社造電子報《No. 55》《重建交流會觀察》桃米經驗的再現？！─中華民國社區營造學會─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · August 22,2014【社造頭條】歡迎參加～2010社造國民大會
近年來社區營造面臨的挑戰既深且巨，例如八八水災的農村與部落重建艱苦難行、農村再生條例對於台彎農村的影響禍福難料、地方文化資產接二連三的遭到拆毀破壞，另一方面，社區見學的發展、公民記者、社區媒體的建置、藝術介入社區的創新社造經驗等亦呈現了民間強勁的生命力，暗示了台灣社造往前發展的新動能與新方向。
社造學會趁今年會員大會之便，同時規劃社造國民大會，誠摯邀請我們的會員以及社造領域的老幹新枝齊聚一堂，向社造領域的夥伴們介紹自己過去一兩年努力的方向與方案，分享、交流最新的社造經驗與心得。
我們預先規劃了「社造發展論述與政策檢討」、「八八重建」、「社區文化資產守護」、「農村營造」、「都市會型社造」五項主題，會議中也針對這些主題規劃論壇深入討論目前及未來的發展課題。但也不限以上主題的限制，歡迎各界朋友依本身經驗投稿，發表者學會提供出席費補助交通費。
許
許多多令人心憂或欣慰的課題都需要民間集結瞪大的力量與智慧來面對、理解、合作，才能走出希望的新局。學會希望和大家一起創造討論與行動的社造平台，期待您的參與。舉辦日期：99年10月3日(日) 下午12:30～18:00
舉辦地點：百齡高中（士林社區大學）/台北市士林區承德路四段177號／捷運：劍潭站
詳細內容請依序下載 線上回報出席系統
01社造國民大會簡章、附件1 出席回函表、附件2 投稿摘要
附件3 會費繳納單、附件4 入會申請書
附件5 信用卡捐款授權書、附件6 郵局儲金捐款授權書
本期期數：重建快訊第55期
＊本期期數為 重建快訊第55期
＊尚未繳交各年度常年會費的會員們，學會希望能繼續得到您的支持與肯定，我們將持續為台灣的社區營造最大的努力！為了保障您的會員權利，敬請撥冗繳交會員年費：華南銀行新生分行113-20-060508-8，如您的通訊資料有更新者，請傳真02-23216487或寄回100台北市忠孝東路一段138號11樓更新資料。【重建現場】《重建交流會觀察》桃米經驗的再現？！
（文、圖／蘇之涵-中華民國社區營造學會專任助理）
九二一之後，有一株地動的花蕊開在南投縣桃米社區，那八八之後呢？
學會從今年三月開始承辦文建會莫拉克災後社區重建的專案，學會作為專案管理中心的角色，與台灣各地的專業團隊夥伴共同培育社造人才，希望透過社區營造的方式，由下而上，以長期且穩健的腳步培力社區團隊，陪伴受災社區共同成長，重建人與人之間的信任與凝聚力。
九二一之後的桃米社區，有新故鄉文教基金會駐地陪伴，有專業者都市改革組織（OURs ）的空間專業，有世新大學觀光系與農委會特有生物研究保育中心的協助，還有大型企業例如飛利浦的資金注入。那八八之後的重建社區呢？
（圖／在全國唯一的社區級九二一地震紀念館裡，桃米生態解說員對八八重建營造員介紹桃米九二一重建的故事）
第一分區的在地專業團隊由南華大學建築與景觀學系組成，輔導區域範圍為嘉義縣、南投縣、台南縣十個社區。八月底三颱夾攻台灣的前夕，輔導團隊把社區營造員帶進桃米社區，室內課程與戶外參訪的安排，讓營造員親身感受地動後重建的社區力量。只是，不同於九二一的另一個特點，地動之後的社區，清除殘瓦可以原地重建；八八之後，社區面臨的狀況複雜，有的遷村，有的仍住在土石流經的路徑上，有的每逢下雨就變成孤島，有的還住在軍營裡。因此，風雨加大的同時，幾位營造員不得已陸續告退，回家收拾家當，準備撤村。
我們搭乘其中一位營造員的便車，一路上談的話題不是課程，不是好山好水，她們談論的是回家的路段坍方，連絡家人準備打包，記得連印表機一並帶出，以便完成行政核銷作業。
社區營造是一種方法，培養一種由下而上的公民意識，以社區為單位，主動解決社區裡的大小問題，共同尋找社區永續發展的方向與方法。但是，風災發生一年之後，當生活的基本安全需求還不能被滿足的情況下，社區營造可以幫上什麼實際的忙？
相關影片欣賞
【重建消息】購買桃源香梅‧支持88風災農民自立向前行
