 2010-11-01─立報—教育專題深入報導─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · April 04,2014台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導 》 2010-11-01
| ────────全 國 唯 一 教 育 專 業 報─────── |
| 台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導》 2010-11-01 |
| 網址：http://www.lihpao.com/ |
| ★ ★ 本期目錄 ★ ★ |
| 世界傳真：為增加收入 美高中挖中國學生 | 葉興台 |
譯寫■葉興台 美國緬因州米林諾基特（Millinocket）鎮史騰斯高中（Stearns High School）因地處偏遠，導致學生入學人數減少，加上州政府補助不足，開始把腦筋動到千里之外的中國學生。竭盡所能 吸引中國學生根據紐約時報報導，從米林諾基特鎮開車到最近的大賣場或電影院需要一小時，該鎮每年平均積雪93英吋深。米林諾基特鎮學區督學肯尼士．史密斯（Knneth Smith）表示，將招收12名中國學生前來就讀，每個學生一年將支付2.7萬美元（約82.8萬台幣）的學雜費。而史密斯已開始搜尋空屋，準備改裝成宿舍。史密斯最近在史騰斯高中的辦公室接受訪問指出：「我們將竭盡所能地吸引中國學生就讀，如果你認為某件事情是對的，就得採取行動。」他辦公室的白黑板張貼了用中文寫成的「你好」和「歡迎」，而且在會議桌上還有一本寂寞星球的中國旅行指南（Lonely Planet China travel guide）。史密斯10月22日飛往中國，預計停留一週的時間，向北京和上海等4所城市的學校主管、家長和學生推銷史騰斯高中，他已聘請一名顧問，協助他與中國聯繫，遊說米林諾基特鎮官員、企業負責人支持這項計畫，甚至指導該校自助餐廳員工在菜單中增加中式食品。史騰斯高中營養師凱茜．希薇洛（Kathy Civiello）表示：「我們準備了麵糰，可以做麵條。」和很多教職員一樣，希薇洛對學校招收中國學生感到既興奮又不知所措。剷平障礙 積極推動修法由於中國經濟崛起，美國很多大專院校和私立中學試圖招募中國學生，甚至在中國當地設立分校。但史騰斯中學為了增加收入來源而招收中國學生，在公立學校中可能是頭一遭。全美學校委員會協會（NSBA）發言人艾力克希絲．萊絲（Alexis Rice）表示：「我們第一次聽到這種情況。」但這項計畫還有一道障礙。根據美國教育部的規定，外國學生若要就讀美國公立高中，期限只能一年，史密斯認為這種規定不公平，因為外國學生能就讀私立高中4年。史密斯正在施壓緬因州州議會修法，但在此同時，他打算招募12名中國學生，於下學年前往史騰斯高中就讀。史密斯表示，這些中國學生將前往米林諾基特鎮就讀一年，然後轉往其他私立高中，或直接申請就讀大專院校。在緬因州土生土長，很少踏出州外一步的史密斯坦承，他對中國所知有限，但從他最近幾個月的聽聞，有兩件事情非常清楚：中國有龐大的中產階級，閒錢很多，而且中國學生願意到美國留學。史密斯指出：「他們想學英文，想要接受美國大學教育，如果我們能讓他們來美國讀書，他們就讀達成目標。」窮困小鎮 外籍生成救星史密斯的中國行非常成功，成功到他覺得不該問下列問題：為何中國家長願意花2.7萬美元送小孩到史騰斯高中就讀，而該校的校舍相當老舊，為1960年代所建，只有一堂大學先修課，2百多名學生中超過一半來自於窮到有資格申請免費營養午餐的家庭？史密斯表示：「本校的表演藝術課為美國公立學校最佳，我們有很棒的音樂課，實施小班教學，因此學生有很大的活動空間，但在中國，教室擁擠到摩肩接踵。」這確實是一筆很划算的交易。但米林諾基特鎮的人口僅5千人，位於緬因州波特蘭市北方約200哩遠，在該郡的造紙廠於2003年申請破產後，全郡就陷入困頓之中，主要街道坑坑洞洞，沒有幾家店面，青少年最愛流連的地方是一家超市的停車場，為何中國學生還是願意到此？