臺北市立交響樂團附設合唱團　Taipei Symphony Orchestra Chorus

臺北市立交響樂團附設合唱團成立於1993年4月，迄今已屆滿20年。臺北市立交響樂團成立合唱團的目的主要是為了推展精緻音樂文化、提昇生活品質、擴展樂團演奏曲目，使成為一個完全樂團。在前團長陳秋盛先生大力推動下，委由助理指揮吳琇玲指揮策劃招生及指揮培訓，並由莫啟慧擔任鋼琴老師。臺北市立交響樂團附設合唱團團員除了音樂本科系之學生和畢業生外，還有一大部分是來自各行各業的愛樂者。

The Taipei Symphony Orchestra Chorus (TSOC) was formed in April 1993 and celebrates its 20th anniversary this year. The TSOC’s main purpose is to promote exquisite musical cultures, improve people’s quality of life, and expand the orchestra’s repertoire to make it a more complete ensemble. During the time that Felix Chen served as the orchestra’s director, Wu Shou-ling served as assistant principal conductor, and was involved in planning, enrolling students and training conducting students, while Mo Chi-hui served as the principal piano teacher. Apart from having members in the TSOC that majored in music, many of the group’s members are amateur musicians with backgrounds in various vocations.

男低音：巫白玉璽　Bai-Yu-Hsi Wu, Bass

男中音巫白玉璽1960年出生於臺灣宜蘭，父親來自中國哈爾濱，母親則是臺灣泰雅族原住民，在這樣的血統裡，發展出的聲音特質兼併了北國的豪邁與高山的濃情。由於豐富的演唱經歷與在舞臺上自然流露的戲劇天份，使他成為臺灣最具份量與魅力的男聲樂家。
音色渾厚高亢，演唱技巧於古典、浪漫與寫實風格之間運用自如，舞臺演技精湛，屢為國內外指揮家及導演指定演出。巫白玉璽老師目前任教於實踐大學、國防大學、中國文化大學音樂系及羅東高中音樂班。

Bai-Yu-His Wu, a baritone opera singer in Taiwan, the impressive effect of his full, resounding voice and natural ease on stage have combined to make him one of the most captivating performers on Taiwan. He graduated from the Milan National Academy of Music in Italy in 1996. He received many invitations to perform while traveling in Italy during which he was received enthusiastically by Italian audiences. He was honored by the Opera Association of Bergamo with the award as “Best Opera Singer” in 1994.

Bai-Yu-His Wu has 25 years of experience performing both on Taiwan and around the world. He has performed with many well-known conductors, symphonies, and choruses.

指揮：吳琇玲　Shou-Ling Wu, Conductor

1992 年負責臺北市立交響樂團附設合唱團的策劃與成立，嚴謹又不失活潑的指揮風格，讓團員們不但是在快樂中學習，並能激勵團員不斷成長，使演出總能獲得極高評價。三十餘年來，帶領該合唱團與臺北市立交響樂團合作演出無數音樂會與歌劇。現任臺北市立交響樂團助理指揮，並經常於國家音樂廳及其它舞台指揮該團公開演出。

In 1992, she founded the Taipei Symphony Orchestra Chorus, leading the Chorus in numerous opera and concert appearances together with the Taipei Symphony Orchestra. Ms. Wu has conducted the Taipei Symphony Orchestra in numerous concert appearances at the National Concert Hall and on concert stages throughout Taiwan.

女中音：翁若珮　Jo-Pei Weng, Mezzo-Soprano

次女高音翁若珮2005年5月取得美國約翰霍普金斯大學琵琶蒂音樂院碩士文憑，同年十月更獲得第四屆建華愛樂古典菁英聲樂首獎。2007年5月赴日本橫須賀參加第十二屆新聲歌唱大賽，榮獲亞洲區優勝。2009年5月通過匹茲堡交響樂團甄選，獲選為高雄世運會主場開幕音樂會唯一臺灣獨唱，並與維也納歌劇院合唱團同臺演出貝多芬第九號交響曲《快樂頌》。

臺北市立交響樂團第八屆青少年音樂營

臺北市立交響樂團為培養青少年演奏能力及樂團合作默契，特於暑假期間舉辦音樂夏令營，透過集訓方式，使青少年們在個別技藝及與樂團合作上，累積經驗與實力，朝音樂專業生涯發展，成為日後樂團明日之星。

參加資格：
弦樂組：各公私立國中（含國小應屆畢業生，檢附學生證影本）、高中至今年度大學應屆畢業生（檢附學生證影本）。
管樂組：高中至今年度大學應屆畢業生（檢附學生證影本）。
請務必於甄選當日攜帶學生證或畢業證書等證明文件應考。

甄選樂器項目：
依管弦樂團樂器編制而定，擇優錄取。
弦樂：小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴。
管樂：長笛、雙簧管、單簧管、低音管、法國號、小號、長號、低音號、
擊樂：打擊。（應考樂器別限小鼓及定音鼓）