八八災後，在浩然基金會的支持與台灣農村陣線的輔導下，桃源鄉勤和村與高中村的農友嘗試發展梅子加工，努力在災後重新站起來，並將逐步學習梅園草生栽培管理，希冀透過產業轉型與友善環境耕作方式的調整，開創一條能兼顧生計與環境照顧的新出路。
這一路走來並不容易！由於梅子成熟不等人，農友們從3月底開始，就一邊忙著採收青梅，一邊學習加工，又要面對遷村與自立建造汛期避難屋的種種挑戰。顛躓中，困難與希望並行。
堅持學會、做好的心，讓大家撐了下來，「今年我們一定要一步步做，好好學！」是勤和村班長小Savi姐常掛在嘴上，大家相互打氣的話語；您的支持，則將成為大家持續前進的最大鼓舞與動力！
「桃源香梅」選用無毒青梅、精心手作而成，完全沒有添加人工香料與防腐劑，真誠地展現梅子「酸、甘、甜」的多層次風味，是您可以放心享用的安心好梅。
【訂購資訊】桃源香梅訂購文宣下載
1. 歡迎團購，2000元以上免運費，總金額達3000元打九五折、5000元打九折（「中秋‧梅好」優惠組合，恕不再折扣）。
2. 請下載訂購單，填寫完畢後請回傳吳秋芬Email，秋芬收到後將會與您聯絡確認。
3. 聯絡人：吳秋芬 0955-115782，Email：lau101853@gmail.com
【社造公告】2010年7月份到8月份捐款明細
＊統計時間：2010年7月～8月份
＊資訊提供：中華民國社區營造學會秘書處
＊捐助捐款項目&捐款者：
(1) for社區營造學會：楊志彬1,000元，總計1,000元整。
(2) for農村再生：英吉利翻譯社1,000元、林紋翠10,000元、林陳綉3,200元、徐世榮3,000元，總計：17,200元整。
【感謝您的捐款，是我們繼續前進的動力】
【重建觀點】新舊達來的困境
（文／蘇之涵－中華民國社區營造學會專任助理）
從台24線霧台公路起點進去，首先抵達地磨兒部落，以蜻蜓雅築為三地門鄉產業發展的火車頭，琉璃珠工業帶動了近兩年的觀光興盛，成為許多陸客團的停駐之地。繼續往東走，往北的叉路為三德公路，依序可以抵達德文，以及鄰近屏東縣與高雄縣邊境的大社舊部落，往南的叉路通往達來。
(圖／莫拉克獨立新聞網記者－柯亞璇， 達來村長表示，台24線的水溝，只要遇到大雨，便失去「排水」的作用。)
重建的腳步很急迫，多條主軸同時進行，要解決基本的生存安全問題：遷村、重建、永久屋，還要促進產業行銷，解決經濟民生問題。學會執行的文建會莫拉克災後重建計劃中，由三地門鄉地磨兒部落提案，協助輔導鄰近的德文及達來重建事務，企劃內容著重三地門鄉的產業發展，由地磨兒擔任陪伴社區的角色，與德文、達來的工作小組合作，整合規劃大三地門鄉的旅遊觀光發展，包括達來的舊石板屋聚落群以及德文農場莊園的高山咖啡。
德文與達來部落在八八風災中皆有部分受損，少數居民申請百合長治園區的永久屋，大部分選擇原地重建。兩個部落的聯外交通相當脆弱，每逢大雨就會坍方，對外相當不便。繼續往山上走的大社部落，居民目前暫時安置於龍泉營區，等待瑪家農場永久屋的落成，原部落在今年１月份被核為安全堪慮地，居民成功阻擋了劃定特定區域的行動。
風災後，不只是好茶，達來也出現了相同的情形：舊部落受損情況輕微，反而是居住的新部落損害嚴重。好茶在民國六十七年被迫從北大武山遷到南隘寮溪的新好茶部落，民國九十六年的聖帕颱風造成新好茶第一鄰被土石流掩埋，舊部落並無災害。二十多年前，達來部落的居民從舊達來遷到新達來，雖然工作就學的便利性提高了，但是相較於舊達來在災後完整的道路與石板屋，居民生活所在的新達來出現多處坍方與毀損。
這樣的現象背後，當然有很多可能的因素，新部落的位址並非安全的遷居地，或者現代工程的急就章設施，堪用但不耐用，或者大環境的氣候變遷，間接出現了第一批氣候難民，或者人為的過度開發，或者......相較於舊部落的完好，新部落的嚴重受創不禁引發許多猜測與聯想。天災或人為？對於此時此刻生活基本安全條件未能被滿足的居民而言，無論結果是天災或人為，最重要的是，有人可以趕快來解決他們的交通生計問題，分擔他們聽到大雨時的緊張與擔憂。
延伸閱讀：
原地重建的達來部落
天堂有路回不去：達來部落生者與逝者的困境
德文部落的百年咖啡夢
