6月5日（六）pm1:00 ~ 6:00 《藝霞年代》、《和聲》
6月6日（日）pm1:00 ~ 6:00 《她們的故事》、《台北好女人》
自由入場，無須報名
地點：
花蓮縣社會福利館二樓‧第二會議室（970花蓮市文苑路12號）

延伸書展：微型書展 Part2「女性X紀錄片」

影片簡介：
1、《藝霞年代》96mins
與談：薛常慧／導演、鄒桂苑／台灣觀光學院通識教育講師

簡介：「藝霞歌舞劇團」（1959-1985) 堪稱台灣歌舞團戲劇史上，經營最久、規模最大的歌舞劇團，更是以華麗的服裝佈景征服全台各鄉鎮的觀眾，有「台灣寶塚」之美譽。當時正值脫衣舞秀興盛的年 代，但是「藝霞」以其華麗嚴謹的演出，不但在台灣走紅，更風靡了香港和東南亞，證明“不脫”的歌舞團也能在台灣生存，締造了台灣歌舞史上傳奇的一頁。引領 風騷24 個年頭後，卻因團長王振玉驟逝群龍無首，以及大型表演場地紛紛轉型，漸漸失去舞台。1985 年，在戲迷不捨的惋惜聲中，正式結束營運，台灣歌舞史上傳奇的一頁就此畫下句點。

2、《和聲》40mins（伊朗電影）
與談：薛常慧／《藝霞年代》導演、蔣素娥／花蓮高中輔導主任

簡介：伊斯蘭革命（Islamic Revolution, 1979）發生至今三十年，女性歌手仍被禁止獨唱。本片紀錄多位伊朗女歌手如何在法律的限制下，傳唱伊朗女性的聲音。2003年伊朗女性音樂家 （Iranian Women Musicians）一書出版，引起社會輿論，經極端教義派大肆撻伐後，伊朗政府將作者起訴並監禁。「只要我一唱歌，我便犯罪了。」伊朗裔知名女歌手古古 許（Googoosh）如此說道。在這樣的氛圍下，許多伊朗音樂家紛紛離境，尋求海外400萬伊朗僑胞 的支持。美加地區成為伊朗音樂家的新天堂。留下來的音樂家必須遵守政府的規定，修改音樂編排、改變表演方式。導演拜訪多位伊朗女性音樂人，記錄她們進行藝 文創作時所面臨的困境與努力。

3、《她們的故事》66mins
與談：蕭昭君／東華大學花師教育學院課程設計與潛能開發學系副教授

簡介：1966年12月3日，台灣第一，也是全世界第一個「加工出口區」在高雄前鎮成立，輕工業時代正式來臨，台灣的女工史就從這裡展開。十五、六歲的年 輕女孩，拎著包袱來到都市，將青春印記在轟轟作響的生產線上，創造驚人的生產力，也帶動了台灣經濟快速發展。四十年過去了，驀然回首，她們究竟在歷史上留 下什麼樣的軌跡？有一股清純而微弱的聲音，正娓娓訴說著她們的故事……。

4、《台北好女人》42mins
與談：小青／日日春關懷互助協會性工作議題講師、若瑩／日日春關懷互助協會秘書、李雪菱／慈濟大學兒童發展與家庭教育學系講師

簡介：以分別來自瑞典和台灣的性工作者Rosina和小青為主角，述說在兩地性產業政策下，對於兩地的不同影響。探討在底層生活與公共政策之間，性產業究 竟展現著什麼樣的真實樣貌。

指導單位：內政部、花蓮縣政府
主辦單位：東海岸文教基金會
協辦單位：社團法人花蓮縣新象社區交流協會