史密斯表示：「我們是個擁有很多資產的社區，緬因州的最高峰卡塔丁山就座落在鎮上，有很多打獵、釣魚和滑雪的機會，這裡有全國第一的美景和新鮮的空氣，道路品質也很好。」史騰斯高中英語教師泰蕊．基文（Terry Given）說話更是坦率。她說：「我不想油嘴滑舌，但為何不招收中國學生？除非我們有機會認識他們，不然就對他們一無所知，透過這個機會，也讓他們認識我們。」由於美國經濟衰退，聯邦和各地方政府都大砍教育預算，迫使很多公立學校要求學生自帶衛生紙和肥皂，向海外招生來增加收入，似乎成為公立學校的自保之道。史騰斯高中的就學人數從1970年代的700人一路減少，當時鎮上的造紙廠能提供數百份工作機會。整體而言，米林諾基特鎮的學生總數從2000年以來已銳減43％，從959人減至550人。在美國全國，公立學校依法可向非本地生收取學費。史密斯向中國學生開出2.7萬美元的學雜費，依據的是當地每年平均花在每名學生的費用為1.3萬美元，加上1.4萬美元的食宿費用，緬因州私立學校所收取的食宿費用也大約是這個額度。■中國學生為何願意到史騰斯高中念書？米林諾基特鎮學區督學史密斯表示：「我們是個擁有很多資產的社區，緬因州的最高峰卡塔丁山就座落在鎮上，有很多打獵、釣魚和滑雪的機會，這裡有全國第一的美景和新鮮的空氣，道路品質也很好。」圖為緬因州米林諾基特鎮的湖光山色，背景的山峰即為卡塔丁山（Mount Katahdin）。（圖／米林諾基特鎮官網，網址：http://www.millinocket.org）加強溝通 與中建立關係當然，美國的私立學校從數十年前就開始招收海外學生，很多新英格蘭區的私立學校最近幾年也大規模招收亞洲學生。史密斯所聘用的顧問蘇珊．福克斯（Suzanne Fox）表示：「在佛蒙特州的一些小村落，突然湧入了60名中國學生。」福克斯所開設的福克斯跨文化諮詢服務公司（Fox Intercultural Consulting Services），專門協助企業和學校與中國建立關係，她說已規勸史密斯在招收中學生這件事情上慢慢來。福克斯指出：「我試圖拉住他，他的最新目標是，明年秋季招收5個中國學生，而非100個。」未來幾個月，福克斯將經常造訪米林諾基特鎮，教導學生、教師和社區領袖認識中國文化，該鎮居民清一色都是白人，但過去曾招待未繳任何費用的國際交換學生一年。英語教師泰蕊．基文表示：「本鎮相當平凡，由於我們的居民缺乏多樣性，因此那些來到鎮上的外國學生就變的相當醒目。」史密斯也向一名中國女交換學生交換意見，他說，這名學生在東米林諾基特鎮的寄宿家庭待了一年。他說：「我問她來到這裡時最想做什麼事，她回答我說，最想去佛羅里達州的迪士尼樂園玩一回，去波士頓逛街和爬山。」這座山是指卡塔丁山。米林諾基特學區在卡塔丁山有一個小木屋，史密斯希望作為週末度假之用，讓米林諾基特學區學生認識中國同學。史騰斯高中學生對招收中國學生似乎也樂觀其成，儘管有些學生已聽說中國學生的功課很強，擔心自己的成績排名會被超越。其他學生則說，史騰斯高中是米林諾基特鎮的社交中心，該校的足球比賽和音樂會吸引很多鎮民觀賞。17歲的高三生馬修．普瑞伯表示：他會歡迎中國學生，但懷疑米林諾基特鎮的鎮民是否像他一樣。普瑞伯說：「我們已習慣史騰斯高中作為這個小鎮的一部分，但突然之間，我們得適應幾百個中國學生，這可能改變我們習以為常的一切，中國學生可能帶來好的改變，但我們也有點擔心會失去這個小鎮。」 |
|
| （回目錄） |
立報歡迎您投稿與指教。詳情請參投稿與聯絡立報 |
| （回目錄） |
| 本電子報內容由台灣立報社提供 |
| 地址：台北縣新店市復興路43號 |
| 若對此電子報的內容有疑問或是建議， |
| 歡迎您寄e-mail至：article@lihpao.com |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週五出報，每份10元 |