集訓日期：103年7月26日（六）至8月3日（日）。

音樂營詳細資訊：《請點此》

男高音：王　典　Dian Wang, Tenor

畢業於中國文化大學及國立盧森堡音樂院，2000年以第一名成績取得Chant及Art Lyric盧森堡音樂院兩項最高演唱文憑。
王典致力於德法藝術歌曲鑽研及美聲劇碼拓展，已於1999年底、2000年1月、5月於羅馬尼亞、匈牙利、盧森堡等國家演唱《唐喬望尼》“Don Giovanni”，飾Don Ottavio，《拉摩莫的的露奇雅》“Lucia di Lammermoor”飾Edgardo；2000年7月底於盧森堡Wilz國際音樂節主演Bernstein(伯恩斯坦) 《西城故事》“West Side Story”。王典旅居德國十餘年，任法蘭克福歌劇院專職團員；近年返國定居，目前任教於中國文化大學、國立海洋大學。

羅西尼的聖詩 Rossini's Stabat Mater

耗費十年時間、傾其一生創作功力的曠世傑作，19世紀義大利歌劇大師羅西尼晚期作品中的一顆珍珠－《聖母哀悼曲》，將義大利美聲技巧發揮得淋漓盡致，旋律充滿情感渲染力和戲劇張力，純粹、透徹，直達天聽！

演出者:
指揮：吳琇玲 Shou-Ling Wu, Conductor
女高音：林慈音 Grace Lin, Soprano
女中音：翁若珮 Jo-Pei Weng, Mezzo-Soprano
男高音：王典 Wang Dian, Tenor
男低音：巫白玉璽 Bai-yu-Hsi Wu, Bass
臺北市立交響樂團附設合唱團 Taipei Symphony Orchestra Chorus
臺北市立交響樂團 Taipei Symphony Orchestra

演出曲目:
羅西尼: 聖母哀悼曲
Gioachino Rossini: Stabat Mater

演出時間：103年6月7日 星期六 晚上7：30

演出地點：中山堂中正廳 Zhongzheng Auditorium, Zhongshan Hall

音樂會詳細資訊：《請點此》

線上購票連結：《請點此》

羅西尼是浪漫時期重要的美聲歌劇作曲家之一，他作品的多產與善於經營音樂事業的能力，無人能望其項背。由於他浪漫、輕鬆愉快的旋律感，廣受大眾歡迎，因此邀約不斷，作品需求量非常大。為了符合市場需求，將作曲手法公式化，加上一點點創意，以最佳效率，達到一定的量產，迎合大眾口味，變成羅西尼經營音樂事業的行銷手法，也讓他在37 歲時就退休，享受成就帶來的財富。
雖然羅西尼是一位玩世不恭，講求享樂、美食的作曲家，但他畢生在歌劇創作上的功夫，使他對於美聲技巧極致的掌握，旋律感的渲染力，戲劇性的刻畫，都在這首宗教樂曲中，發揮得淋漓盡致。彷彿在音樂的那端，看到了天堂！

Rossini was one of the most important opera composers of the Romantic Period. He was prolific and peerless when it came to being as successful as possible in the music business. Because of the romantic, carefree nature of his melodies, he was always in great demand as a composer and therefore has an extensive oeuvre. Rossini came up with a formulated way of composing, so that he could meet market demands with the utmost efficiency, while at the same time maintaining his unique creativity, eventually allowing him to retire by the age of 37 and enjoy the wealth he had acquired in his youth.
Although Rossini took a cynical view of life and was apparently a hedonist composer, his talents as an opera composer gave him a deep understanding of vocal technique. His melodies are infectious and full of drama, all of which can be clearly heard in this sacred work. It is almost as though you can really reach heaven on the other side of this music.

女高音：林慈音 Grace Lin, Soprano

英國皇家音樂院(Royal Academy of Music)特優演唱文憑，英國皇家音樂院音樂學士學位，國立藝專音樂科畢業。

自2000年返臺以來，於表演舞臺上表現傑出，並活躍於國內外歌劇、神劇、藝術歌曲等演唱領域，近期演出包括作曲家李子聲的室內新歌劇「江文也與兩位夫人」(獲臺新藝術獎提名)，瑞霖大師指揮的「以利亞」，NSO歌劇女武神(Helmwige)，6月NSO新樂季沙龍音樂會，高市交的228紀念音樂會，NSO佛瑞安魂曲，臺北市立交響樂團歌劇丑角(Nedda)等等，與高市交合作錄製的蕭泰然1947序曲也於近日出版，為此作品在臺灣首次正式錄音。

Grace Lin graduated from the Royal Academy in Music in London with performance diploma with distinction. Since coming back to Taiwan in 2000, she has engaged in various performances and has become one of the most sought-after singers in the country.

臺北市立交響樂團第十屆明日之星甄選

為培育臺灣傑出青少年音樂人才，臺北市立交響樂團持續辦理「明日之星」，透過甄選之形式，遴選出臺灣優秀青少年音樂家，並提供其展現才華之機會，以拓展其音樂演奏生涯，邁向國際舞臺。

甄選樂器：
木管：長笛、雙簧管、單簧管、低音管。
銅管：法國號、小號、長號、低音號。
打擊：馬林巴木琴。  

報名資格：
1. 具中華民國國籍。
2. 1991年1月1日出生起至1997年12月31日止（民國80年1月1日至民國86年12
　月31日之期間內出生者）。
3. 精通演奏長笛、雙簧管、單簧管、低音管、法國號、小號、長號、低音號、
　馬林巴木琴。

明日之星詳細資訊：《請點此》