台灣的驕傲

台灣的驕傲

東京奧運特輯（Ⅰ）

The Pride of Taiwan

Tokyo Olympics Photo Album (I)

台灣選手在今（2021）年東京奧運，表現亮眼，累計取得2金4銀6銅共12面獎牌，寫下台灣參與奧運最佳成績之新紀錄。

不論是運動員苦練圓夢、教練辛勤指導、後勤團隊的支援，以及政府奧運黃金計畫的加持，才能成就這歷史性的一刻。《光華》為此推出「東奧影像特輯」，讓我們一起看看東奧的勝利、淚水與感動，經典的瞬間，讓世界看見台灣。

Taiwan’s athletes performed brilliantly in this year’s Tokyo Olympics, winning a total of 12 medals (two gold, four silver, and six bronze) and thereby setting a new record for Taiwan in Olympic competition.

It has been only through arduous training by the athletes, determined guidance from coaches, support from logistics teams, and the backing of the government’s Gold Plan that this historic moment has been reached. In recognition of this, Taiwan Panorama here offers a “Tokyo Olympics Photo Album,” so that we can look back on the victories, joy, tears, and iconic moments of the Tokyo Olympics and raise Taiwan’s visibility in the world.

更多內容看這裡：

   舉重女神郭婞淳抓舉103公斤破奧運紀錄，她欲挑戰個人創下挺舉140公斤的世界紀錄，在挺舉141公斤時失敗，當下跌落在地，但已燦爛奪金。（達志影像提供）

《看光華學英文》

1. 郭婞淳欲挑戰個人創下挺舉140公斤的世界紀錄，在挺舉141公斤時失敗，當下跌落在地，但已燦爛奪金。
Kuo Hsing-chun (whose Amis indigenous name is Tana) also attempted to break her own world record of 140 kg in the clean and jerk, but failed at 141 kg and fell to the floor. Nonetheless, she still won the gold medal.

• break record 破紀錄

Sales of the book have broken records and it has become an international best seller.

2. 羽球男雙王齊麟、李洋兩人默契無間，「麟洋配」奪金寫下歷史。
The men’s doubles badminton duo of Wang Chi-lin and Lee Yang showed seamless teamwork in winning gold.

• seamless 無縫的；無縫合線的

The service was seamless and the food was delicious.