台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導 》 2010-11-22─立報—教育專題深入報導─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · April 04,2014台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導 》 2010-11-22
────────全 國 唯 一 教 育 專 業 報─────── |
台 灣 立 報 《 教 育 專 題 深 入 報 導》 2010-11-22 |
網址:http://www.lihpao.com/ |
★ ★ 本期目錄 ★ ★ |
世界傳真:美國偶像歌手 鼓勵學生閱讀 | 譯寫■葉興台 |
曾經獲得葛來美音樂獎殊榮的美國國民小公主泰勒絲(Taylor Swift),今年10月27日應學者出版公司(Scholastic)之邀,在該公司紐約總部的大禮堂演出,現場來了近2百名中小學生,多數是女生,她們獲學校同意到此聆聽絲薇芙特暢談閱讀和寫作,而她們之所以雀屏入選,是因為閱讀成績明顯進步。 ▲圖為歌手泰勒絲於2010年9月26日在美國國家廣播公司的「今日」秀上表演。(圖文/路透) 根據美聯社報導,泰勒絲舞台上接受《美國星光大道》(America's Got Talent)節目主持人尼克‧卡農(Nick Cannon)訪問指出:「我認為聰明的小孩最酷!」 現年20歲的泰勒絲,與小朋友分享寫歌的秘訣(她建議小朋友在寫歌時,想像自己是在寫信)、童年閱讀的回憶,並再三強調,閱讀是過充實人生的最好方法。 泰勒絲表示:「若不閱讀,妳可能會錯過一些小東西,或小細節。例如,當妳在路上開車,路旁有很漂亮的秋天的樹,以及超美麗的橘黃色樹葉,如果妳從未讀過別人描繪樹葉有多美麗的書,就會讓這幅美麗的畫面錯過。」 泰勒絲不僅發表對閱讀的看法,還演唱了她最喜歡的美國鄉村歌手費斯‧希爾(Faith Hill)成名曲《吻》(This Kiss)的幾段歌詞,並在活動最後與她的樂團演唱最新單曲《我的》(Mine)。 泰勒絲是美國賓州人,16歲發表首張個人專輯,她說在父母和老師的鼓勵下,她從小就愛上閱讀,小學二年級開始寫韻文,四年級就以「我櫃子裡的怪獸」(Monster in My Closet)這首詩詩參加全國性的比賽,雖然沒有得名,但勇氣十足,九年級時閱讀《羅密歐與茱麗葉》,激發她寫出排行前十名的單曲《愛的故事》(Love Story)。 泰勒絲表示,她是讀著《芝麻街》的書長大的,也被蘇斯博士著作裡的押韻啟發。她說:「很多心向音樂的人,其實都被詩所吸引,因為詩句都有押韻,聽起來很順。我愛詩,因為只要正確地遣詞用字,在每個句子後面擺了正確的韻腳,那幾乎就像是讓文字躍然紙上。」 在回應學生的問題時,泰勒絲表示,她喜歡作者以對話的型式書寫,最喜歡歷史演義的書,例如一個女孩在美國獨立戰爭期間的書。泰勒絲說,閱讀讓她變的更會寫歌,因為閱讀有助於理解隱喻,以及如何用歌來寫景。 被問及如何鼓舞不喜歡閱讀的小孩時,泰勒絲表示,一開始不要給小孩太大負擔,也許用一篇短篇小說,甚至一則新聞作為開始。她說:「未必要叫小孩讀又厚又重的書,別讓他們感到害怕。」 泰勒絲表示,她也喜歡哈波‧李(Harper Lee)所寫的小說《梅岡城故事》(To Kill a Mockingbird),這本書透過一個小男孩的觀點,帶領讀者瞭解1950年代的美國南方。 泰勒絲表示:「主角不清楚接下來會發生什麼事,但讀者都知道,作者用小孩的觀點這種有趣的方式,鋪陳公民權等一些嚴肅的議題。」 學者出版公司目前正在推廣「讀什麼書,就成什麼人」(You Are What You Read)活動,泰勒絲是請來的推廣人之一。該活動邀請作家、名人和公眾人物,例如美國國務卿希拉蕊、《波西傑克森》(Percy Jackson)系列小說作者雷克‧萊爾頓(Rick Riordan)等挑選他們最喜歡的書。 泰勒絲選的書包括艾爾文‧懷特(Elwyn B. wHITE)所寫的《夏綠蒂的網》、以及《享受吧,一個人的旅行》(Eat, Pray, Love),後者是作者伊麗莎白‧吉伯特(Elizabeth Gilbert)有關離婚和重新發覺自我的紀錄。 泰勒絲表示,她最近在看得是吉伯特的新書《承諾》(Committed),該書描述作者下嫁給在《享受吧,一個人的旅行》時所遇見的巴西男子。 |
|
(回目錄) |
立報歡迎您投稿與指教。詳情請參投稿與聯絡立報 |
(回目錄) |
本電子報內容由台灣立報社提供 |
地址:台北縣新店市復興路43號 |
若對此電子報的內容有疑問或是建議, |
歡迎您寄e-mail至:article@lihpao.com |
欲詳完整內容請訂閱立報 電話:02-86676655 傳真:02-82191213 訂報:02-86676655轉214 地址:台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週五出報,每份10元 |